diff options
| author | tkikuchi <> | 2005-03-23 02:04:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tkikuchi <> | 2005-03-23 02:04:15 +0000 |
| commit | 0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1 (patch) | |
| tree | 253b1ee3ca30dd89aef6c4f888f8e4b2d130e4a0 /templates/zh_TW/subscribeack.txt | |
| parent | 878380e7cb492b1dfbb5a4a2d67a33c6fa49d343 (diff) | |
| download | mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.gz mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.xz mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.zip | |
Changing Big5 to UTF-8. Big5 makes trouble when installing.
As this language is not supported now, this change is of intermediate one.
It may change when it is supported.
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/zh_TW/subscribeack.txt | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/templates/zh_TW/subscribeack.txt b/templates/zh_TW/subscribeack.txt index da7d8b67..e644d791 100644 --- a/templates/zh_TW/subscribeack.txt +++ b/templates/zh_TW/subscribeack.txt @@ -1,34 +1,34 @@ -�w��z�[�J %(real_name)s@%(host_name)s �q�l�ª��Q�צ�C! +歡迎您加入 %(real_name)s@%(host_name)s 電子論壇的討論行列! %(welcome)s -���b���µo�� , �� email �� : +欲在本論壇發言 , 請 email 到 : %(emailaddr)s -���ª�²���b : +關於本論壇的簡介在 : %(listinfo_url)s -�Y�z�Q�����q�\�Ϊ��ܧ�����]�w , �Ш� : +若您想取消訂閱或者變更相關設定 , 請到 : %(optionsurl)s %(umbrella)s -�z�]�i�H�ǥ� email �ܧ�]�w�� , �� email ��: +您也可以藉由 email 變更設定值 , 請 email 到: %(real_name)s-request@%(host_name)s -���D�Τ���Хu��J 'help' �o�ӳ�r(���ݤ�) , -�z�N�i�H���o���ɤ�� .(Ķ�`:����ij�����) +標題或內文請只輸入 'help' 這個單字(不需引號) , +您就可以取得指導文件 .(譯注:不建議此方案) -���ϱz�n�ܧ�]�w�� (�]�A�ܧ�K�X ) �Ψ����q�\ , ���ݭn�K�X . -�z���K�X�O : +假使您要變更設定值 (包括變更密碼 ) 或取消訂閱 , 都需要密碼 . +您的密碼是 : %(password)s -���ϱz�ѰO�K�X�]���ξ�� , �C��z���|����z�b%(host_name)s -�Ҧ��q�\�ª��K�X , �Φp������q�\���ܧ�]�w����k . -�b�z���]�w������ , �]���@�ӫ��s�i�H�N�z���K�X�H���z . +假使您忘記密碼也不用擔心 , 每月您都會收到您在%(host_name)s +所有訂閱論壇的密碼 , 及如何取消訂閱或變更設定的方法 . +在您的設定網頁中 , 也有一個按鈕可以將您的密碼寄給您 . -�b�e����²���������� , �z�i�n�D�±N�z�ۤv���K�X�H���z .
\ No newline at end of file +在前面論壇簡介的網頁中 , 您可要求論壇將您自己的密碼寄給您 .
\ No newline at end of file |