From 559b2defe11ccb9f63927528a24c8c931df1f901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Mon, 6 Jun 2016 18:43:19 +0900
Subject: * Remove some fragments of original text left on translation * Add
translations to some untranslated comments in Web UI Default
---
messages/ja/doc/Defaults.py.in | 25 +++++++++++--------------
1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
index b8c43cf3..ebaf7f8c 100755
--- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in
+++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
@@ -131,7 +131,6 @@ ALLOW_SITE_ADMIN_COOKIES = No
# �����ÿ���˴����ڤ�ˤʤ�ޤ���
AUTHENTICATION_COOKIE_LIFETIME = 0
-# Form lifetime is set against Cross Site Request Forgery.
# �ե������ͭ�����¤��������ȥꥯ�����ȥե���������(CSRF;�ꥯ�����ȶ���)
# �к��Τ�������ꤷ�ޤ���
FORM_LIFETIME = hours(1)
@@ -267,17 +266,17 @@ KNOWN_SPAMMERS = []
# ���Ȥ��ν�������ͤξ���ñ�˹Ԥ���Τǡ��ƥ�ץ졼�Ȥο��Ȥ���
# �̾�Ϥ����ˤϴޤ�ʤ����Ȥ��յ����Ƥ����ޤ���
-WEB_BG_COLOR = 'white' # Page background
-WEB_HEADER_COLOR = '#99ccff' # Major section headers
-WEB_SUBHEADER_COLOR = '#fff0d0' # Minor section headers
-WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd' # Option field background
-WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc' # Password box color
-WEB_ERROR_COLOR = 'red' # Error message foreground
-WEB_LINK_COLOR = '' # If true, forces LINK=
-WEB_ALINK_COLOR = '' # If true, forces ALINK=
-WEB_VLINK_COLOR = '' # If true, forces VLINK=
-WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd' # If true, alternating rows
- # in listinfo & admin display
+WEB_BG_COLOR = 'white' # �ڡ����ط�
+WEB_HEADER_COLOR = '#99ccff' # �縫�Ф�
+WEB_SUBHEADER_COLOR = '#fff0d0' # ������
+WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd' # ���ץ��������ط�
+WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc' # �ѥ���ɥܥå����ο�
+WEB_ERROR_COLOR = 'red' # ���顼��å�������ʸ����
+WEB_LINK_COLOR = '' # ���ʤ�� LINK= ���ͤ���
+WEB_ALINK_COLOR = '' # ���ʤ�� ALINK= ���ͤ���
+WEB_VLINK_COLOR = '' # ���ʤ�� VLINK= ���ͤ���
+WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd' # ���ʤ�С�listinfo �� admin
+ # ���̤ιԤο����ߤ��ѹ�
# Mailman �Υ����֥ڡ����� <HEAD> ���������ˡ����Ȥ��Х�����������
# �������륷���ȤؤΥ�Ȥ��ä����ɲä����Ǥ��֤��������ˤϡ�
@@ -1315,7 +1314,6 @@ DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_THRESHOLD = 0
# �ΤǤ��β���Ǥ�)
VERBOSE_CLEAN_LIMIT = 1000
-# for posting/moderation.
# ��Ƥ��뤤���������(��ǥ졼�����)����Ū�ǥꥹ�Ȥβ���Ǥ��뤫��
# ��ǧ����λ���Ʊ��Υɥᥤ��ȴ����������ɥᥤ��
# �ꥹ�Ȥβ���Ǥ��뤫�Υƥ��Ȥκݤˡ�Ʊ����������ѡ��ȤǤ��뤬�ۤʤ�
@@ -1390,7 +1388,6 @@ DEFAULT_FROM_IS_LIST = 0
# �������Ƥ���褦�˸��������ޤ���?
DEFAULT_ANONYMOUS_LIST = No
-# {header-name: regexp} spam filtering - we include some for example sake.
# (�إå�̾: ����ɽ��) ���ѥ�ե��륿 - �����Ĥ��㼨���ޤ���
DEFAULT_BOUNCE_MATCHING_HEADERS = """
# ��Ƭ����#�פιԤϥ����ȤǤ���
--
cgit v1.2.3