+
+
+ |
+ 's liittymistilanne,
+ salasana, ja postituslistan asetukset.
+ | |
+
+ |
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+ |
+
+ Jäsentietojen muuttaminen
+ |
+ | Voit vaihtaa osoitettasi, jolla olet liittynyt postituslistalle,
+ kirjoittamalla uuden osoitteen alapuolella olevaan kenttään. Huomioi, että tulet saamaan
+ vahvistuspyynnön uuteen osoitteeseesi ja muutos pitää hyväksyä, ennen kuin se suoritetaan.
+
+ Confirmations time out after about .
+
+ Voit myös halutessasi asettaa tai vaihtaa nimesi.
+ (esim. Ville Virtanen).
+
+ Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt
+ , laita rasti
+ Muuta kaikkiin ruutuun.
+
+ |
+
+
+ Uusi osoite: |
+ |
+
+ Uusi osoite uudestaan:
+ |
+ |
+
+
+ |
+
+
+ Nimi
+ (vapaaehtoinen): |
+ |
+
+
+ |
+
+ |
+ Muuta kaikkiin listoihin |
+
+
+
+
+
+ |
+ Eroaminen |
+
+
+ Näytä muut liittymätiedot
+ |
+
+ |
+ Aseta liittymistarkistusnappi??? aktiiviseksi ja paina tätä nappia
+ erotaksesi tältä postituslistalta. Varoitus:
+ Tämä toimenpide suoritetaan välittömästi!
+
+ |
+
+ Voit katsoa millä postituslistoilla, joissa olet jäsenenä.
+ Käytä tätä, mikäli haluat tehdä samat jäsenyystietojen muutokset myös muille postituslistoille,
+ joille olet liittynyt.
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+ |
+ Postituslistan jäsenkohtaiset määritykset
+ |
+
+
+
+Nykyiset arvot on tarkistettu.
+
+
Huomioi, että joissakin valinnoissa on Muuta kaikkiin
+määritysmahdollisuus. Tämän kentän rastittaminen aiheuttaa sen, että muutokset tehdään
+kaikille postituslistoille, joihin olet liittynyt. Klikkaa ylläolevaa
+Näytä muut liittymätiedot -valintaa nähdäksesi, mille muille postituslistoille
+olet liittynyt.
+
+
+ |
+
+ Viestin lähetys
+ Aseta tämän arvoksi Päällä saadaksesi tälle listalle
+ lähetetyt viestit. Aseta arvoksi Pois jos et
+ halua saada vähään aikaan viestejä itsellesi (esim. lähdet
+ lomalle). Mikäli asetat viestien tulon pois päältä, älä unohda
+ loman jälkeen laittaa sitä takaisin päälle!
+ |
+ Päällä
+ Pois
+ Muuta kaikkiin
+ |
+
+ |
+ Koontitilan asetus
+ Jos asetat koontitilan päälle,
+ saat postisi koostettuna yhdeksi kokoelmaviestiksi
+ kerran päivässä, etkä erikseen jokaista lähetettyä postia. Jos koontitila
+ muutetaan pois päältä, saat viimeisen koontilähetyksen heti.
+ |
+ Pois
+ Päällä
+ |
+
+ |
+ MIME-tyyliset tai tavalliset tekstikoonnit
+ Sähköpostiohjelmistosi joko tukee tai ei tue MIME-tyylisiä koonteja. Yleensä
+ MIME-tyyliset koonnit ovat parempia, mutta jos esiintyy ongelmia niiden
+ lukemisessa, valitse pelkät tekstikoonnit.
+ |
+ MIME
+ Teksti
+ |
+
+ |
+ Haluatko saada listalle lähettämäsi postit itse?
+ Tavallisesti saat kopion jokaisesta tälle listalle lähettämästäsi viestistä.
+ Jos et halua saada kopiota omista viesteistäsi, aseta
+ arvoksi Ei.
+ |
+ Ei
+ Kyllä
+ |
+
+ |
+ Haluatko saada kuittauksen listalle lähettämästäsi viestistä?
+ |
+ Ei
+ Kyllä
+ |
+
+ |
+ Lähetetäänkö tämän listan salasanasta muistutus?
+ Kerran kuukaudessa saat viestin, joka sisältää kaikkien niiden postituslistojen
+ salasanat, joille olet tällä postituslistapalvelimella liittynyt.
+ Voit asettaa tämän muistutuspyynnön pois päältä tietylle listalle, valitsemalla
+ Ei. Jos asetat salasanamuistuksen pois päältä kaikista listoista,
+ joille olet liittynyt, et saa ollenkaan salasanamuistusviestiä.
+ |
+ Ei
+ Kyllä
+ Muuta kaikkiin
+ |
+
+ |
+ Piiloutuminen jäsenlistalta?
+ Kun joku katselee listan jäsenluetteloa, normaalisti sähköpostiosoitteesi
+ näkyy (in an obscured muoti to estää roskapostin
+ harvesters). Mikäli et halua sähköpostiosoitteesi näkyvän
+ tällä jäsenlistalla, valitse arvoksi Ei.
+ |
+ Ei
+ Kyllä
+ |
+
+ |
+ Oletuskieli?
+ |
+
+ |
+
+ |
+ Mihin aihepiireihin haluaisit
+ liittyä?
+ Valitsemalla yhden tai useamman aihepiirin, voit filteroida
+ postituslistasi liikennettä, eli saat vain osan viesteistä.
+ Jos viesti täyttää valitsemasi aihepiirin kriteerit,
+ saat viestin, muuten et.
+
+ Mikäli viesti ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin, postin lähetys
+ riippuu niistä säännöistä, joille ylempänä asetit arvot. Ellet
+ valitse yhtään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta, saat
+ kaikki postituslistalle lähetettävät viestit.
+ |
+
+ |
+
+ |
+ Haluatko saada viestin, joka ei sovi mihinkään valitsemaasi
+ aihepiiriin?
+
+ Tällä arvolla on merkitystä ainoastaan jos liityit
+ vähintään yhteen yläpuolella olevaan aihepiiriin. Se luonnehtii
+ oletussäännöt sellaisen viestin lähetykselle, joka ei
+ sovi mihinkään valitsemaasi kategoriaan. Mikäli olet valinnut Ei
+ viestiä ei lähetetä sinulle, ellei se sovi mihinkään aihepiirin "ehtoihin".
+ Valitsemalla Kyllä
+ myös ei-sopivat viestit lähetetään sinulle.
+
+ Ellei mitään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta ole valittu yläpuolella,
+ niin kaikki postituslistalle tulevat viestit lähetetään sinulle.
+ |
+ Ei
+ Kyllä
+ |
+
+ |
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/postack.txt b/templates/fi/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..3381902a
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/postack.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Viestisi otsikolla:
+
+ %(subject)s
+
+on saapunut postituslistalle %(listname)s.
+
+Lisätietoja listasta: %(listinfo_url)s
diff --git a/templates/fi/postauth.txt b/templates/fi/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..47b01ccb
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/postauth.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Ylläpitäjän toimia tarvitaan seuraavassa
+postituslistalle osoitetussa viestissä:
+
+
+ List: %(listname)s@%(hostname)s
+ From: %(sender)s
+ Subject: %(subject)s
+ Reason: %(reason)s
+
+Asian voit hoitaa www-sivulla:
+
+ %(admindb_url)s
+
+
diff --git a/templates/fi/postheld.txt b/templates/fi/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..8285cb02
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Sähköpostiviestisi postituslistalle '%(listname)s' otsikolla:
+
+ %(subject)s
+
+odottaa listan ylläpitäjän tarkastusta ja hyväksyntää.
+
+Viestin tarkastuksen syy on:
+
+ %(reason)s
+
+Visti joko postitetaan listalle tai saat ilmoituksen ylläpitäjän
+päätöksestä olla postittamatta viestiä listalle.
+Jos haluat peruuttaa viestin lähetyksen listalle,
+voit tehdä sen www-sivulla:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html
new file mode 100644
index 00000000..0efe1798
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/private.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+ %(realname)s Private Archives Authentication
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/reenable.txt b/templates/fi/reenable.txt
new file mode 100644
index 00000000..3257e7e3
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/reenable.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Voit uudelleenaktivoida heidän liittymisensä käymällä
+jäsenhallintavuilla
+%(admin_url)s/member
+ja asettemalla heidän jäsenyys"arvonsa" sen mukaisiksi
diff --git a/templates/fi/refuse.txt b/templates/fi/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..46aabd7a
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Postituslistan %(listname)s ylläpitäjä on hylännyt
+pyyntösi
+
+ %(request)s
+
+Ylläpitäjän syy pyyntösi hylkäämiseen oli:
+
+"%(reason)s"
+
+Lisäkysymykset tai kommentit voit lähettää listan ylläpitäjälle
+osoitteeseen:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/fi/roster.html b/templates/fi/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..ce1ab972
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/roster.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Listalle liittyneet
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+ Listalle liittyneet
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ Klikkaa osoitettasi, niin pääset jäsentietojesi asetussivulle.
+
(Suluissa olevilla käyttäjillä on listan viestien vastaanotto asetettu
+ pois päältä.)
+ |
+
+
+ |
+
+
+ Postituslistan jäsenet:
+
+ |
+
+
+ Postituslistan
+ koontiposteja vastaanottavat jäsenet:
+
+ |
+
+
+ |
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/subauth.txt b/templates/fi/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..f5bf3231
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/subauth.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Seuraava listalleliittymispyyntö vaatii hyväksyntäsi:
+
+ For: %(username)s
+ List: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Asian voit hoitaa www-sivulla:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/fi/subscribe.html b/templates/fi/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..089ea164
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Subscription results
+
+ Liittymisen tulokset
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/subscribeack.txt b/templates/fi/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..81d8d6e7
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+Tervetuloa %(real_name)s@%(host_name)s postituslistalle!
+%(welcome)s
+Lähettääksesi postia tälle listalle, lähetä viesti osoitteeseen:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Yleisiä tietoja listasta on saatavilla osoitteessa:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Mikäli haluat joskus erota listalta tai vaihtaa asetuksiasi
+(esim. asettaa koontimoodin pois päältä tai päälle, vaihtaa
+salasanasi jne.), käy jäsensivullasi osoitteessa:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+
+Voit myös tehdä samat muutokset sähköpostitse lähettämällä
+viestin osoitteeseen:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+Laita Otsikko- tai viestikenttään sana 'help'
+(ilman heittomerkkejä) ja saat takaisin viestin,
+joka sisältää ohjeet toimintojen suorittamiseksi.
+
+Sinun pitää tietää salasanasi listalle, että voit tehdä
+muutokset (myös listan salasanan vaihto) tai erota listalta.
+Salasanasi on:
+
+ %(password)s
+
+
+Normaalisti Mailman muistuttaa sinua %(host_name)s postituslistan
+salasanoista kerran kuukaudessa, vaikkakin voit asettaa halutessasi
+salasanan muistuksen pois päältä. Tämä muistutus sisältää myös
+ohjeet siitä, miten voit irtisanoutua listalta tai muuttaa tilisi
+asetuksia. Jäsensivuilla on myös painike, jolla voit pyytää
+järjestelmää lähettämään sinulle salasanasi.
+
+
diff --git a/templates/fi/unsub.txt b/templates/fi/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..7a0a94a9
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/unsub.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Vahvistuspyyntö postituslistalta %(listname)s poistamiseksi
+
+Olemme saaneet pyynnön%(remote)s poistaa sähköpostiosoitteenne,
+"%(email)s" %(listaddr)s postituslistalta. Vahvistaaksenne,
+että haluatte erota tältä postituslistalta, vastatkaa
+tähän viestiin muuttamatta otsikkoa. Tai käväiskää www-sivulla:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Tai sisällyttäkään seuraava rivi -- ja vain seuraava rivi -- viestiin
+%(requestaddr)s:
+
+ vahvista %(cookie)s
+
+Huomioi, että asian pitäisi hoitua, useimmilla sähköpostiohjelmilla
+pelkästään vastaamalla tähän viestiin, koska se tavallisesti
+jättää Otsikko-rivin oikeaan muotoon
+(lisäksi "Re: "teksti otsikossa on ok).
+
+Ellet halua itseäsi poistettavaksi tältä listalta,
+hävitä tämä viesti. Jos epäilet, että sinua yritetään
+pahansuovasti irtisanoa listalta tai sinulla
+on muita kysymyksiä, lähetä ne osoitteeseen
+%(listadmin)s.
+
diff --git a/templates/fi/unsubauth.txt b/templates/fi/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..cbf851bc
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Hyväksyntääsi tarvitaan postituslistalta eroamispyyntöön:
+
+ By: %(username)s
+ From: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Asian voit hoitaa www-sivulla:
+
+ %(admindb_url)s
+
diff --git a/templates/fi/userpass.txt b/templates/fi/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..7b45f38b
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Sinä tai joku sinuksi tekeytyvä, on pyytänyt jäsentunnuksesi
+salasanan muistutusviestiä postituslistalta %(fqdn_lname)s.
+Tarvitset tätä salasanaa muuttaaksesi jäsenasetuksiasi
+(esim. haluatko säännöllisen postin vastaanoton
+vai koontilähetyksen). Lisäksi tämä salasana helpottaa
+listalta eroamista.
+
+Olet jäsenenä osoitteella: %(user)s
+
+Salasanasi listalle %(listname)s on: %(password)s
+
+Tehdäksesi muutoksia jäsenyytesi asetuksiin, kirjaudu sisään
+ja käväise listan jäsensivulla, osoitteessa:
+
+ %(options_url)s
+
+Voit tehdä samat muutokset myös sähköpostitse lähettämällä
+viestin osoitteeseen:
+
+ %(requestaddr)s
+
+ja laittamalla tekstin "help" otsikko- tai viestikenttään.
+Automaattinen vastaus viestiisi sisältää lisätietoja.
+
+Kysymyksiä tai kommentteja? Lähetä ne postituslistan
+%(listname)s ylläpitäjälle %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/fi/verify.txt b/templates/fi/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..4abf2881
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/verify.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Vahvistuspyyntö postituslistalle %(listname)s liittymisestä
+
+Olemme saaneet liittymispyynnön osoitteesta %(remote)s
+liittää sinun sähköpostiosoitteesi, "%(email)s",
+postituslistalle %(listaddr)s
+
+Vahvistaaksesi liittymisesi postituslistalle vastaa tähän
+viestiin. Älä muuta viestin otsikossa olevia tietoja.
+
+Tai vahvista liittymisesi www-sivulla:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Tai lähetä seuraava viesti -- ja ainoastaan vain seuraava rivi --
+osoitteeseen %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Huomioi, että pelkkä Vastaa-toiminto on helpoin ja toimii lähes
+kaikilla sähköpostiohjelmilla. Jätä otsikkoriville teksti, jonka
+järjestelmä on sinne kirjoittanut.
+
+Jos et halua liittyä tälle postituslistalle, tuhoa tämä viesti.
+
+Jos sinulla on jotain kysyttävää lähetä tai kysymyksesi
+sähköpostiosoitteeseen: %(listadmin)s.
--
cgit v1.2.3