diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/ja/nomoretoday.txt | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/templates/ja/nomoretoday.txt b/templates/ja/nomoretoday.txt index d6b3ad60..e4b07274 100644 --- a/templates/ja/nomoretoday.txt +++ b/templates/ja/nomoretoday.txt @@ -1,10 +1,7 @@ -���ʤ��Υ��ɥ쥹 `%(sender)s' ����Υ���, -%(listname)s ���ꥹ�Ȥ���μ�ư������� -����ޤ���. ����, Ʊ���褦�ʥ��� %(num)s �� -������äƤ��ޤ��Τ�, ��롦�롼�פβ�ǽ�����θ -����, ����ʾ弫ư����������ʤ��褦�ˤ��ޤ�. -����, �⤦���٥ȥ饤���Ƥ�������. +`%(sender)s' ����Υ���, %(listname)s ���ꥹ�Ȥ���μ�ư�� +���������ޤ���. ����, Ʊ����� %(num)s �̼�����äƤ��ޤ�. +��ư�����ƥ�ˤ����Υ롼�פʤɤΥȥ�֥���뤿���, ������ +����ʾ�μ�ư����������ޤ���. ����, �⤦���٤��ľ���Ƥ�������. -���Υ�뤬�ְ�ä���������Ƥ���Ȼפ�줿��, -���䤬����ޤ�����, %(owneremail)s �ޤ� -��Ϣ����������. +���Υ�뤬�ְ�ä���������Ƥ���Ȼפ�����, �ޤ��Ϥ������, +%(owneremail)s �ˤ��ꤤ���ޤ�. |