1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/templates/ro/newlist.txt b/templates/ro/newlist.txt
index 167a4b9b..cbb7b7af 100644
--- a/templates/ro/newlist.txt
+++ b/templates/ro/newlist.txt
@@ -1,38 +1,38 @@
-Lista de discu�ii '%(listname)s' a fost creat� pentru dumneavoastr�.
-�n continuare ave�i c�teva informa�ii de baz� despre aceast� list�.
+Lista de discuţii '%(listname)s' a fost creată pentru dumneavoastră.
+În continuare aveţi câteva informaţii de bază despre această listă.
 
-Parola dumnevoastr� de acces la list� este:
+Parola dumnevoastră de acces la listă este:
 
     %(password)s
 
-Ve�i avea nevoie de aceast� parol� pentru a v� putea configura lista
-de discu�ii.  De asemenea, parola v� va folosi la gestionarea cererilor
-administrative, precum aprobarea mesajelor �n cazul unei liste moderate.
+Veţi avea nevoie de această parolă pentru a vă putea configura lista
+de discuţii.  De asemenea, parola vă va folosi la gestionarea cererilor
+administrative, precum aprobarea mesajelor în cazul unei liste moderate.
 
-Pute�i configura lista de discu�ii la urm�toarea adres� web:
+Puteţi configura lista de discuţii la următoarea adresă web:
 
     %(admin_url)s
 
-Pagina de acces pentru utilizatorii listei dumneavoastr� este:
+Pagina de acces pentru utilizatorii listei dumneavoastră este:
 
     %(listinfo_url)s
 
-Pute�i chiar s� personaliza�i aceste pagini, prin intermediul paginii
-de configurare a listei.  Totu�i, v� sunt necesare cuno�tin�e HTML
+Puteţi chiar să personalizaţi aceste pagini, prin intermediul paginii
+de configurare a listei.  Totuşi, vă sunt necesare cunoştinţe HTML
 pentru a putea face asta.
 
-De asemenea, este disponibil� �i o interfa�� pentru utilizatori,
-bazat� pe mesaje email; pute�i astfel ob�ine informa�ii despre modul
-de folosire a listei, trimi��nd un mesaj ce are cuv�ntul 'help' ca
-�i subiect sau ca unic con�inut, la adresa:
+De asemenea, este disponibilă şi o interfaţă pentru utilizatori,
+bazată pe mesaje email; puteţi astfel obţine informaţii despre modul
+de folosire a listei, trimiţând un mesaj ce are cuvântul 'help' ca
+şi subiect sau ca unic conţinut, la adresa:
 
     %(requestaddr)s
 
 Pentru a dezabona un utilizator: din pagina web 'listinfo' a listei,
-face�i click pe adresa de email a utilizatorului, ca �i cum a�i fi acel
-utilizator. �n locul parolei de utilizator, pune�i parola dumneaoastr� de
-administrare.  Pute�i de asemenea, folosind parola de administrare, s�
-modifica�i op�iunile utilizatorilor, incluz�nd rezumatele zilnice,
-anularea livr�rii, etc.
+faceţi click pe adresa de email a utilizatorului, ca şi cum aţi fi acel
+utilizator. În locul parolei de utilizator, puneţi parola dumneaoastră de
+administrare.  Puteţi de asemenea, folosind parola de administrare, să
+modificaţi opţiunile utilizatorilor, incluzând rezumatele zilnice,
+anularea livrării, etc.
 
-Va rug�m s� adresa�i toate �ntreb�rile c�tre %(siteowner)s.
+Va rugăm să adresaţi toate întrebările către %(siteowner)s.