aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/ru
diff options
context:
space:
mode:
author <>2003-01-02 05:25:50 +0000
committer <>2003-01-02 05:25:50 +0000
commitb132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch)
treec15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/ru
downloadmailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.
Diffstat (limited to 'templates/ru')
-rw-r--r--templates/ru/Makefile50
-rw-r--r--templates/ru/admindbdetails.html60
-rw-r--r--templates/ru/admindbpreamble.html11
-rw-r--r--templates/ru/admindbsummary.html11
-rw-r--r--templates/ru/adminsubscribeack.txt2
-rw-r--r--templates/ru/adminunsubscribeack.txt2
-rw-r--r--templates/ru/admlogin.html37
-rw-r--r--templates/ru/approve.txt15
-rw-r--r--templates/ru/archidxentry.html1
-rw-r--r--templates/ru/archidxfoot.html19
-rw-r--r--templates/ru/archidxhead.html23
-rw-r--r--templates/ru/archlistend.html1
-rw-r--r--templates/ru/archliststart.html4
-rw-r--r--templates/ru/archtoc.html19
-rw-r--r--templates/ru/archtocentry.html12
-rw-r--r--templates/ru/article.html48
-rw-r--r--templates/ru/bounce.txt13
-rw-r--r--templates/ru/checkdbs.txt9
-rw-r--r--templates/ru/convert.txt33
-rw-r--r--templates/ru/cronpass.txt19
-rw-r--r--templates/ru/disabled.txt23
-rw-r--r--templates/ru/emptyarchive.html14
-rw-r--r--templates/ru/headfoot.html23
-rw-r--r--templates/ru/help.txt33
-rw-r--r--templates/ru/invite.txt22
-rw-r--r--templates/ru/listinfo.html132
-rw-r--r--templates/ru/masthead.txt18
-rw-r--r--templates/ru/newlist.txt40
-rw-r--r--templates/ru/nomoretoday.txt9
-rw-r--r--templates/ru/options.html306
-rw-r--r--templates/ru/postack.txt8
-rw-r--r--templates/ru/postauth.txt12
-rw-r--r--templates/ru/postheld.txt12
-rw-r--r--templates/ru/private.html40
-rw-r--r--templates/ru/refuse.txt13
-rw-r--r--templates/ru/roster.html48
-rwxr-xr-xtemplates/ru/s2s.py66
-rw-r--r--templates/ru/status42
-rw-r--r--templates/ru/subauth.txt9
-rw-r--r--templates/ru/subscribe.html8
-rw-r--r--templates/ru/subscribeack.txt41
-rw-r--r--templates/ru/unsub.txt24
-rw-r--r--templates/ru/unsubauth.txt9
-rw-r--r--templates/ru/userpass.txt22
-rw-r--r--templates/ru/verify.txt27
45 files changed, 1390 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ru/Makefile b/templates/ru/Makefile
new file mode 100644
index 00000000..148099df
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/Makefile
@@ -0,0 +1,50 @@
+# FILES=admindbpreamble.html adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html approve.txt article.html bounce.txt checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt headfoot.html help.txt listinfo.html masthead.txt newlist.txt nopass.txt options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt private.html reenable.txt refuse.txt roster.html subauth.txt subscribeack.txt subscribe.html unsub.txt userpass.txt verify.txt
+FILES=$(shell cat status | sed -e 's/ .*$$//')
+TARGET=/var/home/mailman/templates/ru/
+WEB=/var/www/mailman-ru
+WFILES_DIR=/var/www/mailman-ru/files
+
+TFILES=$(addprefix $(TARGET),$(FILES))
+WFILES=$(addprefix $(WEB),$(FILES))
+
+diff_args=-ub
+
+all:
+ @echo there is nothing to do
+
+diff-%: %
+ @-(cd ../en/ ; cvs -z6 diff $(diff_args) -r$(shell fgrep $< status | awk '{ print $$2; }') $<)
+
+check:
+ @(cd ../en/ ; cvs -z6 -q status ) | ./s2s.py
+
+todo:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] || echo $$name; done | sort
+
+done:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] && echo $$name; done | sort
+
+started:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "started" ] && echo $$name; done | sort
+
+status-%: %
+ @ cat status | grep "^$< "
+
+$(WEB)/%: %
+ cp $< $@
+
+#update: $(WFILES)
+update: update-files update-status
+
+update-files:
+ install -d $(WFILES_DIR)
+ @for file in $(FILES); do if [ ! -e $(WFILES_DIR)/$$file -o $$file -nt $(WFILES_DIR)/$$file ]; then cp -vf $$file $(WFILES_DIR)/$$file; fi; done
+
+update-status: $(WEB)/status.html
+
+$(WEB)/status.html: status s2h.py
+ ./s2h.py > $@
+
+install:
+ sudo -u mailman install -d $(TARGET)
+ sudo -u mailman install $(FILES) $(TARGET)
diff --git a/templates/ru/admindbdetails.html b/templates/ru/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..bca30ef4
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+���������������� ������� ������������ ���� ���������: �� ��������
+<a href="%(summaryurl)s">������� ������</a> � �� �������� <em>���������
+����������</em>. � ������� ������ ������������ ��������� ���������
+������� �� �������� � �������� ����, � ����� ���������, �������
+���� �������� ��� ������������ (��� ����� ��������� ������������
+�� ������ �����������). �� �������� � ��������� ����������� �� ������
+������� ��� ��� ��������� ��� � ��������� ����� ���������.
+
+<p>�� ������ �� ������� �� ������ ������� ���� �� ��������� ��������:
+
+<ul>
+ <li><b>��������</b> &mdash; �������� ������� �� �����. ����������� ���
+ ��������, ���� �� ������ �������� ��������� ����������� ��� ��������� (��.
+ ����).
+
+ <li><b>��������</b> &mdash; ����������� ��������� � ������ ��������.
+
+ <li><b>��������</b> &mdash; ���������� ���������, �������� �����������
+ �����������, ��� ��� ��������� ������� �� ����. ���� ��������� �����
+ ����� ���������.
+
+ <li><b>�������</b> &mdash; ������� ��������� ��������� ��� �����-����
+ ��������� �����������. ������ �������� ����� ���� �������� � ������
+ �����.
+</ul>
+
+<p>�������� <b>���������</b> ��������� ��� ��������� ����� ��������� ���
+�������������� �������. ��� ����� ��������� �������� ��� ���������, �������
+�� ������ �� �������, �� ����� ���� ����������� ��� �����������.
+
+<p>�������� <b>��������� �����</b> ��������� ��� ��������� ����� ���������
+����-������, ��� �� �������� �� ������ ��������. ��� ����, ����� ��������
+���������� ��������� ��� ����������� ���������� ��� � ������ ��������, ��
+����������� ��������� ��� ��������� ���� (��� ���������� ������ ��������),
+��� ���� ������ ���������� ��������� �� �������. ����� ����, ��� ���������
+�������� � ����� �������� �����, �� ������ ����������� ������� �������� ���,
+� ����� ��������� ����� � ������ ��������, ��� ���� ��� ���������� �������
+�������������� ��������� <tt>Approved:</tt>, ��������� �������� ����������
+������� ������ ������ ��������. � ���� ������ ����� �������� ������� �����
+�������, ��� �� �������� ����� ������������� ���������.
+
+<p>���� ����������� ��������� �������� ����������� ����� ������ ��������,
+�� ������ ������ ������ �������������, ��� �������� ��� ���� ���������
+����� ���������� ��������� � ������ �������� ��� ��������������� �����������.
+��� ����� ��������� �������� � ������, ���� ��� ����� ���������� ������ ������
+������������� ����.
+
+<p>���� ����������� ��������� �� �������� ����������� ����� ������ ��������,
+�� ������ �������� ��� ����� � <em>������ ����������</em>. ��� ������ �������
+�� ��������� <a href="%(filterurl)s">sender filter privacy page</a>, �
+�� ��������� �����: <b>auto-accept</b> (Accepts), <b>auto-hold</b> (Holds),
+<b>auto-reject</b> (Rejects) ��� <b>auto-discard</b> (Discards). ���� ��������
+�� ����� ��������, ���� ����� ����������� ��� ������������ � ����� �� �������
+����������.
+
+<p>����� ����, ��� �� ���������� ��� �������, ������� �� ������
+<em>���������</em> � ������ ��� � ����� ���� ��������. ������ ����� �����
+��� ��������� �������� ����� ���������.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">�������� � �������� ������ ��������</a>.
diff --git a/templates/ru/admindbpreamble.html b/templates/ru/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..4d12d314
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+�� ���� �������� �� ������� ��������� ������ ������� ���������������� �������
+��� ������ �������� <em>%(listname)s</em>. � ������ ����������� �������
+�� �������� (���� ����), �� �������� ������� ��������� ��� ������ ��������,
+��������� ������������ � ���������.
+
+<p>����� ����, ��� �� ���������� ��� �������, ������� �� ������
+<em>���������</em> � ������ ��� � ����� ���� ��������.
+
+<!--
+ vim:tw=78
+ -->
diff --git a/templates/ru/admindbsummary.html b/templates/ru/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..20dfdc16
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+��� �������� �������� ������� ������ ��������� ��������� ����������������
+�������� ��� ������ <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing
+list</a>. � ������ ������������ ������� �� �������� ��� �������� ����, �� ��������
+����������� ���������, ��������� ��������� (�������������).
+
+<p>��� ������� ������ ������� ������� ����������� ��������, � �����
+������� ������ <b>���������</b>. ��������� ��������� � ��������� �������
+�� �������� �� ������ ����� <a href="%(detailsurl)s">�����</a>.
+
+<p>�� �������� <a href="%(viewallurl)s">��������� ������ ��������</a> �� �������
+�������������� ���������� � ������ �� ������������� ���� ���������.
diff --git a/templates/ru/adminsubscribeack.txt b/templates/ru/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..1f8118dc
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s ��� ������� �������� �� ������ �������� %(listname)s.
+
diff --git a/templates/ru/adminunsubscribeack.txt b/templates/ru/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..65ec1557
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s ��� ������ �� ����������� ������ �������� %(listname)s.
+
diff --git a/templates/ru/admlogin.html b/templates/ru/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..d1892ff0
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/admlogin.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+<html>
+<head>
+ <title>�������������� %(who)s ������ �������� %(listname)s</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
+%(message)s
+ <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">�������������� %(who)s ������ �������� %(listname)s</FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <!-- %(who)s -->
+ <!-- ��. ����� ���������, �������������� ���� ��������... :( -->
+ <TD><div ALIGN="Right">������� ������ %(who)s:</div></TD>
+ <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" name="admlogin" value="������ ������..."></td>
+ </tr>
+ </TABLE>
+ <p><strong><em>�����</em></strong>: �� ������ ��������� ����� ����� cookies,
+ � ��������� ������, �� �� ������� ������� ����� �� �� �� ���� ���������.
+
+ <p>���� cookies ������������ ��� ����, ����� ������� ��������� ������ ������.
+ � ���������, ��� ��� ������������� ��� �� ����������� ������� ������ ���
+ ���������� ����� ���������������� ��������. ����������, ��������� �
+ ����� ������� ������, ����� ������� � ������, ����� �� ������� �� ������
+ ��������. �� ����� ������ ����� ������� ��������� ������, ������� ��
+ ������ <em>�����������</em> � ������� <em>Other Administrative
+ Activities</em> (�� ������� �� ����� ����������� � �����������������
+ ����������).
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/ru/approve.txt b/templates/ru/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..262914d2
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+��� ������, ������������ �� ������ %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+��� ����������� ��������, ����������� �� ���� ������ ��������.
+
+���, ������ �����, ������� � ���, ��� �� ��������� ����������� ��
+'��������' ������ ��������.
+
+� ������� �� ������ ��������� ��������� �������.
+
+��� �������, ��������� � ��������� ������� ������ ��������, �� ������
+��������� �� ������
+
+ %(adminaddr)s.
diff --git a/templates/ru/archidxentry.html b/templates/ru/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..19232e54
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archidxentry.html
@@ -0,0 +1 @@
+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A><I>%(author)s</I>
diff --git a/templates/ru/archidxfoot.html b/templates/ru/archidxfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..6e08a88c
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+ </ul>
+ <p>
+ <a name="end"><b>���� ���������� ���������:</b></a>
+ <i>%(lastdate)s</i><br>
+ <b>����� ��������:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+ <p>
+ <ul>
+ <li> <b>����������� ��:</b>
+ %(thread_ref)s
+ %(subject_ref)s
+ %(author_ref)s
+ %(date_ref)s
+ <li><b><a href="%(listinfo)s">��������� ���������� � ������ ��������...</a></b></li>
+ </ul>
+ <p>
+ <hr>
+ <i>���� ����� ��� ������ ���������� Pipermail %(version)s.</i>
+ </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/ru/archidxhead.html b/templates/ru/archidxhead.html
new file mode 100644
index 00000000..95d52343
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archidxhead.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+ <title>����� %(listname)s, ��� %(archive)s, ��������� ����������� �� %(archtype)s</title>
+ <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+ %(encoding)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <a name="start"></A>
+ <h1>��� %(archive)s, ��������� ����������� �� %(archtype)s</h1>
+ <ul>
+ <li> <b>����������� ��:</b>
+ %(thread_ref)s
+ %(subject_ref)s
+ %(author_ref)s
+ %(date_ref)s
+
+ <li><b><a href="%(listinfo)s">��������� ���������� � ������ ��������...</a></b></li>
+ </ul>
+ <p><b>������ ���������:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+ <b>��������� ���������:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+ <b>���������:</b> %(size)s<p>
+ <ul>
diff --git a/templates/ru/archlistend.html b/templates/ru/archlistend.html
new file mode 100644
index 00000000..9bc052dd
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archlistend.html
@@ -0,0 +1 @@
+ </table>
diff --git a/templates/ru/archliststart.html b/templates/ru/archliststart.html
new file mode 100644
index 00000000..edc67efc
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archliststart.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+ <table border=3>
+ <tr><td>��� ������</td>
+ <td>����������� ��:</td>
+ <td>������ ��� ��������</td></tr>
diff --git a/templates/ru/archtoc.html b/templates/ru/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..4719053f
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archtoc.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+ <title>����� %(listname)s</title>
+ <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+ %(meta)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <h1>����� %(listname)s</h1>
+ <p><a href="%(listinfo)s">�����</a> �� ������� ���������� � ������
+ ��������. �� ����� ������ <a href="%(fullarch)s">���������</a> ����
+ ����� � ������� mbox (%(size)s).
+ </p>
+ %(noarchive_msg)s
+ %(archive_listing_start)s
+ %(archive_listing)s
+ %(archive_listing_end)s
+ </BODY>
+ </HTML>
diff --git a/templates/ru/archtocentry.html b/templates/ru/archtocentry.html
new file mode 100644
index 00000000..9efa5a9c
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/archtocentry.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+ <tr>
+ <td>%(archivelabel)s:</td>
+ <td>
+ <A href="%(archive)s/thread.html">[ �� ���������� ]</a>
+ <A href="%(archive)s/subject.html">[ �� ���� ]</a>
+ <A href="%(archive)s/author.html">[ �� ������ ]</a>
+ <A href="%(archive)s/date.html">[ �� ���� ]</a>
+ </td>
+ %(textlink)s
+ </tr>
+
diff --git a/templates/ru/article.html b/templates/ru/article.html
new file mode 100644
index 00000000..bd6bc0d4
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/article.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+ <TITLE> %(title)s
+ </TITLE>
+ <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
+ <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
+ <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <H1>%(subject_html)s</H1>
+ <B>%(author_html)s</B>
+ <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
+ TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
+ </A><BR>
+ <I>%(datestr_html)s</I>
+ <P><UL>
+ %(prev_wsubj)s
+ %(next_wsubj)s
+ <LI> <B>���������, ������������� ��:</B>
+ <a href="date.html#%(sequence)s">[ ���� ]</a>
+ <a href="thread.html#%(sequence)s">[ ��������� ]</a>
+ <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ���� ]</a>
+ <a href="author.html#%(sequence)s">[ ������ ]</a>
+ </LI>
+ </UL>
+ <HR>
+<!--beginarticle-->
+%(body)s
+<!--endarticle-->
+ <HR>
+ <P><UL>
+ <!--threads-->
+ %(prev_wsubj)s
+ %(next_wsubj)s
+ <LI> <B>���������, ������������� ��:</B>
+ <a href="date.html#%(sequence)s">[ ���� ]</a>
+ <a href="thread.html#%(sequence)s">[ ��������� ]</a>
+ <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ���� ]</a>
+ <a href="author.html#%(sequence)s">[ ������ ]</a>
+ </LI>
+ </UL>
+<hr>
+<a href="%(listurl)s">��������� ���������� � ������ �������� %(listname)s</a><br>
+</body></html>
diff --git a/templates/ru/bounce.txt b/templates/ru/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..62816836
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+��� ��������� �� ����������� ������ ��������� Mailman:
+
+ ������ ��������: %(listname)s
+ ���������: %(addr)s
+ ��������: �������� %(negative)s%(did)s.
+ �������: ��������� ��� ����������� ������.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+���������, ��������� ������ �������, �� ������ ����� ����.
+
+���� � ��� �������� �������, �� ������ ������ ��, �������� ������ ��
+������ %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/ru/checkdbs.txt b/templates/ru/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..944b2d10
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+� ������� �������� ������ �������� %(real_name)s@%(host_name)s ���������
+%(count)d ��������. �� ������ ����������� ����������� �������, �������
+��������
+
+ %(adminDB)s
+
+����������, ����������� ��� ������� ��� ������ � ��� �������� �����������.
+��� ���������� � �������������� ��������, ���� ������� ������������, �����
+����������� ������ ����.
diff --git a/templates/ru/convert.txt b/templates/ru/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..5ad40f18
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/convert.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+������ �������� %(listname)s ��������� ������������ ���������. ������
+�� ��������� ��� ����������� ��������� "Mailman". ��� ���� ������� �
+�������, ��� ����������������� ������ �������� ����������.
+
+��� ��� ����� ������?
+
+1) ������ � ������ �������� ������ ������������ �� ������: %(listaddr)s.
+
+2) ��� ��� �������� ��������� ������; ��� �������� ��������� ��������,
+����� ���-������ ��������� ���� �������� ��� ������ �� �� �������.
+���� ������ ����� ��� ��������� ��������� �������, �������, ��������,
+�� ��� ��������. �� ����������: ��� ����, ����� �� �� ������ ������,
+������� ����� ��� ��� ��������� � ������ ������� ������.
+
+3) ���� � ��� ���� ���������������� ������ � ��������, �� ������ ��
+��������������� ��� ����, ����� �������� ��������� ����� ��������, �
+����� ��� ����, ����� ���������� �� �������� �� ���� ������ ��������.
+����� �������� ���������� ����� ��������:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) ���� � ��� ��� ������� � ���������, �� ������ ����������� �� ��
+�������� ��� ������ ����������� �����. ��������� �� ������
+%(requestaddr)s ������, � ���� ��� ���� �������� ���������� ��������
+����� "help" (��� �������). � ����� �� �������� �������������� �����,
+� ������� ����� ��������� ���������� ����������.
+
+��� ������� ��� �������� �� ������ ���������� �������������� �� ������
+%(adminaddr)s.
+
+��� ��������� ���� ������������� ���������� ���������� Mailman, ������
+%(version)s. ����� ������ ���������� �� ���� ��������� �� ������
+����� �� ������ http://www.list.org/
diff --git a/templates/ru/cronpass.txt b/templates/ru/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..7bbbe6bb
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+��� ������������ ��� � ����� ��������� �������� ���������� � �����
+�������� �� ������ ��������, ������������� �� ������ %(hostname)s.
+����� ����� ���������� � ���, ��� �������� ����� ��������� ����������
+� ����� ��������, ��� �������� �� ���������, � ����� ��� �� �������.
+
+��� ��������� ���������� ����� ��������, �� ������ ���������������
+���������� ����������.
+
+��� ����������� ��� �� �������� �� ������ ��������������� �����������
+������. ��� ��������� ������ ���������� �� ���� �����������, ��
+������ '-request' (��������, %(exreq)s) ��������� ������, � ����
+�������� ������� ����� 'help'. � ����� �������� ������ ��� �������
+������ � ��������� �����������.
+
+���� � ��� �������� �������, �� ������ ������ ��, �������� ������ ��
+������ %(owner)s.
+
+������ ��� %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/ru/disabled.txt b/templates/ru/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..938b8f0f
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/disabled.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+���� �������� �� ������ �������� %(listname)s ��������������
+%(reason)s. ��� ��������, ��� ��
+�� ������ �������� ����� ����� ������ ��������, ���� �� �� �����������
+��������. ����� ��� ��� ���� �������� �� ���� ������ �������� �����
+��������� ����������, �� �������� ��� %(noticesleft)s ���������,
+�������� �����.
+
+��� ����, ����� ����������� ��������, ��� ���������� �������� �� ��� ������,
+�� ������� ���� ���� ������. �� ����� ������ ������� ���, ������� ��������
+
+ %(confirmurl)s
+
+�� ��������
+
+ %(optionsurl)s
+
+�� ������ ����� ��������� ����� ��������. �� ������ ������, ������ �����
+��������
+
+ %(password)s
+
+���� � ��� �������� �������, �� ������ ������ ��, �������� ������ ��
+������ %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/ru/emptyarchive.html b/templates/ru/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..deea75c9
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+ <title>����� ������ �������� %(listname)s</title>
+ <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <h1>����� ������ �������� %(listname)s</h1>
+ <p>� ���� ������ ���� ��� �� ���� ���������� �� ������ ���������, ���
+ ���������, ����� ����. ���� �� ������ �������� <a href="%(listinfo)s">�����
+ ��������� � ������ ��������</a>.
+ </p>
+ </BODY>
+ </HTML>
diff --git a/templates/ru/headfoot.html b/templates/ru/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..5a39b0bd
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/headfoot.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+���� ����� ����� �������� <a
+href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">���������
+������ (����� ��-���������)</a>, ������� ����������� ������������ ������
+���������. ������ ��������� ���������� ����.
+
+<ul>
+ <li><b><code>real_name</code></b> -- "��������" ��� ������ ��������;
+ ������ ��� ������ �������� � ��������� ������ ������.
+
+ <li><b><code>list_name</code></b> -- ���, ������� ������������ � �������
+ �������. (<code>_internal_name</code> �������� �������������, ���
+ ������������� � ����������� ��������.)
+
+ <li><b><code>host_name</code></b> -- ������ �������� ������ ��� ������ ��������.
+
+ <li><b><code>web_page_url</code></b> -- ������� ����� ��� Mailman. ������ � �����
+ ������ ����� ���������, ��������, <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>
+ ����� ���������� ����� �������������� �������� ��� ������ ��������.
+
+ <li><b><code>description</code></b> - ������� �������� ������ ��������.
+ <li><b><code>info</code></b> - ������ �������� ������ ��������.
+ <li><b><code>cgiext</code></b> - ���������� ������ CGI-���������.
+</ul>
diff --git a/templates/ru/help.txt b/templates/ru/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d150c77
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+���������� � ������ �������� %(listname)s:
+
+��� ������ �������� ���������� � �������� ��������� ����������
+�������� �������� Mailman, ������ %(version)s. ���������������
+������� �������� ��� �������� ���������� � ��������� ����� ���������
+�� ������ ��������, ��������� �� ���� �����. �� ������ ���������
+������� ��� � ���� ������, ��� � � ���� ���������.
+
+�������� ����� ��������, ��� ����������� �������� ����� ���� �����
+��������� � ������� ���-����������, ���������� �� ������
+
+ %(listinfo_url)s
+
+� ���������, �� ������ ��������������� ���� ������������ ��� ����,
+����� ��������� ��� ������ �� ������, ������� �� ������������ ���
+��������.
+
+�������, ����������� � ����������� ������ �������� (subscribe, who,
+� �.�.) ������ ������������ �� ����� *-request ����������������
+������ ��������. ��������, ��� ������ �������� `mailman' �� ������
+������������ `mailman-request@...'.
+
+������������ ����������. ����� � "<>" �������� ������������, �����
+��� ����� � "[]" �������� ��������������. ������� "<>" � "[]"
+����� ��������.
+
+��������� ��������� �������:
+
+ %(commands)s
+
+��� ��� ������� �� ������ ���������� �� ������ %(requestaddr)s
+
+������� � ��������� �� ������ ��������� �� ������ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/ru/invite.txt b/templates/ru/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..741a9135
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/invite.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� �������� ����������� �����������
+�� ������ �������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� �� ����
+������ ��������, �� ������ ��������� ���� �� ��������� ��������.
+
+�������� ��������
+
+ %(confirmurl)s
+
+��� �� �� ������ %(requestaddr)s �� ������ ��������� ������, � ����
+�������� ��� ���������� ������� (��� ������ ���� ������������ �������
+������ ������):
+
+ confirm %(cookie)s
+
+��� �� ������ �������� �� ��� ������, ��� ������ ���� ����������,
+��������� ����������� ����������� �������� ��� ������ � �����������
+�����, ��������� ���� ������ ���������� (���������� "Re:" ��� "��:"
+�� ������ �� ���������).
+
+���� �� �� ������� ������������� �� ���� ������ ��������, ��� �� �����
+������ ������, ������ �������������� ��� ���������. ���� � ��� ��������
+�������, �� ������ ��������� �� ��� ������ %(listadmin)s.
diff --git a/templates/ru/listinfo.html b/templates/ru/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..cd90d9ab
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/listinfo.html
@@ -0,0 +1,132 @@
+<!-- $Revision: 5895 $ -->
+<HTML>
+<HEAD>
+ <TITLE>����� ���������� � ������ �������� <MM-List-Name></TITLE>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <P>
+ <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> &mdash; <MM-List-Description></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <p>&nbsp;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000">� ������ �������� <MM-List-Name></FONT></B></TD>
+ <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+ <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+ <MM-form-end>
+ <MM-Subscribe-Form-Start>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <P><MM-List-Info></P>
+ <p>��� ������ ����������� ��� ����������, �� ������ ��������������� <MM-Archive>������� ��������� ������ �������� <MM-List-Name></MM-Archive>.
+ <MM-Restricted-List-Message></p>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000">��� ������������ ������� �������� <MM-List-Name></FONT></B></TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ ��� ����, ����� ��������� ��������� ���� ����������� ������ ��������, ��������� ���������
+ �� ������ <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
+
+ <p>���� ��������� ���������� � ���, ��� �� ������ ����������� �� ���� ������ ��������
+ ��� �������� ��������� ����� ��������</p>
+ </td>
+ </tr>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+ <B><FONT COLOR="#000000">����������� �� ������ �������� <MM-List-Name></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <P>
+ ��� ����, ����� ����������� �� ������ �������� <MM-List-Name>, ��������� ��������� �����.
+ <MM-List-Subscription-Msg>
+ <ul>
+ <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
+ WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">��� ����������� �����:</TD>
+ <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#dddddd" width="55%">���� ��� (�������������):</td>
+ <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
+ <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>�� ������ ������� ������, ������� ��������
+ ���������� ������ ����� ������� �������� ��������� ����� ��������. <b>�� �����������
+ ������ �������</b>, ��� ��� ������ � ������ Mailman ������������ �� ����� ��������
+ �������.
+
+ <p>���� �� �� ������ ��������� ������, ������� ������������� �������,
+ � ����� ������ ������ ��� ����� ��������. �� ������ ������ ���������
+ �������� ��� ���� ������ �� �������� ���������� ����� ��������.
+ <MM-Reminder>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd">������� ������:</TD>
+ <TD><MM-New-Password-Box></TD>
+ <TD>&nbsp;</TD></TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd">����������� ��������� ������:</TD>
+ <TD><MM-Confirm-Password></TD>
+ <TD>&nbsp; </TD></TR>
+ <tr>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd">�� ����� ����� �� ������ �� ������ ��������� �� �������?</TD>
+ <TD> <MM-list-langs></TD>
+ <TD>&nbsp; </TD></TR>
+ <mm-digest-question-start>
+ <tr>
+ <td>������ �� �� �������� �������� � ���� ����������?</td>
+ <td><MM-Undigest-Radio-Button> ���
+ <MM-Digest-Radio-Button> ��
+ </TD>
+ </tr>
+ <mm-digest-question-end>
+ <tr>
+ <td colspan="3">
+ <center><MM-Subscribe-Button></P></center>
+ </TABLE>
+ <MM-Form-End>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+ <a name="subscribers">
+ <B><FONT COLOR="#000000">���������� ������ �������� <MM-List-Name></FONT></B></a>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+ <MM-Roster-Form-Start>
+ <MM-Roster-Option>
+ <MM-Form-End>
+ <p>
+ <MM-Subscribe-Form-Start>
+ <MM-Editing-Options>
+ <MM-Form-End>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
+
+<!--
+ vim:tw=100
+ -->
diff --git a/templates/ru/masthead.txt b/templates/ru/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..8b6550f7
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/masthead.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+���������, ��������������� ��� ������ �������� %(real_name)s,
+���������� ���������� �� ������
+ %(got_list_email)s
+
+��� ��������� ���������� �������� �� ������ ������������ ���-��������
+ %(got_listinfo_url)s
+
+��� ��������� ���������� � ���, ��� ���������� �������� �����������,
+��������� ������, � ���� ��� ���� �������� ����� ����� 'help', ��
+������:
+ %(got_request_email)s
+
+����� ��������, �������������� �� ���� ������ ��������:
+ %(got_owner_email)s
+
+��� ������, ����������, ������� ���� ������ ���, ����� ��� ���� �����
+�������������� ��� "Re: ���������� ��������� ������ ��������
+%(real_name)s..."
diff --git a/templates/ru/newlist.txt b/templates/ru/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..f119188d
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/newlist.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+��� ��� ��� ������ ��� ������ ������ �������� `%(listname)s'. ����
+��������� ����� ���������� �� ���� ������ ��������.
+
+��� ������ ��� ����� ������ ��������
+
+ %(password)s
+
+�� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ������ �������� � ���
+��������� ���������������� ��������, ��������, �������������, ���� ��
+������, ��� ��� ����� �������.
+
+��� ��������� ���������� ������ �������� �� ������ ���������������
+��������� ���������:
+
+ %(admin_url)s
+
+����� ���������� � ������ �������� �������� �� ���������� ������:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+�� ������ �������� ��� ���� �������, ��������������� �������
+���������; �������, ������, ��� ��� ����� �� ������ ����� HTML.
+
+������������ (�� ��������������) ����� ��������������� ��������
+����������� ��� ��������� ���������� ����� ��������. ��� ����, �����
+�������� �������� ������������ ����� ����������, �� ����������������
+������ ��������� ������, � ���� �������� ����� ����� 'help'
+
+ %(requestaddr)s
+
+��� ����, ����� ������� �������� ������������, �������� �������� �
+����� ����������� � ������ ��������, ������� ����� ������������, ���
+���� �� �� ���� ���� ������������� � ������� ������ ��������������
+������, � ����, � ������� �� ������������ ������ ��� ������� ����
+������, ����� ���������� �� ������ ��������. �� ����� ������
+������������ ���� ������ ��� ��������� ���������� �������� �����
+������������.
+
+��� ������� � ������� �� ������ ������, �������� ������ �� ������
+mailman-owner@%(hostname)s.
diff --git a/templates/ru/nomoretoday.txt b/templates/ru/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..a49ac123
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+������� � ������ '%(sender)s' ���� �������� ��������� (%(num)s) ���������,
+��������� �������������� ���������. ��� ����, ����� �������� �������,
+������� ����� ���������� ��-�� ������������� ��������� ����� ��������,
+��� ����������� ��������� � ����� ������ -- %(sender)s -- ������� �����
+��������� ��� ������. ����������, ���������� ������.
+
+���� �� �������, ��� ��� ��������� ������ � ��� �� ������, ��� �� � ���
+�������� �����-������ �������, �� ������ ��������� � ���������������
+������ �������� �� ������ %(owneremail)s.
diff --git a/templates/ru/options.html b/templates/ru/options.html
new file mode 100644
index 00000000..8d503bed
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/options.html
@@ -0,0 +1,306 @@
+<!-- $Revision: 5789 $ -->
+<html>
+<head>
+ <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+ <title><MM-Presentable-User>: ��������� �������� �� ������ �������� <MM-List-Name>
+ </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+ <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+ ��������� �������� <MM-Presentable-User> ��� ������ �������� <MM-List-Name>
+ </FONT></B></TD></TR>
+ </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+ <tr><td>
+ <b>��������� �������� <MM-Presentable-User></b>,
+ ������ � ��������� �������� �� ������ �������� <MM-List-Name>.
+ </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+ </tr><tr>
+ <td colspan="2">
+ <MM-Case-Preserved-User>
+
+ <MM-Disabled-Notice>
+
+ <p><mm-results>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+ <FONT COLOR="#000000">
+ <B>��������� ����� �������� �� ������ �������� <MM-List-Name></B>
+ </FONT></TD></TR>
+ <tr><td colspan="2">�� ������ �������� �����, ���� ������ ������������ ��������.
+ ��� ����� ������� ��� � ���� ����. ������ � ����, ��� �� ����� �����
+ ����� ������� ������� ����������� ��� �������� � ��� ��� �����
+ ������������� ����� ������� �� �����.
+
+ <p>������������� �������� ��������� � ������� <mm-pending-days>.
+
+ <p>�� ����� ����� ������� ��� �������� ���� ���
+ (��������, <em>���� ������</em>).
+
+ <p>���� �� ������, ����� ��������� ��������� ��������� �� ����
+ ����� ��������� �� ������� <mm-host>, �� ������ ���������������
+ ���������� <em>�������� �� ���� ���������</em>.
+
+ </td></tr>
+ <tr><td><center>
+ <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">����� �����:</div></td>
+ <td><mm-new-address-box></td>
+ </tr>
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Again to
+ ��� ��� ����� �����:</div></td>
+ <td><mm-confirm-address-box></td>
+ </tr>
+ </tr></table></center>
+ </td>
+ <td><center>
+ <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">���� ��� (�������������):</div></td>
+ <td><mm-fullname-box></td>
+ </tr>
+ </table></center>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+ <p><mm-global-change-of-address>�������� �� ���� ���������</center></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>������� �������� �� <MM-List-Name></B></td>
+
+ <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>������ ������ �������� �� ������� <MM-Host>, �� ������� �� ���������</B>
+ </FONT></TD></TR>
+
+ <tr><td>
+ Turn on the confirmation checkbox and hit this button to
+ unsubscribe from this mailing list. <strong>��������������:</strong>
+ ��� �������� ����� ����� ����������� ������!
+ <p>
+ <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+ <td>�� ����� ������ �������� ������ ���� ����� �������� �� �������
+ <mm-host>; ���� �� ������ �������� ��������� �����-���� �� ���,
+ ������� �� ��� ������.
+
+ <p>
+ <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+ </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>������ ��� ������ �������� <MM-List-Name></B>
+ </FONT></TD></TR>
+
+ <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+ <a name=reminder>
+ <center><h3>������ ���� ������?</h3></center>
+ ������� �� ��� ������, ����� �������� ������ �� �����, ��������� �
+ ����� ��������.
+ <p><MM-Umbrella-Notice>
+ <center>
+ <MM-Email-My-Pw>
+ </center>
+ </td>
+
+ <td WIDTH="50%">
+ <a name=changepw>
+ <center>
+ <h3>�������� ������ ��� ��������</h3>
+ <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+ <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">����� ������:</div></TD>
+ <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">����������� ����� ������:</div></TD>
+ <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+ </TR>
+ </table>
+
+ <MM-Change-Pass-Button>
+ <p><center><mm-global-pw-changes-button>�������� �� ���� ���������.
+ </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>��������� ����� �������� �� <MM-List-Name></B>
+ </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>���� �� ������ ������� ��������</strong></i>
+
+<p>�������� ��������, ��� �������� ��������� ���������� �� ������ <em>��������
+�� ���� ���������</em>. Checking this field will cause the changes to be made
+to
+every mailing list that you are a member of on <mm-host>. Click on
+<em>List my other subscriptions</em> above to see which other mailing
+lists you are subscribed to.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <a name="disable">
+ <strong>Mail delivery</strong></a><p>
+ Set this option to <em>Enabled</em> to receive messages posted
+ to this mailing list. Set it to <em>Disabled</em> if you want
+ to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a
+ while (e.g. you're going on vacation). If you disable mail
+ delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it
+ will not be automatically re-enabled.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-delivery-enable-button>Enabled<br>
+ <mm-delivery-disable-button>Disabled<p>
+ <mm-global-deliver-button><i>�������� �� ���� ���������</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>Set Digest Mode</strong><p>
+ If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together
+ (usually one per day but possibly more on busy lists), instead
+ of singly when they're sent. If digest mode is changed from
+ on to off, you may receive one last digest.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Undigest-Radio-Button>Off<br>
+ <MM-Digest-Radio-Button>On
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>Get MIME or Plain Text Digests?</strong><p>
+ Your mail reader may or may not support MIME digests. In
+ general MIME digests are preferred, but if you have a problem
+ reading them, select plain text digests.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+ <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p>
+ <mm-global-mime-button><i>�������� �� ���� ���������</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>Receive your own posts to the list?</strong><p>
+ Ordinarily, you will get a copy of every message you post to
+ the list. If you don't want to receive this copy, set this
+ option to <em>No</em>.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-receive-own-mail-button>No<br>
+ <mm-receive-own-mail-button>Yes
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>Receive acknowledgement mail when you send mail to
+ the list?</strong><p>
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-ack-posts-button>No<br>
+ <mm-ack-posts-button>Yes
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>Get password reminder email for this list?</strong><p>
+ Once a month, you will get an email containing a password
+ reminder for every list at this host to which you are
+ subscribed. You can turn this off on a per-list basis by
+ selecting <em>No</em> for this option. If you turn off
+ password reminders for all the lists you are subscribed to, no
+ reminder email will be sent to you.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-get-password-reminder-button>No<br>
+ <mm-get-password-reminder-button>Yes<p>
+ <mm-global-remind-button><i>�������� �� ���� ���������</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>������ ���� �� ������ �����������?</strong><p>
+ �� �������� ��������� ������ ����������� ��� �����������
+ ����� ����� ������� (� ����������� ����, ����� ����������
+ ������ ��������� ������� ��� �������� �����). ���� �� �� ������,
+ ����� ��� ����� ������ ��� �����������, �� ������ ������� ���
+ ����� ��������� �������� <em>���</em>.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Public-Subscription-Button>No<br>
+ <MM-Hide-Subscription-Button>Yes
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>����� ���� �� �������������?</strong><p>
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-list-langs>
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>Which topic categories would you like to subscribe
+ to?</strong><p>
+ By selecting one or more topics, you can filter the
+ traffic on the mailing list, so as to receive only a
+ subset of the messages. If a message matches one of
+ your selected topics, then you will get the message,
+ otherwise you will not.
+
+ <p>If a message does not match any topic, the delivery
+ rule depends on the setting of the option below. If
+ you do not select any topics of interest, you will get
+ all the messages sent to the mailing list.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-topics>
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>Do you want to receive message that do not match any topic filter?</strong>
+
+ <p>This option only takes effect if you've subscribed to at least one
+ topic above. It describes what the default delivery rule is for
+ messages that don't match any topic filter. Selecting <em>No</em> says
+ that if the message does not match any topic filters, then you won't
+ get the message, while selecting <em>Yes</em> says to delivery such
+ non-matching messages to you.
+
+ <p>If no topics of interest are selected above, then you will receive
+ every message sent to the mailing list.
+ </td>
+ <td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-suppress-nonmatching-topics>No<br>
+ <mm-receive-nonmatching-topics>Yes
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>����������� �������� ����� ���������?</strong>
+
+ <p>�� ������ �������� ��������� ����� ���������, � ������� �� �������
+ � ���� <tt>To:</tt> ��� <tt>Cc:</tt>. ��� ����� ������� <em>��</em>
+ � �������� �������� ����� ���������. ���� �� ������� <em>���</em>, ��
+ �� ������ �������� ����� ����� ���������.
+
+ <p>If the list has member personalized messages enabled, and you elect
+ to receive copies, every copy will have a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
+ header added to it.
+ </td>
+ <td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-receive-duplicates-button>���<br>
+ <mm-dont-receive-duplicates-button>��<p>
+ <mm-global-nodupes-button><i>�������� �� ���� ���������</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD colspan="2">
+ <center><MM-options-Submit-button></center>
+ </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/ru/postack.txt b/templates/ru/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..5ef30850
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+���� ��������� ��� �����
+
+ %(subject)s
+
+���� ������� ��������� � ������ �������� %(listname)s.
+
+���������� � ������ ��������: %(listinfo_url)s
+��������� ����� ��������: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/ru/postauth.txt b/templates/ru/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..b4c41f63
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/postauth.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+��, ��� ������������� ������ ��������, ������ ����������� �
+������������ ��������� ���������:
+
+ ������ ��������: %(listname)s@%(hostname)s
+ �����: %(sender)s
+ ����: %(subject)s
+ �������: %(reason)s
+
+��� ����, ����� ������� ���, �� ������ ���������������
+��������� �������:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/ru/postheld.txt b/templates/ru/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..07d49a9a
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/postheld.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+���� ��������� ��� �����
+
+ %(subject)s
+
+���� �������� ��� ������������ ����������� ������ ��������.
+
+�������:
+
+ %(reason)s
+
+����� ������������, ��������� ����� ���� ������������ � ������
+��������, ��� �� �� �������� ��������� � ������� � ����������.
diff --git a/templates/ru/private.html b/templates/ru/private.html
new file mode 100644
index 00000000..f4565650
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/private.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<html>
+<head>
+ <title>�������������� ��� ������� � ��������� ������ ������ �������� %(realname)s</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
+%(message)s
+ <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">�������������� ��� ������� � ��������� ������ ������ �������� %(realname)s</FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <TD><div ALIGN="Right">����������� �����:</div></TD>
+ <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
+ </tr>
+ <tr>
+ <TD><div ALIGN="Right">������:</div></TD>
+ <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" value="Let me in...">
+ </td>
+ </tr>
+ </TABLE>
+ <p><strong><em>�����</em></strong>: �� ������ ��������� ����� ����� cookies,
+ � ��������� ������, �� �� ������� ������� ����� �� �� �� ���� ���������.
+
+ <p>���� cookies ������������ ��� ����, ����� ������� ��������� ������ ������.
+ � ���������, ��� ��� ������������� ��� �� ����������� ������� ������ ���
+ ���������� ����� ���������������� ��������. ����������, ��������� �
+ ����� ������� ������, ����� ������� � ������, ����� �� ������� �� ������
+ ��������. �� ����� ������ ����� ������� ��������� ������, ������� ��
+ ������ <em>�����������</em> � ������� <em>Other Administrative
+ Activities</em> (�� ������� �� ����� ����������� � �����������������
+ ����������).
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/ru/refuse.txt b/templates/ru/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..85cc062d
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+��� ������, ������������ � ������ �������� %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+��� �������� ����������� ������ ��������. ������� ��� ������,
+��������� �����������, ��������� ����:
+
+"%(reason)s"
+
+����� ������� �/��� ����������� �� ������ ���������
+�������������� ������ �������� �� ������:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/ru/roster.html b/templates/ru/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..30c5f7c0
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/roster.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- $Revision: 5624 $ -->
+<HTML>
+<HEAD>
+ <TITLE>���������� ������ �������� <MM-List-Name></TITLE>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+<P>
+ <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">���������� ������ �������� <MM-List-Name></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
+
+ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
+ <MM-list-langs><MM-form-end></p>
+
+ <P>��� ��������� �/��� ��������� ���������� ����� ��������, �������
+ �� ������ � ����� ����������� �������.<br>
+ <I>(�������� �������� �������������, ��������� � �������, � ��������� �������������)</I></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
+ <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+ <center>
+ <B><FONT COLOR="#000000">�����������, ���������� ������ �������� <MM-List-Name> ������� �������: <MM-Num-Reg-Users></FONT></B>
+ </center>
+ </TD>
+ <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+ <center>
+ <B><FONT COLOR="#000000">�����������, ���������� ��������� ������ �������� <MM-List-Name>: <MM-Num-Digesters></FONT></B>
+ </center>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="top">
+ <td>
+ <P><MM-Regular-Users>
+ </td>
+ <td>
+ <P><MM-Digest-Users>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/ru/s2s.py b/templates/ru/s2s.py
new file mode 100755
index 00000000..5f3e08bd
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/s2s.py
@@ -0,0 +1,66 @@
+#! /usr/bin/python
+
+# A simple script to check the status of the translation.
+
+import sys, string
+from pprint import pprint
+
+def chop (line):
+ if line[-2:] == '\r\n':
+ line = line[:-2]
+
+ if line[-1:] == '\n':
+ line = line[:-1]
+
+ return line
+
+def cmprevision (a, b):
+ '''revisions are something delimited with dots'''
+
+ return cmp (map (lambda x: x.lower (), a.split ('.')), map (lambda x: x.lower (), b.split ('.')))
+
+name = None
+revision = None
+
+files = {}
+
+for line in sys.stdin.readlines ():
+ parts = string.split (chop (line))
+
+ if len (parts) > 0:
+ if parts[0] == 'File:':
+ name = parts[1]
+ elif parts[0] == 'Repository':
+ files[name] = parts[2]
+
+# pprint (files)
+
+action = 0
+
+for line in open ('status', 'r').readlines ():
+ parts = string.split (chop (line))
+
+ if len (parts) > 0:
+ if files.has_key (parts[0]):
+ pass # check the version
+
+ relation = cmprevision (parts[1], files[parts[0]])
+
+ if relation < 0:
+ print 'Update: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]])
+ action = 1
+ elif relation > 0:
+ print 'Downgrade?: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]])
+ action = 1
+
+ del files[parts[0]] # delete the item
+ else:
+ print 'Delete:', parts[0]
+ action = 1
+
+for file in files.keys ():
+ print 'New:', file
+ action = 1
+
+if not action:
+ print 'You are translating the latest versions'
diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status
new file mode 100644
index 00000000..fb267c74
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/status
@@ -0,0 +1,42 @@
+admindbdetails.html 2.1 done
+admindbpreamble.html 2.3 done
+adminsubscribeack.txt 2.0 done
+adminunsubscribeack.txt 2.0 done
+admlogin.html 2.0 done
+approve.txt 2.0 done
+article.html 2.2 done
+bounce.txt 2.1 done
+checkdbs.txt 2.0 done
+convert.txt 2.0 done
+cronpass.txt 2.0 done
+headfoot.html 2.1 done
+help.txt 2.2 done
+invite.txt 2.0 done
+listinfo.html 2.4 done
+masthead.txt 2.0 done
+newlist.txt 2.1 done
+nomoretoday.txt 2.0 done
+options.html 2.10 started
+postack.txt 2.1 done
+postauth.txt 2.0 done
+postheld.txt 2.1 done
+private.html 2.1 done
+refuse.txt 2.0 done
+roster.html 2.0 done
+subauth.txt 2.1 done
+subscribeack.txt 2.1 done
+subscribe.html 2.1 done
+unsub.txt 2.1 done
+unsubauth.txt 2.0 done
+userpass.txt 2.1 done
+verify.txt 2.1 done
+emptyarchive.html 2.0 done
+admindbsummary.html 2.0 done
+disabled.txt 2.1 done
+archidxentry.html 2.0 done
+archidxfoot.html 2.0 done
+archidxhead.html 2.0 done
+archlistend.html 2.0 done
+archliststart.html 2.0 done
+archtocentry.html 2.0 done
+archtoc.html 1.2 done
diff --git a/templates/ru/subauth.txt b/templates/ru/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..0dfca09e
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/subauth.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+��������� ���� ������� �� ���������� ������ ����������
+
+ ���: %(username)s
+ ������: %(listname)s@%(hostname)s
+
+��� ����, ����� �� ����� ������� ����� � ��������� ����������������
+��������, �������������� ���� �������:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/ru/subscribe.html b/templates/ru/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..3e39fcaa
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/subscribe.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<html>
+<head><title>���������� �������� �� ������ �������� <MM-List-Name></title></head>
+<body bgcolor="white">
+<h1>���������� �������� �� ������ �������� <MM-List-Name></h1>
+<MM-Results>
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/ru/subscribeack.txt b/templates/ru/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..99fdd5d9
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+����� ���������� � ������ �������� %(real_name)s@%(host_name)s.
+%(welcome)s
+��� ����, ����� �������������� ��������� ����� ���������� ������
+��������, ����������� �����
+
+ %(emailaddr)s
+
+����� ���������� � ������ �������� �������� �� ��������
+
+ %(listinfo_url)s
+
+���� �� ������ ���������� �������� ��� �������� ��������� ��������
+��������� (����� ��� ����������� ��������� � ���������), ��������
+������ � �.�., �������� ��������
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+
+��� �� ��������� �� ������ �������, �������� ������ � ������������
+��������� �� ������
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+��� ��������� ���������� � ��������� �������� � �� ����������
+��������� �� ����� ������ ������, � �������� ���� ��� � ������
+�������� ��������� ���� ������� -- 'help' (��� �������).
+
+��� ���������� ��������� ������ ��� ����������� ������� ������.
+��� ������:
+
+ %(password)s
+
+���� �� �������� ������ - �� ������������. ���������� �� ������
+�������� ������ �� %(host_name)s � ������������ � ������� ��������, �
+������� �� ����������. ��� ������� ������ �������� ����� ������
+������, ������������ ����. � ���� �� ������ ����� ���������� � ���,
+��� ���������� �� �������� ��� �������� ��������� �������� ���������.
+
+����� ����, �� �������� %(optionsurl)s �� ������ � ����� ������
+��������� �������� ������ �� ��� �����.
diff --git a/templates/ru/unsub.txt b/templates/ru/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..a3fdee3c
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+������������� �������� �������� �� ������ �������� %(listname)s
+
+��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� ������� ������ (������������ �
+������ %(remote)s) �� �������� �������� �� ������ ��������
+%(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� ��� ��������, ���
+���������� �������� �� ��� ������, �� ������� ������� ���� ������. ��
+����� ������ ����������� ��� ��������, ������� ��������
+
+ %(confirmurl)s
+
+��� �� � ���� ������ ������� (��� ������ ���� ������������ �������
+������ ������):
+
+ confirm %(cookie)s
+
+�������� ��������, ��� ���� �� ������ �������� �� ��� ������, �����
+������ ���� ����������, ��������� ����������� ����������� �������� ���
+������ � ����������� �����, ��������� ���� ������ ����������
+(���������� "Re:" ��� "��:" �� ������ �� ���������).
+
+���� �� �� ������ ������������ �� �������� �� ���� ������ ��������,
+������ �������������� ��� ���������. ���� �� ��������, ��� ���-��
+��������� ������� ���� �������� �� ����� ������, �� ������ ���������
+� ��������������� ������ �������� �� ������ %(listadmin)s.
diff --git a/templates/ru/unsubauth.txt b/templates/ru/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..0d83de0f
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+��������� ���� ������� �� ����������� ��������
+
+ ���: %(username)s
+ ������: %(listname)s@%(hostname)s
+
+��� ����, ����� �� ����� ������� ����� � ��������� ����������������
+��������, �������������� ���� �������:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/ru/userpass.txt b/templates/ru/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..7efb934f
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/userpass.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+�� ��� ���-�� ������ ��� �������� ������ ����� �������� �� ������
+�������� $(fqdn_lname)s. ���� ������ ��� ��������� ��� ��� ����,
+����� �������� ��������� ����� ��������, ��� � ��� ����, �����
+���������� �� �������� �� ���� ������ ��������.
+
+����� ����� ��������: %(user)s
+
+������ ����� �������� �� ������ �������� %(listname)s: %(password)s
+
+��� ��������� ���������� ����� �������� �� ������ ������� �� ��������
+
+ %(options_url)s
+
+���� �� ������ ��� �������, �������� ������ �� ������
+
+ %(requestaddr)s
+
+(��� ��������� ������ ������ ��������� ������, � ���� �������� �����
+������� "help").
+
+��� ������� �/��� ����������� �� ������ ���������� ��������������
+������ �������� �� ������ %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/ru/verify.txt b/templates/ru/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..a9350c92
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/verify.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+������������� �������� �� ������ �������� %(listname)s
+
+��� ������ ������ -- %(email)s -- ��� ������� ������ (������������ �
+������ %(remote)s) �� ���������� ��� � ������ ����������� �� ������
+�������� %(listaddr)s. ��� ����, ����� ����������� ��� ��������, ��
+������ ��������� ���� �� ��������� ��������.
+
+�������� ��������
+
+ %(confirmurl)s
+
+��� �� �� ������ %(requestaddr)s ��������� ������, � ���� ��������
+��� ���������� ������� (��� ������ ���� ������������ ������� ������
+������):
+
+ confirm %(cookie)s
+
+��� �� ������ �������� �� ��� ������, ��� ������ ���� ����������,
+��������� ����������� ����������� �������� ��� ������ � �����������
+�����, ��������� ���� ������ ���������� (���������� "Re:" ��� "��:"
+�� ������ �� ���������).
+
+���� �� �� ������� ������������� �� ���� ������ ��������, ��� �� �����
+������ ������, ������ �������������� ��� ���������. ���� �� �������,
+��� ��� �������� ��������� �� ���� ������ �������� �� ����� ������,
+��� �� � ��� �������� ������ �������, �� ������ ��������� �� ���
+������ %(listadmin)s.