From 4d261fd48cecab253487687eb11f84f48b8cca88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Thu, 9 Dec 2004 00:27:43 +0000
Subject: translation bug fix ... it breaks python 2.4 gettext.py

---
 messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
index 547cabd4..0426f5b5 100644
--- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "<p>Arkistoja ei ole.</p>"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:773
 msgid "Gzip'd Text%(sz)s"
-msgstr "Gzip teksti%(sz)ä"
+msgstr "Gzip teksti%(sz)s"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:778
 msgid "Text%(sz)s"
-msgstr "Teksti%(sz)ä"
+msgstr "Teksti%(sz)s"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868
 msgid "figuring article archives\n"
@@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr " (%(count)d / %(total)d)"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:572
 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
-msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id) oli kadonnut."
+msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id)d oli kadonnut."
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:581
 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
-msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id) on vioittunut."
+msgstr "<em>Viesti tunnuksella #%(id)d on vioittunut."
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:645
 msgid "Preserve message for site administrator"
-- 
cgit v1.2.3