diff options
| author | bwarsaw <> | 2004-04-25 02:30:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | bwarsaw <> | 2004-04-25 02:30:04 +0000 |
| commit | 3f101cbe773f9ac67a3769b089a68e615cf6463a (patch) | |
| tree | 54488e3d41445614f2e58e192d9e0fbc3b15e60b /templates | |
| parent | 47d3534699d5262e95f1eb579ad8811885a87ad7 (diff) | |
| download | mailman2-3f101cbe773f9ac67a3769b089a68e615cf6463a.tar.gz mailman2-3f101cbe773f9ac67a3769b089a68e615cf6463a.tar.xz mailman2-3f101cbe773f9ac67a3769b089a68e615cf6463a.zip | |
Turkish language support by Kerem Erkan.
Diffstat (limited to 'templates')
44 files changed, 1333 insertions, 1 deletions
diff --git a/templates/Makefile.in b/templates/Makefile.in index fcbf4c17..85d40cf1 100644 --- a/templates/Makefile.in +++ b/templates/Makefile.in @@ -43,7 +43,7 @@ TEMPLATEDIR= $(prefix)/templates SHELL= /bin/sh LANGUAGES= big5 ca cs de en es et eu fi fr gb hr hu it ja ko lt nl \ - no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv uk + no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv tr uk # Modes for directories and executables created by the install # process. Default to group-writable directories but diff --git a/templates/tr/admindbdetails.html b/templates/tr/admindbdetails.html new file mode 100644 index 00000000..53584c4b --- /dev/null +++ b/templates/tr/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,66 @@ +Y�netimsel istekler, iki yoldan biriyle g�r�nt�lenir, bir +<a href="%(summaryurl)s">�zet sayfas�nda</a> ve bir <em>ayr�nt�lar</em> +sayfas�nda. �zet sayfas�, �yelik ve �yelikten ��kma istekleri ile +onay�n�z i�in bekletilen mesajlar� g�nderici e-posta adresine g�re +gruplanm�� �ekilde g�r�nt�ler. Ayr�nt�lar sayfas�, t�m ba�l�klar ve +mesaj g�vdesinden bir al�nt� da i�eren, bekletilen her mesajla +ilgili daha ayr�nt�l� bir g�r�n�m i�erir. + +<p>T�m sayfalarda, a�a��daki eylemler kullan�labilir: + +<ul> +<li><b>Ertele</b> -- Karar�n�z� daha sonraya erteler. �imdilik bu + y�netimsel istek i�in bir eylem ger�ekle�tirilmez, fakat bekletilen + mesajlar i�in, mesaj� hala iletebilir veya saklayabilirsiniz + (a�a��ya bak�n). + +<li><b>Onayla</b> -- Mesaj�, listeye g�nderilmesi i�in onaylar. �yelik + istekleri i�in, �yelik durumundaki de�i�ikli�i onaylar. + +<li><b>Reddet</b> -- Mesaj� reddeder, g�ndericiye bir reddetme bildirimi + g�nderir ve �zg�n mesaj� g�zard� eder. �yelik istekleri i�in, �yelik + durumundaki de�i�ikli�i reddeder. Her iki durumda da, reddetme + nedeniniz olarak, se�ene�in yan�ndaki yaz� kutusuna bir neden + yazman�z uygun olacakt�r. + +<li><b>G�zard� Et</b> -- �zg�n mesaj� siler ve g�ndericiye bir reddetme + bildirimi g�ndermez. �yelik istekleri i�in, iste�i yapan ki�iye + bildirmeden, iste�i g�zard� eder. Bu, genellikle spam mesajlar i�in + kullanmak isteyebilece�iniz bir eylemdir. +</ul> + +<p>Bekletilen mesajlar i�in, <strong>Sakla</strong> se�ene�ini se�erek +mesaj�n bir kopyas�n� site y�neticisi i�in kaydedebilirsiniz. Bu, +g�zard� etmek, fakat sonraki bir zamanda ara�t�rma i�in kayd�n� tutmak +istedi�iniz k�t� ama�l� mesajlar i�in kullan��l�d�r. + +<p>Mesaj� listede olmayan ba�ka birisine iletmek i�in <strong>�let</strong> +se�ene�ini se�in ve iletim adresini yaz�n. Bekletilen bir mesaj� listeye +g�nderilmeden �nce d�zenlemek isterseniz, �nce mesaj� kendinize (liste +sahiplerine de�il) iletip �zg�n mesaj� g�zard� etmelisiniz. Daha sonra +mesaj size geldi�inde d�zenlemelerinizi yap�n ve bir <tt>Approved:</tt> +ba�l���na liste �ifresini yazarak mesaj� tekrar listeye g�nderin. Bu +durumda, tekrar g�nderdi�iniz mesaja, yaz�y� d�zenledi�inizi a��klayan +bir not eklemeniz uygun olacakt�r. + +<p>G�nderici, moderat�r onayl� bir liste �yesiyse iste�e ba�l� olarak +o ki�inin moderat�r onay ayar�n� da silebilirsiniz. Bu, yeni �yeleri +bir deneme s�resine koydu�unuzda ve art�k bu �yeye onay gerektirmeden +listeye mesaj g�nderebilmesi i�in g�venilebilece�ine karar verdi�inizde +kullan��l�d�r. + +<p>G�nderici bir liste �yesi de�ilse, e-posta adresini bir <em>g�nderici +filtresine</em> ekleyebilirsiniz. G�nderici filtreleri, <a +href="%(filterurl)s">g�nderici filtreleri gizlilik sayfas�nda</a> +tan�mlan�r ve <b>otomatik onayla</b> (Onaylanacaklar), +<b>otomatik reddet</b> (Reddedilecekler), <b>otomatik beklet</b> +(Bekletilecekler) veya <b>otomatik g�zard� et</b> (G�zard� edilecekler) +olabilir. Bu se�enek, e-posta adresi halen bir g�nderici filtresine kay�tl�ysa +g�r�lmez. + +<p>��iniz bitti�inde, sayfan�n en alt�ndaki <em>T�m Veriyi G�nder</em> +d��mesine t�klay�n. Bu d��me, bir karar verdi�iniz t�m y�netimsel +isteklerle ilgili se�ilen eylemleri g�nderir. + +<p><a href="%(summaryurl)s">�zet sayfas�na geri d�n</a>. + diff --git a/templates/tr/admindbpreamble.html b/templates/tr/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 00000000..52be04d9 --- /dev/null +++ b/templates/tr/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,12 @@ +Bu sayfa, <em>%(listname)s</em> listesine g�nderilmi� ve onay�n�z i�in +bekletilen mesajlar�n bir altk�mesini i�erir. �u anda g�r�nt�lenen: +%(description)s + +<p>Her bir y�netimsel istek i�in, l�tfen uygulanacak eylemi se�in ve +i�iniz bitince <strong>T�m Veriyi G�nder</strong> d��mesine t�klay�n. +<a href="%(detailsurl)s">Burada</a> daha ayr�nt�l� a��klamalar� +bulabilirsiniz. + +<p>Ayr�ca t�m bekleyen isteklerin <a href="%(summaryurl)s">bir �zetini de</a> +g�rebilirsiniz. + diff --git a/templates/tr/admindbsummary.html b/templates/tr/admindbsummary.html new file mode 100644 index 00000000..0b19a404 --- /dev/null +++ b/templates/tr/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,14 @@ +Bu sayfa +<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mesaj listesi</a> i�in, +onay�n�z� bekleyen y�netimsel isteklerin bir �zetini i�erir. +�nce, bekleyen �yelik ve �yelikten ��kma isteklerini g�receksiniz, +sonra, e�er varsa, onay�n�z� bekleyen mesajlar� g�receksiniz. + +<p>Her bir y�netimsel istek i�in, l�tfen uygulanacak eylemi se�in ve +i�iniz bitince <strong>T�m Veriyi G�nder</strong> d��mesine t�klay�n. +<a href="%(detailsurl)s">Burada</a> daha ayr�nt�l� a��klamalar� +bulabilirsiniz. + +<p>Ayr�ca bekletilen t�m mesajlar�n +<a href="%(viewallurl)s">ayr�nt�lar�n� da g�rebilirsiniz</a>. + diff --git a/templates/tr/adminsubscribeack.txt b/templates/tr/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..b074f729 --- /dev/null +++ b/templates/tr/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +%(member)s, ba�ar�yla %(listname)s listesine �ye oldu. + + + diff --git a/templates/tr/adminunsubscribeack.txt b/templates/tr/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..380351f2 --- /dev/null +++ b/templates/tr/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s, %(listname)s listesinden ��kar�ld�. + + diff --git a/templates/tr/admlogin.html b/templates/tr/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..bc161845 --- /dev/null +++ b/templates/tr/admlogin.html @@ -0,0 +1,40 @@ +<html> +<head> + <title>%(listname)s %(who)s Giri�i</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s + Giri�i</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Liste %(who)s �ifresi:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" + name="admlogin" + value="Giri�..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>�nemli:</em></strong> Bu noktadan itibaren taray�c�n�zda + tan�mlama bilgilerini (cookie) etkinle�tirmi� olman�z gerekir, yoksa hi�bir + y�netimsel de�i�iklik yap�lmayacakt�r. + + <p>Mailman'in y�netimsel aray�z�nde oturum tan�mlay�c� bilgileri + kullan�l�r, b�ylece her y�netimsel i�lemde tekrar yetkilendirme + yapman�za gerek kalmaz. Bu tan�mlay�c� bilgi taray�c�n�zdan + ��kt���n�zda otomatik olarak yok olur, veya siz tan�mlay�c� + bilgiyi <em>Di�er Y�netimsel Aktiviteler</em> ba�l��� alt�ndaki + <em>��k��</em> linkine t�klayarak (ba�ar�yla giri� yapt���n�zda + bunu g�receksiniz) kendiniz yok edebilirsiniz. +</FORM> +</body> +</html> + diff --git a/templates/tr/approve.txt b/templates/tr/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..139eb740 --- /dev/null +++ b/templates/tr/approve.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +%(requestaddr)s adresine iste�iniz: + + %(cmd)s + +listeyi y�neten ki�iye iletildi. + +Bunun nedeni b�y�k olas�l�kla 'kapal�' bir listeye �ye olmaya �al���yor +olman�zd�r. + +Liste sahibinin, �yelik iste�inizle ilgili karar�n� i�eren bir e-posta +bildirimi alacaks�n�z. + +Liste sahibinin ilkeleriyle ilgili her soru �u adrese y�neltilmelidir: + + %(adminaddr)s + diff --git a/templates/tr/archidxentry.html b/templates/tr/archidxentry.html new file mode 100644 index 00000000..f9bb57aa --- /dev/null +++ b/templates/tr/archidxentry.html @@ -0,0 +1,4 @@ +<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s +</A><A NAME="%(sequence)i"> </A> +<I>%(author)s +</I> diff --git a/templates/tr/archidxfoot.html b/templates/tr/archidxfoot.html new file mode 100644 index 00000000..65f341e9 --- /dev/null +++ b/templates/tr/archidxfoot.html @@ -0,0 +1,22 @@ + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Son mesaj tarihi:</b></a> + <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>Ar�ivlendi�i tarih:</b> <i>%(archivedate)s</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Mesaj s�ralamas�:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + <li><b><a href="%(listinfo)s">Bu liste ile ilgili daha fazla bilgi... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>Bu ar�iv Pipermail %(version)s ile + olu�turulmu�tur.</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/templates/tr/archidxhead.html b/templates/tr/archidxhead.html new file mode 100644 index 00000000..e711220c --- /dev/null +++ b/templates/tr/archidxhead.html @@ -0,0 +1,25 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>%(archtype)s s�ralamas� ile %(listname)s %(archive)s Ar�ivleri</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(encoding)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>%(archtype)s s�ralamas� ile %(archive)s Ar�ivleri</h1> + <ul> + <li> <b>Mesaj s�ralamas�:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + + <li><b><a href="%(listinfo)s">Bu liste ilgili daha fazla bilgi... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Ba�lang�� tarihi:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> + <b>Biti� tarihi:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>Mesaj say�s�:</b> %(size)s<p> + <ul> + diff --git a/templates/tr/archlistend.html b/templates/tr/archlistend.html new file mode 100644 index 00000000..9bc052dd --- /dev/null +++ b/templates/tr/archlistend.html @@ -0,0 +1 @@ + </table> diff --git a/templates/tr/archliststart.html b/templates/tr/archliststart.html new file mode 100644 index 00000000..7e7a476a --- /dev/null +++ b/templates/tr/archliststart.html @@ -0,0 +1,5 @@ + <table border=3> + <tr><td>Ar�iv</td> + <td>S�ralama:</td> + <td>�ndirilebilir �ekli</td></tr> + diff --git a/templates/tr/archtoc.html b/templates/tr/archtoc.html new file mode 100644 index 00000000..405e0440 --- /dev/null +++ b/templates/tr/archtoc.html @@ -0,0 +1,21 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>%(listname)s Ar�ivleri</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>%(listname)s Ar�ivleri </h1> + <p> + <a href="%(listinfo)s">Bu listeyle ilgili daha fazla bilgi</a> alabilirsiniz + veya <a href="%(fullarch)s">t�m ar�ivi indirebilirsiniz</a> + (%(size)s). + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> + diff --git a/templates/tr/archtocentry.html b/templates/tr/archtocentry.html new file mode 100644 index 00000000..dc50b395 --- /dev/null +++ b/templates/tr/archtocentry.html @@ -0,0 +1,13 @@ + + <tr> + <td>%(archivelabel)s:</td> + <td> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ Thread ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ Konu ]</a> + <A href="%(archive)s/author.html">[ Yazar ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ Tarih ]</a> + </td> + %(textlink)s + </tr> + + diff --git a/templates/tr/archtocnombox.html b/templates/tr/archtocnombox.html new file mode 100644 index 00000000..a6a0b724 --- /dev/null +++ b/templates/tr/archtocnombox.html @@ -0,0 +1,19 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>%(listname)s Ar�ivleri</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>%(listname)s Ar�ivleri </h1> + <p> + <a href="%(listinfo)s">Bu listeyle ilgili daha fazla bilgi</a> alabilirsiniz. + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> + diff --git a/templates/tr/article.html b/templates/tr/article.html new file mode 100644 index 00000000..ec436e9a --- /dev/null +++ b/templates/tr/article.html @@ -0,0 +1,51 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> %(title)s + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>%(subject_html)s</H1> + <B>%(author_html)s</B> + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" + TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s + </A><BR> + <I>%(datestr_html)s</I> + <P><UL> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Mesaj s�ralamas�:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ tarih ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ konu ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ yazar ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +%(body)s +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Mesaj s�ralamas�:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ tarih ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ konu ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ yazar ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="%(listurl)s">%(listname)s mesaj listesiyle ilgili +daha fazla bilgi</a><br> +</body></html> + diff --git a/templates/tr/bounce.txt b/templates/tr/bounce.txt new file mode 100644 index 00000000..2ebb4bc2 --- /dev/null +++ b/templates/tr/bounce.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Bu, bir Mailman mesaj listesi geri d�n�� eylem bildirimidir: + + Liste: %(listname)s + �ye: %(addr)s + Eylem: �yelik %(negative)s%(did)s. + Neden: �nemli veya �ok say�da geri d�n��. + %(but)s + +%(reenable)s +Tetikleyici geri d�n�� bildirimi a�a��ya eklidir. + +Sorular�n�z varsa... +Mailman site y�neticisi ile %(owneraddr)s adresinden +ba�lant�ya ge�in. + diff --git a/templates/tr/checkdbs.txt b/templates/tr/checkdbs.txt new file mode 100644 index 00000000..d1dc4d9a --- /dev/null +++ b/templates/tr/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +%(real_name)s@%(host_name)s mesaj listesi i�in �u adreste dikkatinizi +gerektiren %(count)d istek bulunuyor: + + %(adminDB)s + +L�tefen size uygun en yak�n zamanda bunlar� inceleyin. E�er bekleyen +istek varsa, bu bildirim her g�n g�nderilecektir. + diff --git a/templates/tr/convert.txt b/templates/tr/convert.txt new file mode 100644 index 00000000..0e05049c --- /dev/null +++ b/templates/tr/convert.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +%(listname)s mesaj listesi, b�y�k bir de�i�ikli�e u�rad�. �u anda +yeni bir mesaj listesi program� olan "Mailman" �zerinde �al���yor. +Bu, umar�z listeyi y�netirken kar��la��lan bir�ok sorunu +giderecektir. + +Bu sizi nas�l etkiler? + +1) T�m listeye g�nderilen mesajlar �u adrese g�nderilmelidir: %(listaddr)s. + +2) Sizi, ba�kalar�n�n bilginiz d���nda listeden ��karmas�n� �nlemek +i�in size geli�ig�zel bir �ifre verildi. Bu, size ayr� bir mesajda +g�nderilecek, belki zaten bu mesaj� ald�n�z. �ifrenizi unutursan�z +merak etmeyin, her ay bir �ifre hat�rlat�c� e-posta yoluyla size +g�nderilecek. + +3) E�er World Wide Web eri�iminiz varsa, bu listeden ��kmak, toplu +veya ayr� ayr� mesaj almak, listenin ar�ivlerini okumak (liste +bir iki g�n mesaj ald�ktan sonra bunlar olu�acakt�r) vb. i�ler i�in +kullanabilirsiniz. Bu kaynaklar i�in web adresi: + + %(listinfo_url)s + +4) WWW eri�iminiz yoksa, ayn� i�leri e-posta yoluyla da yapabilirsiniz. +%(requestaddr)s adresine konu sat�r� veya g�vdesi sadece "help" +(t�rnaklar olmadan) s�zc���n� i�eren bir e-posta g�nderin. Daha +geni� a��klamalar i�eren bir otomatik yan�t alacaks�n�z. + +L�tfen bu yeni kurulum ile ilgili t�m soru ve sorunlar�n�z� +%(adminaddr)s adresine g�nderin. + +Bu mesaj Mailman %(version)s taraf�ndan otomatik olarak olu�turulmu�tur. +Mailman yaz�l�m� ile ilgili daha fazla bilgi i�in, http://www.list.org +adresinden Mailman ana sayfas�na ula�abilirsiniz. + diff --git a/templates/tr/cronpass.txt b/templates/tr/cronpass.txt new file mode 100644 index 00000000..c4089342 --- /dev/null +++ b/templates/tr/cronpass.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +Bu, %(hostname)s �zerindeki mesaj listesi �yelikleriniz ile ilgili, +ayda bir g�nderilen bir hat�rlatmad�r. �yelik bilgilerinizi ve bir +listedeki se�eneklerinizi nas�l de�i�tirece�inizi veya listeden nas�l +��kabilece�inizi a��klayan bilgiler i�erir. + +�yelik durumunuzu ve yap�land�rman�z�, listeden ��kmak, toplu mesaj +almak, veya size g�nderimi devre d��� b�rakmak (�rne�in tatile ��karken) +dahil de�i�tirmek i�in URL'leri ziyaret edebilirsiniz. + +URL aray�zlerine ek olarak, bu t�r de�i�iklikleri e-posta yoluyla da +yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi i�in listenin '-request' adresine +(�rne�in %(exreq)s), i�inde sadece 'help' yazan bir mesaj g�ndererek +a��klamalar� i�eren bir mesaj alabilirsiniz. + +Soru, sorun, �neriniz vb. varsa, bunlar� %(owner)s adresine +g�nderebilirsiniz. Te�ekk�rler! + +%(useraddr)s i�in �ifreler: + + diff --git a/templates/tr/disabled.txt b/templates/tr/disabled.txt new file mode 100644 index 00000000..d6c61c13 --- /dev/null +++ b/templates/tr/disabled.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +%(listname)s mesaj listesindeki �yeli�iniz %(reason)s devre d��� +b�rak�lm��. �yeli�inizi yeniden etkinle�tirmedi�iniz s�rece bu +listeden bir mesaj almayacaks�n�z. �yeli�iniz silinmeden �nce +buna benzer %(noticesleft)s hat�rlat�c� daha alacaks�n�z. Bundan +sonra �yeli�iniz silinecektir. + +�yeli�inizi yeniden etkinle�tirmek i�in, (Konu: sat�r�n� de�i�tirmeden) +bu mesaj� yan�tlay�n veya buradan onay sayfas�n� ziyaret edin: + + %(confirmurl)s + +Ayr�ca �yelik sayfan�z� da ziyaret edebilirsiniz: + + %(optionsurl)s + +�yelik sayfan�zda �e�itli g�nderim se�eneklerinizi de�i�tirebilirsiniz, +�rne�in e-posta adresiniz veya mesajlar� toplu olarak almak isteyip +istemedi�iniz gibi. Bir hat�rlatma olarak, �yelik �ifreniz: + + %(password)s + +Herhangi bir soru veya sorununuz varsa, liste sahibi ile �u adresten +ba�lant�ya ge�ebilirsiniz: + + %(owneraddr)s + diff --git a/templates/tr/emptyarchive.html b/templates/tr/emptyarchive.html new file mode 100644 index 00000000..51cb8ce1 --- /dev/null +++ b/templates/tr/emptyarchive.html @@ -0,0 +1,16 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>%(listname)s Ar�ivleri</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>%(listname)s Ar�ivleri </h1> + <p> + Bu listeye hen�z hi� mesaj g�nderilmemi�, bu y�zden ar�ivler �u anda + bo�. Bu listeyle ilgili <a href="%(listinfo)s">daha fazla bilgi + alabilirsiniz</a>. + </p> + </BODY> + </HTML> + diff --git a/templates/tr/headfoot.html b/templates/tr/headfoot.html new file mode 100644 index 00000000..e3c42029 --- /dev/null +++ b/templates/tr/headfoot.html @@ -0,0 +1,28 @@ +Bu yaz�, liste �zniteliklerine kar�� ��z�lecek +<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python +bi�im dizgileri</a> i�erebilir. �zin verilen yerine koymalar�n listesi +�unlard�r: + +<ul> + <li><b>real_name</b> - Listenin ismi; genellikle listenin + isminin b�y�k harfle yaz�lmas�d�r. + + <li><b>list_name</b> - Listenin URL'lerde tan�mland��� + isim, b�y�k-k���k harf burada anlaml�d�r. + + <li><b>host_name</b> - Liste sunucusunun �zerinde + �al��t��� bilgisayar�n tam tan�ml� alan ismidir (FQDN). + + <li><b>web_page_url</b> - Mailman i�in temel URL. Bunun + arkas�na, �rne�in <em>listinfo/%(list_name)s</em> + eklenerek o mesaj listesi i�in liste tan�t�m sayfas�na + gidilebilir. + + <li><b>description</b> - Mesaj listesinin k�sa bir + a��klamas�. + + <li><b>info</b> - Mesaj listesinin tam a��klamas�. + + <li><b>cgiext</b> - CGI betiklerine eklenecek uzant�. +</ul> + diff --git a/templates/tr/help.txt b/templates/tr/help.txt new file mode 100644 index 00000000..630f97ea --- /dev/null +++ b/templates/tr/help.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +%(listname)s mesaj listesi yard�m�: + +Bu, "Mailman" liste y�netim program�n�n %(version)s s�r�m� i�in +e-posta komut yard�m�d�r. A�a��da, bu sitedeki Mailman listeleri ile +ilgili bilgi almak ve liste �yeliklerinizi kontrol etmek i�in +gerekli komutlar a��klanm��t�r. Bir komut, mesaj�n konu sat�r�nda +veya mesaj g�vdesinde bulunabilir. + +A�a��da anlat�lanlar�n �o�u web arac�l���yla �u sayfadan da +yap�labilir: + + %(listinfo_url)s + +�zellikle, �ifrenizin e-posta adresinize g�nderilmesi i�in web +sayfas�n� kullanabilirsiniz. + +Bir listeye �zel komutlar (subscribe, who vb), o listenin *-request +adresine g�nderilmelidir, �rne�in 'mailman' listesi i�in +'mailman-request@...' adresine g�nderin. + +A��klamalarla ilgili - "<>" aras�nda bulunan s�zc�kler GEREKL� +maddeleri, "[]" aras�nda bulunan s�zc�kler �STE�E BA�LI maddeleri +g�sterir. Komutlar� kullan�rken "<>" ve "[]" karakterlerini +eklemeyin. + +A�a��daki komutlar ge�erlidir: + + %(commands)s + +Komutlar %(requestaddr)s adresine g�nderilmelidir. + +Herhangi bir soru veya bilgi iste�i �u adrese g�nderilmelidir: + + %(adminaddr)s + diff --git a/templates/tr/invite.txt b/templates/tr/invite.txt new file mode 100644 index 00000000..5033b899 --- /dev/null +++ b/templates/tr/invite.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +"%(email)s" e-posta adresiniz, %(hostname)s �zerinde bulunan +%(listname)s listesine �ye olmas� i�in %(listname)s liste y�neticisi +taraf�ndan davet edildi. Daveti, Konu: ba�l���n� de�i�tirmeden +bu mesaj� yan�tlayarak kabul edebilirsiniz. + +Ayr�ca bu sayfay� da ziyaret edebilirsiniz: + + %(confirmurl)s + + +Veya bir mesaja a�a��daki sat�r� -- sadece a�a��daki sat�r� -- +yazarak %(requestaddr)s adresine g�nderin: + + confirm %(cookie)s + +Basit�e bu mesaj� `yan�tlamak', �o�u e-posta okuma program�nda +�al���r. + +Bu daveti reddetmek istiyorsan�z, l�tfen bu mesaj� g�zard� edin. +E�er herhangi bir sorunuz varsa, l�tfen %(listowner)s ile +ba�lant� kurun. + diff --git a/templates/tr/listinfo.html b/templates/tr/listinfo.html new file mode 100644 index 00000000..4845d98e --- /dev/null +++ b/templates/tr/listinfo.html @@ -0,0 +1,145 @@ +<!-- $Revision: 7039 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Bilgi Sayfas�</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> -- + <MM-List-Description></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <p> + </td> + </tr> + <tr> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Hakk�nda</FONT></B> + </TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> + <MM-form-end> + <MM-Subscribe-Form-Start> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P><MM-List-Info></P> + <p> Bu listeye �nceden g�nderilen mesajlar� g�rmek i�in + <MM-Archive><MM-List-Name> + Ar�ivlerini</MM-Archive> ziyaret edin. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listesinin Kullan�m�</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + T�m liste �yelerine bir mesaj g�ndermek i�in + <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A> adresine bir e-posta at�n�z. + + <p>A�a��daki b�l�mlerde listeye �ye olabilir veya varolan �yeli�inizi + de�i�tirebilirsiniz. + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listesine �yelik</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P> + <MM-List-Name> listesine a�a��daki formu doldurarak �ye + olabilirsiniz. + <MM-List-Subscription-Msg> + <ul> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">E-posta adresiniz:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">�sminiz (iste�e ba�l�):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>A�a��ya bir �ifre + girebilirsiniz. Bu sadece hafif bir g�venlik sa�lar, fakat + di�er ki�ilerin �yelik ayarlar�n�z� kar��t�rmas�n� engeller. + <strong>De�erli bir �ifre</strong> kullanmay�n, ��nk� bu + �ifre ara s�ra size d�z yaz� olarak g�nderilecektir. + + <p>E�er �ifre girmemeyi tercih ederseniz, sizin i�in + bir tane �ifre otomatik olarak olu�turulacak ve �yeli�inizi + onaylad���n�z zaman size g�nderilecektir. Ki�isel tercihlerinizi + d�zenlerken her zaman �ifrenizin tekrar size g�nderilmesini + isteyebilirsiniz. + <MM-Reminder> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Bir �ifre girin:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Onay i�in �ifreyi tekrar girin:</TD> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Mesajlar�n�z�n g�r�nt�lenmesi i�in hangi dili tercih edersiniz?</TD> + <TD> <MM-list-langs></TD> + <TD> </TD></TR> + <mm-digest-question-start> + <tr> + <td>Liste mesajlar�n�n size g�nl�k toplu mesajlar olarak + g�nderilmesini ister misiniz? + </td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> Hay�r + <MM-Digest-Radio-Button> Evet + </TD> + </tr> + <mm-digest-question-end> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></P></center> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> �yeleri</FONT></B></a> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> + <MM-Roster-Form-Start> + <MM-Roster-Option> + <MM-Form-End> + <p> + <MM-Options-Form-Start> + <MM-Editing-Options> + <MM-Form-End> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/templates/tr/masthead.txt b/templates/tr/masthead.txt new file mode 100644 index 00000000..72ae0c17 --- /dev/null +++ b/templates/tr/masthead.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +%(real_name)s listesi mesajlar�n� �u adrese g�nderin: + %(got_list_email)s + +World Wide Web ile �ye olmak veya �yelikten ��kmak i�in �u sayfay� +ziyaret edin: + %(got_listinfo_url)s +veya e-posta yoluyla konusunda veya g�vdesinde 'help' yazan bir +mesaj� �u adrese g�nderin: + %(got_request_email)s + +Bu listeyi y�neten ki�iye �u adresten ula�abilirsiniz: + %(got_owner_email)s + +Yan�t yazarken, l�tfen Konu sat�r�n� d�zenleyerek �u t�r bir �ekilden daha +belirli olmas�n� sa�lay�n: +"Ynt: %(real_name)s toplu mesaj�n�n i�eri�i..." + diff --git a/templates/tr/newlist.txt b/templates/tr/newlist.txt new file mode 100644 index 00000000..55f826ce --- /dev/null +++ b/templates/tr/newlist.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +`%(listname)s' mesaj listesi demin sizin i�in yarat�ld�. A�a��da +mesaj listeniz ile ilgili basit baz� bilgiler bulacaks�n�z. + +Mesaj listesi �ifreniz: + + %(password)s + +Bu �ifreye mesaj listenizi yap�land�r�rken gerek duyacaks�n�z. Ayr�ca +y�netimsel istekleri incelerken de bu �ifreye gerek duyacaks�n�z. +�rne�in moderat�r onayl� bir liste y�netmeyi se�erseniz gelen +mesajlar� onaylarken. + +Mesaj listenizi a�a��daki web sayfas�nda yap�land�rabilirsiniz: + + %(admin_url)s + +Mesaj listenizin kullan�c�lar� �u sayfay� kullanacak: + + %(listinfo_url)s + +Bu sayfalar� bile, liste yap�land�rma sayfalar�nda �zelle�tirebilirsiniz. +Ancak bunu yapabilmek i�in HTML dilini bilmeniz gerekir. + +Ayr�ca listenizin kullan�c�lar� (y�neticileri de�il) i�in e-posta +tabanl� bir aray�z de bulunmaktad�r; bunun nas�l kullan�laca�� ile +ilgili bilgi i�in konu ba�l���nda veya g�vdesinde sadece `help' +s�zc��� bulunan bir mesaj�, �u adrese g�nderebilirsiniz: + + %(requestaddr)s + +Bir kullan�c�y� listeden ��karmak: Mesaj listesinin 'listinfo' web +sayfas�nda, o kullan�c�ym��s�n�z gibi, kullan�c�n�n e-posta adresinin +�zerine t�klay�n veya e-posta adresini girin. O kullan�c�n�n listeden +��kmak i�in �ifresini girece�i alana y�netici �ifrenizi girin. +Ayr�ca o �yenin se�eneklerini de�i�tirmek i�in de y�netici �ifrenizi +kullanabilirsiniz, bu se�eneklere toplu mesaj al�m�, mesaj al�m�n�n +devre d��� b�rak�lmas� vb. se�enekler de dahildir. + +T�m sorular�n�z� site y�netimine %(siteowner)s adresinden +iletebilirsiniz. + diff --git a/templates/tr/nomoretoday.txt b/templates/tr/nomoretoday.txt new file mode 100644 index 00000000..9baf349a --- /dev/null +++ b/templates/tr/nomoretoday.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +`%(sender)s' e-posta adresinizden %(listname)s mesaj listesi i�in +otomatik yan�t isteyen bir mesaj ald�k. Bug�n sizden buna benzer +%(num)s mesaj daha alm��t�k. E-posta robotlar� aras�nda e-posta +d�ng�leri gibi sorunlar� �nlemek i�in, bug�n size ba�ka e-posta +yan�t� g�ndermeyece�iz. L�tfen yar�n tekrar deneyin. + +E�er bu mesaj�n bir hata oldu�una inan�yorsan�z veya herhangi bir +sorunuz varsa, l�tfen %(owneremail)s adresinden liste sahibi ile +ba�lant� kurun. + diff --git a/templates/tr/options.html b/templates/tr/options.html new file mode 100644 index 00000000..ac1694b1 --- /dev/null +++ b/templates/tr/options.html @@ -0,0 +1,309 @@ +<html> +<head> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> + <title><MM-Presentable-User> i�in <MM-List-Name> mesaj listesi �yelik yap�land�rmas� + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-Presentable-User> i�in <MM-List-Name> mesaj listesi �yelik + yap�land�rmas� + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <b><MM-Presentable-User></b> kullan�c�s�n�n �yelik durumu, + �ifresi ve <MM-List-Name> mesaj listesi i�in se�enekleri. + </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<MM-Form-Start> +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> + <FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> �yelik bilgilerinizin de�i�imi</B> + </FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">Mesaj listesine �ye oldu�unuz e-posta adresini, a�a��daki + alanlara yeni bir adres girerek de�i�tirebilirsiniz. Yeni adrese + bir onay mesaj� gidecek ve de�i�iklik, onaylanmadan i�leme konulmayacakt�r. + + <p>Onay s�releri yakla��k <mm-pending-days> i�inde biter. + + <p>�ste�e ba�l� olarak ger�ek ad�n�z� da burada ayarlayabilir veya de�i�tirebilirsiniz + (�rne�in <em>John Smith</em>). + + <p>�yelik de�i�ikliklerinin <mm-host> �zerinde �ye oldu�unuz t�m + listelerde ge�erli olmas�n� istiyorsan�z, <em>Global olarak de�i�tir</em> + onay kutusunu i�aretleyin. + + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Yeni adres:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Onay i�in + tekrar girin:</div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�sminiz + (iste�e ba�l�):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>Global olarak de�i�tir</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> Listesinden ��k��</B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Di�er <MM-Host> �yelikleriniz</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + Onay kutusunu i�aretleyip bu d��meye t�klayarak, bu listedeki + �yeli�inizi bitirebilirsiniz. <strong>Uyar�:</strong> + Bu eylem an�nda ger�ekle�ecektir! + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + <mm-host> �zerinde �yesi oldu�unuz t�m di�er mesaj listelerinin + bir listesini g�rebilirsiniz. Bunu, ayn� �yelik se�eneklerini + di�er listelerde de yapmak istiyorsan�z kullan�n. + + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Your <MM-List-Name> Password</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3>�ifrenizi mi Unuttunuz?</h3> + </center> + �yelik adresinize �ifrenizin yollanmas�n� istiyorsan�z bu + d��meye t�klay�n. + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3>�ifre De�i�imi</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Yeni + �ifre:</div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Onay i�in + tekrar yeni �ifre:</div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>Global olarak de�i�tir. + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> �yelik Se�enekleriniz</B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>�u andaki de�erleriniz se�ili olanlard�r.</strong></i> + +<p>Baz� se�eneklerde bir <em>Global olarak ayarla</em> onay kutusu +oldu�una dikkat edin. Bu kutuyu i�aretlemek <mm-host> �zerindeki +t�m mesaj listesi �yeliklerinizde o se�ene�in de�i�tirilmesine neden olur. +Yukar�da <em>Di�er �yeliklerimi listele</em> d��mesine t�klayarak +�ye oldu�unuz di�er mesaj listelerini g�rebilirsiniz. +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong>Mesaj g�nderimi</strong></a><p> + Bu se�ene�i <em>Etkin</em> se�erek bu mesaj listesine g�nderilen + mesajlar�n size iletilmesini sa�layabilirsiniz. <em>Devre D���</em> + se�ene�ini se�erseniz, listeye hala �ye olursunuz, fakat size + listeden bir s�reli�ine mesaj gelmesini durdurabilirsiniz (�rne�in + tatile ��kt���n�zda). E�er mesaj g�nderimini devre d��� b�rak�rsan�z + geri geldi�inizde tekrar etkinle�tirmeyi unutmay�n; kendisi + otomatik olarak etkinle�meyecektir. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button>Etkin<br> + <mm-delivery-disable-button>Devre d���<p> + <mm-global-deliver-button><i>Global olarak ayarla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Toplu Mesaj Modunu Ayarla</strong><p> + Toplu mesaj modunu a�arsan�z mesajlar� g�nderildikleri anda tek tek + almak yerine toplu �ekilde (genellikle + g�nde bir kez, fakat olas�l�kla yo�un listelerde birden �ok) al�rs�n�z. + Toplu mesaj modu a��k konumundan kapal� konumuna getirilirse + son bir toplu mesaj alabilirsiniz. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button>A��k<br> + <MM-Digest-Radio-Button>Kapal� + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>MIME veya D�z Yaz� Toplu Mesaj Al�m�</strong><p> + E-posta okuyucunuz MIME toplu mesajlar� desteklemiyor olabilir. + Genelde MIME toplu mesajlar tercih edilir ama bunlar� okurken + sorun ya��yorsan�z d�z yaz� toplu mesajlar� se�in. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> + <MM-Plain-Digests-Button>D�z Yaz�<p> + <mm-global-mime-button><i>Global olarak ayarla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Mesaja kendi g�nderdi�iniz mesajlar� istiyor musunuz?</strong><p> + Genellikle listeye g�nderdi�iniz t�m mesajlar�n bir kopyas�n� + al�rs�n�z. E�er bu kopyay� almak istemiyorsan�z, bu se�ene�i + <em>Hay�r</em> olarak ayarlay�n. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button>Hay�r<br> + <mm-receive-own-mail-button>Evet + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Listeye mesaj g�nderdi�inizde bilgi mesaj� almak istiyor musunuz?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button>Hay�r<br> + <mm-ack-posts-button>Evet + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Bu liste i�in �ifre hat�rlat�c� e-posta almak istiyor musunuz?</strong><p> + Ayda bir, bu sunucuda �ye oldu�unuz t�m listeler i�in + �ifre hat�rlat�c� i�eren bir e-posta al�rs�n�z. Bunu, bu liste + i�in, <em>Hay�r</em> se�ene�ini se�erek kapatabilirsiniz. + �ye oldu�unuz t�m listeler i�in �ifre hat�rlat�c�lar� kapat�rsan�z + size hi�bir hat�rlat�c� e-posta g�nderilmeyecektir. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>Hay�r<br> + <mm-get-password-reminder-button>Evet<p> + <mm-global-remind-button><i>Global olarak ayarla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>�ye listesinde kendinizi gizlemek istiyor musunuz?</strong><p> + Birisi liste �yelerini g�r�nt�ledi�inde e-posta adresiniz normalde + g�r�n�r (spam toplay�c�lar� engellemek i�in de�i�tirilmi� bir �ekilde). + E�er �yelik adresinizin bu listede hi� g�r�nmesini istemiyorsan�z, + bu se�enek i�in <em>Evet</em> se�in. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button>Hay�r<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>Evet + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Hangi dili tercih edersiniz?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Hangi konu kategorilerine �ye olmak istersiniz?</strong><p> + Bir veya birden fazla konu se�erek mesaj listesindeki + trafi�i filtreleyebilirsiniz, b�ylece mesajlar�n sadece + bir k�sm�n� al�rs�n�z. E�er bir mesaj se�ti�iniz konulardan + bir ile e�le�irse, o mesaj� al�rs�n�z, aksi halde almazs�n�z. + + <p>E�er bir mesaj hi�bir konuyla e�le�miyorsa, G�nderim kural� + a�a��daki se�ene�e uyacakt�r. E�er herhangi bir konu + se�mezseniz, mesaj listesine g�nderilen t�m mesajlar� + al�rs�n�z. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Hi�bir konu filtresine uymayan mesajlar� almak istiyor musunuz?</strong><p> + + Bu se�enek yukar�da en az bir konuya �ye olduysan�z + etkilidir. Hi�bir konu filtresine uymayan mesajlar i�in + varsay�lan g�nderim kural�n� tan�mlar. Burada <em>Hay�r</em> + se�ene�ini se�mek, e�er bir mesaj konu filtreleri ile + e�le�miyorsa, o mesaj� almayaca��n�z� g�sterir, <em>Evet</em> + se�mek, filtrelerle e�le�meyen mesajlar�n da size + gelece�ini g�sterir. + + <p>E�er yukar�da herhangi bir konu se�mediyseniz, + mesaj listesine at�lan t�m mesajlar� al�rs�n�z. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>Hay�r<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>Evet + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Mesajlar�n kopyalar� engellensin mi?</strong><p> + + Bir liste mesaj�n�n <tt>Al�c�:</tt> veya <tt>Cc:</tt> + ba�l�klar�nda a��k olarak adresiniz varsa, mesaj listesinden + mesaj�n ba�ka bir kopyas�n� almamay� tercih edebilirsiniz. + Mesaj listesinden gelecek kopyalar� engellemek i�in <em>Evet</em>, + kopyalar� almak i�in <em>Hay�r</em> se�in. + + <p>Listede �yeye ki�iselle�tirilmi� mesajlar etkinse + ve kopyalar� almay� tercih ederseniz, her kopya bir + <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> ba�l��� i�erecektir. + + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-receive-duplicates-button>Hay�r<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button>Evet<p> + <mm-global-nodupes-button><i>Global olarak ayarla</i> + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> + diff --git a/templates/tr/postack.txt b/templates/tr/postack.txt new file mode 100644 index 00000000..23231fed --- /dev/null +++ b/templates/tr/postack.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Konusu + + %(subject)s + +olan mesaj�n�z %(listname)s mesaj listesi taraf�ndan ba�ar�yla +al�nd�. + +Liste bilgi sayfas�: %(listinfo_url)s +Sizin tercihleriniz: %(optionsurl)s + diff --git a/templates/tr/postauth.txt b/templates/tr/postauth.txt new file mode 100644 index 00000000..84b87ac2 --- /dev/null +++ b/templates/tr/postauth.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Liste y�neticisi olarak, a�a��daki mesaj�n listeye g�nderimi i�in +sizin izniniz gerekiyor: + + Liste: %(listname)s@%(hostname)s + G�nderen: %(sender)s + Konu: %(subject)s + Neden: %(reason)s + +Size uygun bir zamanda mesaj� onaylamak veya reddetmek i�in + + %(admindb_url)s + +adresini ziyaret edin. + diff --git a/templates/tr/postheld.txt b/templates/tr/postheld.txt new file mode 100644 index 00000000..cf0f97ee --- /dev/null +++ b/templates/tr/postheld.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +'%(listname)s' mesaj listesine + + %(subject)s + +konusuyla g�nderdi�iniz mesaj, liste moderat�r�n�n incelemesi ve +onaylamas� i�in bekletiliyor. + +Bekletilmesinin sebebi: + + %(reason)s + +Ya mesaj listeye g�nderilecek ya da moderat�r�n karar�yla ilgili bir +bildirim alacaks�n�z. E�er bu mesaj�n g�nderilmesinden vazge�mek +isterseniz, l�tfen �u URL'yi ziyaret edin: + + %(confirmurl)s + diff --git a/templates/tr/private.html b/templates/tr/private.html new file mode 100644 index 00000000..00396d81 --- /dev/null +++ b/templates/tr/private.html @@ -0,0 +1,44 @@ +<html> +<head> + <title>%(realname)s �zel Ar�ivleri Giri�i</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s �zel + Ar�ivleri Giri�i</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">E-posta adresi:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">�ifre:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="Giri�..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>�nemli:</em></strong> Bu noktadan itibaren taray�c�n�zda + tan�mlama bilgilerini (cookie) etkinle�tirmi� olman�z gerekir, yoksa hi�bir + y�netimsel de�i�iklik yap�lmayacakt�r. + + <p>Mailman'in y�netimsel aray�z�nde oturum tan�mlay�c� bilgileri + kullan�l�r, b�ylece her y�netimsel i�lemde tekrar yetkilendirme + yapman�za gerek kalmaz. Bu tan�mlay�c� bilgi taray�c�n�zdan + ��kt���n�zda otomatik olarak yok olur, veya siz tan�mlay�c� + bilgiyi <em>Di�er Y�netimsel Aktiviteler</em> ba�l��� alt�ndaki + <em>��k��</em> linkine t�klayarak (ba�ar�yla giri� yapt���n�zda + bunu g�receksiniz) kendiniz yok edebilirsiniz. +</FORM> +</body> +</html> + diff --git a/templates/tr/refuse.txt b/templates/tr/refuse.txt new file mode 100644 index 00000000..88f14e3b --- /dev/null +++ b/templates/tr/refuse.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +%(listname)s mesaj listesine yapt���n�z istek, + + %(request)s + +liste moderat�r� taraf�ndan reddedildi. Moderat�r iste�inizi +reddetme nedeni olarak �unu verdi: + +"%(reason)s" + +Her t�r soru veya yorum �u adresteki liste y�neticisine +y�nlendirilmelidir: + + %(adminaddr)s + diff --git a/templates/tr/roster.html b/templates/tr/roster.html new file mode 100644 index 00000000..c06bc65b --- /dev/null +++ b/templates/tr/roster.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<!-- $Revision: 7039 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> �yeleri</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> + �yeleri</FONT></B> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> + + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> + + <P>Adresinizin �zerine t�klayarak �yelik se�enekleri sayfan�za + gidebilirsiniz.<br><I>(Parantez i�ine al�nm�� adresler listeden + mesaj al�m�n� devre d��� b�rakm��t�r.)</I></P> + </TD> + </TR> + <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> + Listesinin Ayr� Ayr� Mesaj Alan <MM-Num-Reg-Users> �yesi:</FONT></B> + </center> + </TD> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listesinin Toplu + Mesaj Alan <MM-Num-Digesters> �yesi:</FONT></B> + </center> + </TD> + </TR> + <TR VALIGN="top"> + <td> + <P><MM-Regular-Users> + </td> + <td> + <P><MM-Digest-Users> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/templates/tr/subauth.txt b/templates/tr/subauth.txt new file mode 100644 index 00000000..48bebded --- /dev/null +++ b/templates/tr/subauth.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Bir mesaj listesi �yeli�i i�in onay�n�z gerekiyor: + + �yelik isteyen: %(username)s + Liste: %(listname)s@%(hostname)s + +Size uygun bir zamanda + + %(admindb_url)s + +adresine giderek iste�i inceleyebilirsiniz. + diff --git a/templates/tr/subscribe.html b/templates/tr/subscribe.html new file mode 100644 index 00000000..42dadc00 --- /dev/null +++ b/templates/tr/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- $Revision: 7039 $ --> +<html> +<head><title><MM-List-Name> Subscription results</title></head> +<body bgcolor="white"> +<h1><MM-List-Name> Subscription results</h1> +<MM-Results> +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/tr/subscribeack.txt b/templates/tr/subscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..1f86c53c --- /dev/null +++ b/templates/tr/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +%(real_name)s@%(host_name)s mesaj listesine ho�geldiniz! +%(welcome)s +Bu listeye mesaj atmak i�in �u adrese e-posta at�n: + + %(emailaddr)s + +Bu mesaj listesiyle ilgili genel bilgiyi burada bulabilirsiniz: + + %(listinfo_url)s + +E�er listeden ��kmak veya se�eneklerinizi de�i�tirmek isterseniz (�rne�in +toplu veya ayr� ayr� mesajlar almak, �ifrenizi de�i�tirmek, vb.) burada +�yelik sayfan�z� ziyaret edebilirsiniz: + + %(optionsurl)s +%(umbrella)s +Bu t�r ayarlar� e-postayla �u adrese mesaj g�ndererek de yapabilirsiniz: + + %(real_name)s-request@%(host_name)s + +Konu ba�l���na veya mesaj g�vdesine `help' s�zc���n� (t�rnaklar olmadan) +yazarsan�z a��klamalar� i�eren bir mesaj alacaks�n�z. + +Se�eneklerinizi de�i�tirmek i�in (�ifrenizin de�i�mesi dahil) veya +�yelikten ��kmak i�in �ifrenizi bilmeniz gereklidir. �ifreniz: + + %(password)s + +Normalde, Mailman size %(host_name)s mesaj listesi �ifrelerinizi +ayda bir hat�rlat�r, ama isterseniz bunu devre d��� b�rakabilirsiniz. +Bu hat�rlat�c�, ayr�ca listeden nas�l ��kaca��n�z veya hesap +se�eneklerinizi nas�l de�i�tirece�iniz ile iligili a��klamalar da +i�erir. Ayr�ca se�enekler sayfan�zda �u andaki �ifrenizi size +e-posta yoluyla g�nderecek bir d��me de bulunmaktad�r. + diff --git a/templates/tr/unsub.txt b/templates/tr/unsub.txt new file mode 100644 index 00000000..e07a7018 --- /dev/null +++ b/templates/tr/unsub.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +%(listname)s mesaj listesi i�in listeden ��kma onay bildirimi + +%(remote)s, "%(email)s" olan e-posta adresinizin ��kar�lmas� i�in bir +istek ald�k. Bu listeden ��kmak istedi�inizi onaylamak i�in bu +mesaj�, Konu: ba�l���n� de�i�tirmeden yan�tlay�n. Veya bu web +sayfas�na gidin: + + %(confirmurl)s + +Veya bir mesaja a�a��daki sat�r� -- sadece a�a��daki sat�r� -- +yazarak %(requestaddr)s adresine g�nderin: + + confirm %(cookie)s + +Basit�e bu mesaj� `yan�tlamak', �o�u e-posta okuma program�nda +�al���r, ��nk� bu durumda Konu: sat�r� do�ru bi�imde kal�r +(Konu: i�inde fazladan "Re:" veya "Ynt:" olmas� sorun de�ildir). + +E�er bu listeden ��kmak istemiyorsan�z, bu mesaj� g�zard� edin. +E�er bu listeden k�t� niyetle ��kar�lmak istedi�inizi +d���n�yorsan�z veya ba�ka sorular�n�z varsa, bunlar� %(listadmin)s +adresine g�nderin. + diff --git a/templates/tr/unsubauth.txt b/templates/tr/unsubauth.txt new file mode 100644 index 00000000..21db0c92 --- /dev/null +++ b/templates/tr/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Bir mesaj listesi �yesinin listeden ��kmas� i�in onay�n�z +gerekiyor: + + ��kmak isteyen: %(username)s + Liste: %(listname)s@%(hostname)s + +Size uygun bir zamanda + + %(admindb_url)s + +adresine giderek iste�i inceleyebilirsiniz. + diff --git a/templates/tr/userpass.txt b/templates/tr/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..73fe09bc --- /dev/null +++ b/templates/tr/userpass.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Siz veya sizmi� gibi davranan birisi, %(fqdn_lname)s listesinde +�yelik �ifreniz i�in bir �ifre hat�rlat�c� istedi. Bu �ifreyi +�yelik se�eneklerinizi de�i�tirmek i�in (�rne�in ayr� ayr� m� yoksa +toplu mu mesaj almak istedi�iniz) kullanacaks�n�z ve bu �ifreyi +bilmek, bu mesaj listesinden daha kolay �ekilde ��kman�z� sa�lar. + +�ye oldu�unuz adres: %(user)s + +%(listname)s �ifreniz: %(password)s + +�yelik se�eneklerinizi de�i�tirmek i�in buradan se�enekler web +sayfan�za girebilirsiniz: + + %(options_url)s + +Bu t�r de�i�iklikleri e-postayla �u adrese mesaj g�ndererek de yapabilirsiniz: + + %(requestaddr)s + +Konu ba�l���na veya mesaj g�vdesine "help" s�zc���n� yaz�n. Otomatik yan�t +daha ayr�nt�l� a��klamalar i�erecektir. + +Soru veya yorumunuz mu var? L�tfen bunlar� %(listname)s mesaj listesi +y�neticisine �u adrese %(owneraddr)s mesaj atarak iletin. + diff --git a/templates/tr/verify.txt b/templates/tr/verify.txt new file mode 100644 index 00000000..3e50392a --- /dev/null +++ b/templates/tr/verify.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +%(listname)s mesaj listesi i�in �yelik onay bildirimi + +%(remote)s, "%(email)s" olan e-posta adresinizin %(listaddr)s +mesaj listesine �ye yap�lmas� i�in bir istek ald�k. Bu listeye +�ye olmak istedi�inizi onaylamak i�in bu mesaj�, Konu: ba�l���n� +de�i�tirmeden yan�tlay�n. Veya bu web sayfas�na gidin: + + %(confirmurl)s + +Veya bir mesaja a�a��daki sat�r� -- sadece a�a��daki sat�r� -- +yazarak %(requestaddr)s adresine g�nderin: + + confirm %(cookie)s + +Basit�e bu mesaj� `yan�tlamak', �o�u e-posta okuma program�nda +�al���r, ��nk� bu durumda Konu: sat�r� do�ru bi�imde kal�r +(Konu: i�inde fazladan "Re:" veya "Ynt:" olmas� sorun de�ildir). + +E�er bu listeye �ye olmak istemiyorsan�z, bu mesaj� g�zard� edin. +E�er bu listeye k�t� niyetle �ye yap�lmak istedi�inizi +d���n�yorsan�z veya ba�ka sorular�n�z varsa, bunlar� %(listadmin)s +adresine g�nderin. |