From b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From:  <>
Date: Thu, 2 Jan 2003 05:25:50 +0000
Subject: This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
 'Release_2_1-maint'.

---
 templates/hu/admindbdetails.html     |   68 ++
 templates/hu/admindbpreamble.html    |   11 +
 templates/hu/admindbsummary.html     |   13 +
 templates/hu/adminsubscribeack.txt   |    1 +
 templates/hu/adminunsubscribeack.txt |    1 +
 templates/hu/admlogin.html           |   32 +
 templates/hu/approve.txt             |   15 +
 templates/hu/archidxentry.html       |    4 +
 templates/hu/archidxfoot.html        |   19 +
 templates/hu/archidxhead.html        |   23 +
 templates/hu/archlistend.html        |    1 +
 templates/hu/archliststart.html      |    4 +
 templates/hu/archtoc.html            |   20 +
 templates/hu/archtocentry.html       |   12 +
 templates/hu/article.html            |   49 ++
 templates/hu/bounce.txt              |   13 +
 templates/hu/checkdbs.txt            |    7 +
 templates/hu/convert.txt             |   31 +
 templates/hu/cronpass.txt            |   20 +
 templates/hu/disabled.txt            |   24 +
 templates/hu/emptyarchive.html       |   14 +
 templates/hu/headfoot.html           |   25 +
 templates/hu/help.txt                |   34 +
 templates/hu/illik.html              | 1542 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 templates/hu/invite.txt              |   21 +
 templates/hu/listinfo.html           |  139 +++
 templates/hu/masthead.txt            |   14 +
 templates/hu/newlist.txt             |   35 +
 templates/hu/nomoretoday.txt         |    8 +
 templates/hu/options.html            |  306 +++++++
 templates/hu/postack.txt             |    8 +
 templates/hu/postauth.txt            |   13 +
 templates/hu/postheld.txt            |   15 +
 templates/hu/private.html            |   37 +
 templates/hu/refuse.txt              |   13 +
 templates/hu/roster.html             |   51 ++
 templates/hu/subauth.txt             |   11 +
 templates/hu/subscribe.html          |   10 +
 templates/hu/subscribeack.txt        |   34 +
 templates/hu/unsub.txt               |   24 +
 templates/hu/unsubauth.txt           |   11 +
 templates/hu/userpass.txt            |   23 +
 templates/hu/verify.txt              |   25 +
 43 files changed, 2781 insertions(+)
 create mode 100644 templates/hu/admindbdetails.html
 create mode 100644 templates/hu/admindbpreamble.html
 create mode 100644 templates/hu/admindbsummary.html
 create mode 100644 templates/hu/adminsubscribeack.txt
 create mode 100644 templates/hu/adminunsubscribeack.txt
 create mode 100644 templates/hu/admlogin.html
 create mode 100644 templates/hu/approve.txt
 create mode 100644 templates/hu/archidxentry.html
 create mode 100644 templates/hu/archidxfoot.html
 create mode 100644 templates/hu/archidxhead.html
 create mode 100644 templates/hu/archlistend.html
 create mode 100644 templates/hu/archliststart.html
 create mode 100644 templates/hu/archtoc.html
 create mode 100644 templates/hu/archtocentry.html
 create mode 100644 templates/hu/article.html
 create mode 100644 templates/hu/bounce.txt
 create mode 100644 templates/hu/checkdbs.txt
 create mode 100644 templates/hu/convert.txt
 create mode 100644 templates/hu/cronpass.txt
 create mode 100644 templates/hu/disabled.txt
 create mode 100644 templates/hu/emptyarchive.html
 create mode 100644 templates/hu/headfoot.html
 create mode 100644 templates/hu/help.txt
 create mode 100644 templates/hu/illik.html
 create mode 100644 templates/hu/invite.txt
 create mode 100644 templates/hu/listinfo.html
 create mode 100644 templates/hu/masthead.txt
 create mode 100644 templates/hu/newlist.txt
 create mode 100644 templates/hu/nomoretoday.txt
 create mode 100644 templates/hu/options.html
 create mode 100644 templates/hu/postack.txt
 create mode 100644 templates/hu/postauth.txt
 create mode 100644 templates/hu/postheld.txt
 create mode 100644 templates/hu/private.html
 create mode 100644 templates/hu/refuse.txt
 create mode 100644 templates/hu/roster.html
 create mode 100644 templates/hu/subauth.txt
 create mode 100644 templates/hu/subscribe.html
 create mode 100644 templates/hu/subscribeack.txt
 create mode 100644 templates/hu/unsub.txt
 create mode 100644 templates/hu/unsubauth.txt
 create mode 100644 templates/hu/userpass.txt
 create mode 100644 templates/hu/verify.txt

(limited to 'templates/hu')

diff --git a/templates/hu/admindbdetails.html b/templates/hu/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..181ad6b3
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+A beavatkozásra váró teendők listáját kétféleképpen lehet megjeleníteni,
+vagy az <a href="%(summaryurl)s">összesítő oldalon</a> vagy a <em>részletes</em>
+oldalon. Az összesítő oldal a függőben lévő fel- és leiratkozásokat,
+valamint az engedélyezésre váró leveleket mutatja a beküldők címei
+szerint csoportosítva. A részletes oldalon az összes jóváhagyásra váró
+levélről bővebb információt kapunk, megtekinthetjük azok fejléceit és
+rövid kivonatát.
+
+<p>Mindegyik oldalon a következő lehetőségek közül választhatunk:
+
+<ul>
+<li><b>Elhalaszt</b> -- Várakoztatás a későbbi döntésig. A beavatkozásra váró
+    üzenet továbbra is függőben marad, továbbítani vagy megőrizni lehet a
+    levelet (ld. később), annak törlése nélkül.
+
+<p><li><b>Jóváhagy</b> -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
+    Listatagsághoz kapcsolódó kérelemnél engedélyezed a listatagság
+    megváltoztatását.
+
+<p><li><b>Visszautasít</b> -- Levelet visszautasítod, a beküldő külön üzenetben
+    értesül a levél visszautasításáról. Az eredeti levél figyelmen kívül lesz
+    hagyva. Listatagsági kérelemnél nem engedélyezed a listatagság
+    megváltoztatását.
+    Mindkét esetben célszerű a visszautasítás indokát a megfelelő szövegmezőben
+    megadni.
+
+<p><li><b>Elvet</b> -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de erről a
+    beküldője értesítést nem kap. Listatagsági kérelemnél a kérelmező
+    értesítése nélkül kerül visszautasításra a kérelem. Ez az opció főleg
+    spam-ek esetén használatos.
+</ul>
+
+<p>A <b>Megőriz</b> opcióval a levél egy másolatát lehet a rendszer
+adminisztrátorának elküldeni. Sértegető levelek esetén előnyös a használata,
+amikor a levelet visszautasítod, de később jól jöhet a másolata.
+
+<p>A <b>Továbbít ide</b> opcióval a megadott címre (pl. aki nincs a listán)
+lehet a levelet továbbküldeni. Ha a listán való megjelenés előtt módosítani
+szeretnénk a jóváhagyásra váró levélen, akkor küldjük tovább magunknak (vagy
+lista tulajdonosának), az eredeti levélre az <em>Elvet</em> parancsot 
+használjuk. Ezek után módosítsuk igényünk szerint a levelet, majd küldjük
+el a listára úgy hogy a levélben egy <tt>Approved:</tt> fejlécben megadjuk
+a lista jelszavát (ezzel azonnal engedélyezzük a levél megjelenését a
+listán). A netetikett szerint ekkor tüntessük fel a levélben, hogy
+az eredeti levelet módosítottuk.
+
+<p>Ha a beküldő olyan listatag, akinek a moderált jelzője be van állítva,
+akkor az oldalon a tag moderálási jelzőjét is lehet törölni. Ez akkor
+hasznos, amikor a lista az új tagoknak <em>próbaidőre</em> automatikusan
+beállítja a moderált jelzőt és úgy döntünk, hogy a tagnál már törölni
+lehet ezt a beállítást.
+
+<p>Ha beküldő nem listatag, akkor a címét felvehetjük a <em>feladók 
+szűrése</em> beállításokhoz. Erről a korlátozásról a <a href="%(filterurl)s">
+feladók szűrése oldalon</a> lehet olvasni. A szűrésnél az <b>
+automatikusan-engedélyezett</b> (Engedélyezett), <b>automatikusan-függő</b>
+(Függő), <b>automatikusan-visszautasított</b> (Visszautasított), vagy 
+<b>automatikusan-elvetett</b> (Elvetett) opciók közül lehet választani.
+A kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a beküldő címe egyik szűrőnél sincs 
+megadva.
+
+<p>A műveletek befejezéséhez kattintsunk a lap alján vagy tetején található
+<em>Összes változtatás mentése</em> gombra. Ekkor az összes beállítás
+végrehajtódik.  Ha egy vagy több kérelemről nem akarsz most dönteni, akkor
+ne adj meg parancsot, ekkor ezek a kérelmek a megerősítésére várók sorában
+maradnak.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Vissza az összesítő oldalra</a>.
diff --git a/templates/hu/admindbpreamble.html b/templates/hu/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..bd55d49d
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Az oldalon a(z) <em>%(listname)s</em> levelezőlistához tartozó
+beavatkozásra váró teendők listája található. Jelenleg 
+%(description)s látható.
+
+<p>Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelő parancsot,
+majd ezek után kattintsunk az <b>Összes változtatás mentése</b>
+gombra. Bővebb információt <a href="%(detailsurl)s">ezen</a> az
+oldalon lehet találni.
+
+<p>Az összes függőben lévő teendő kivonatolva <a href="%(summaryurl)s">ezen</a>
+az oldalon tekinthető meg.
diff --git a/templates/hu/admindbsummary.html b/templates/hu/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..bcb1e699
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+Ezen az oldalon a(z) <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em>
+levelezőlistához</a> tartozó beavatkozásra váró teendők kivonatolt
+listája található.
+Elől a jóváhagyásra váró fel- és leiratkozások, ha vannak,
+majd az engedélyezésre váró üzenetek találhatóak.
+
+<p>Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelő parancsot,
+majd ezek után kattintsunk az <b>Összes változtatás mentése</b>
+gombra. Bővebb információt <a href="%(detailsurl)s">ezen</a> az
+oldalon lehet találni.
+
+<p>Az összes függőben lévő teendő részletesen <a href="%(viewallurl)s">ezen</a>
+az oldalon érhető el.
diff --git a/templates/hu/adminsubscribeack.txt b/templates/hu/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..1ba4eec0
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s feliratkozott a(z) %(listname)s listára.
diff --git a/templates/hu/adminunsubscribeack.txt b/templates/hu/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..c49f2dea
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s törölve a(z) %(listname)s listáról.
diff --git a/templates/hu/admlogin.html b/templates/hu/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..51c0b775
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admlogin.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html>
+<head>
+   <title>%(listname)s %(who)s Azonosítás</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s Azonosítás</FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD> <div ALIGN="Right">Lista %(who)s Jelszava: </div> </TD>
+      <TD> <INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align=middle> <INPUT TYPE="SUBMIT" name="admlogin"
+						       value="Belépés...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+  <p><strong><em>Fontos:</em></strong> Ettől az oldaltól engedélyezned kell a sütik 
+  fogadását a böngésződben, különben semmilyen adminisztrátori változtatás nem fog végrehajtódni.
+
+  <p>A Mailman az adminisztrációs műveleteknél a folyamatos azonosításhoz, hogy ne kelljen minden adminisztrációs változtatáshoz újra azonosítanod magadat, sütiket használ.
+  A süti a böngésző bezárásával, illetve az <em>Egyéb Adminisztrációs Teendők</em> pontban a 
+  <em>Kilépés</em>-re (ez csak sikeres bejelentkezés után látható) kattintva érvényét veszti.
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hu/approve.txt b/templates/hu/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..7bacd1b3
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Feliratkozási kérelmed a(z) %(requestaddr)s listára:
+
+    %(cmd)s
+
+a lista üzemeltetőjéhez lett továbbítva.
+
+Ez valószínűleg annak a következménye, hogy egy 'zártkörű' listára
+próbáltál meg feliratkozni.
+
+A lista üzemeltetőjének döntéséről a feliratkozási kérelmeddel 
+kapcsolatban e-mailben értesítést fogsz kapni.
+
+Észrevételeidet a lista politikájáról a következő címen tedd meg:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/archidxentry.html b/templates/hu/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
+</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>
+<I>%(author)s
+</I>
diff --git a/templates/hu/archidxfoot.html b/templates/hu/archidxfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..4fbd9e76
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+    </ul>
+    <p>
+    <a name="end"><b>Utolsó levél időpontja:</b></a> 
+       <i>%(lastdate)s</i><br>
+       <b>Archíválás időpontja:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <p>
+   <ul>
+	   <li> <b>Levelek sorrendje:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">További információk erről a listáról...</a></b></li>
+     </ul>
+     <p>
+     <hr>
+     <i>Az archívum a Pipermail %(version)s verzójával készült.</i>
+  </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hu/archidxhead.html b/templates/hu/archidxhead.html
new file mode 100644
index 00000000..5b449bf8
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archidxhead.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>A(z) %(listname)s %(archive)si Archívuma %(archtype)s szerint rendezve</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(encoding)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+      <a name="start"></A>
+      <h1>%(archive)si Archívum %(archtype)s szerint rendezve</h1>
+      <ul>
+      <li> <b>Levelek sorrendje:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">További információk erről a listáról...</a></b></li>
+      </ul>
+      <p><b>Kezdő időpont:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+         <b>Utolsó időpont:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+	 <b>Üzenetek:</b> %(size)s<p>
+     <ul>
diff --git a/templates/hu/archlistend.html b/templates/hu/archlistend.html
new file mode 100644
index 00000000..9bc052dd
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archlistend.html
@@ -0,0 +1 @@
+         </table>
diff --git a/templates/hu/archliststart.html b/templates/hu/archliststart.html
new file mode 100644
index 00000000..f8034bec
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archliststart.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+	<table border=3>
+          <tr><td>Archívum</td>
+          <td>Sorrend:</td>
+	  <td>Letölthető verzió</td></tr>
diff --git a/templates/hu/archtoc.html b/templates/hu/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..5256fad5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archtoc.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>A(z) %(listname)s Archívum</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+	 %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+	 <h1>A(z) %(listname)s Archívum </h1>
+     <p>
+      További információkat <a href="%(listinfo)s">a listáról itt olvashatsz</a>
+      vagy letöltheted a <a href="%(fullarch)s">teljes nyers archívumát</a>
+      (%(size)s).
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/hu/archtocentry.html b/templates/hu/archtocentry.html
new file mode 100644
index 00000000..bb492f46
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archtocentry.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+	    <tr>
+            <td>%(archivelabel)s:</td>
+            <td>
+              <A href="%(archive)s/thread.html">[ Téma ]</a>
+              <A href="%(archive)s/subject.html">[ Tárgy ]</a>
+              <A href="%(archive)s/author.html">[ Szerző ]</a>
+              <A href="%(archive)s/date.html">[ Dátum ]</a>
+            </td>
+            %(textlink)s
+            </tr>
+
diff --git a/templates/hu/article.html b/templates/hu/article.html
new file mode 100644
index 00000000..77af20e6
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/article.html
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+   <TITLE> %(title)s
+   </TITLE>
+   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
+   <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
+   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
+   %(encoding)s
+   %(prev)s
+   %(next)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+   <H1>%(subject_html)s
+   </H1>
+     <B>%(author_html)s    </B> 
+     <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
+       TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
+       </A><BR>
+    <I>%(datestr_html)s</I>
+    <P><UL>
+        %(prev_wsubj)s
+        %(next_wsubj)s
+	<LI> <B>Levelek sorrendje:</B> 
+              <a href="date.html#%(sequence)s">[ dátum ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ téma ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tárgy ]</a>
+	      <a href="author.html#%(sequence)s">[ szerző ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+    <HR>  
+<!--beginarticle-->
+%(body)s
+<!--endarticle-->
+    <HR>
+    <P><UL>
+        <!--threads-->
+	%(prev_wsubj)s
+	%(next_wsubj)s
+         <LI> <B>Levelek sorrendje:</B> 
+	      <a href="date.html#%(sequence)s">[ dátum ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ téma ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tárgy ]</a>
+              <a href="author.html#%(sequence)s">[ szerző ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+<HR>
+<a href="%(listurl)s">További információk a(z) %(listname)s levelezőlistáról</a><br>
+</body></html>
diff --git a/templates/hu/bounce.txt b/templates/hu/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..6d9d9da5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mailman levelezőlista visszapattanási (bounce) értesítés:
+
+    Lista:      %(listname)s
+    Tag:        %(addr)s
+    Teendő:     Feliratkozás %(negative)s%(did)s.
+    Indok:      Problémás vagy hibás e-mail cím.
+    %(but)s
+
+%(reenable)s
+Az értesítés a levél alján látható.
+
+Kérdés?
+Fordulj a Mailman rendszer üzemeltetőjéhez: %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/hu/checkdbs.txt b/templates/hu/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..91cd9c28
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+%(real_name)s@%(host_name)s levelezési listáról %(count)d 
+kérelem vár a megerősítésedre a következő címen:
+
+	%(adminDB)s
+
+Minél hamarabb látogasd meg a címet. A megerősítendő kérelmekről,
+ha vannak egyáltalán, minden nap értesítést küldünk.
diff --git a/templates/hu/convert.txt b/templates/hu/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..52a37ad8
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/convert.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+Tájékoztató a(z) %(listname)s levelezési listán bekövetkező változásokról. 
+A levelezési listát a "Mailman" nevű listakezelő program működteti. 
+Reméljük ezzel számos eddig jelentkező probléma megszűnik.
+
+Mire kell figyelned?
+
+1) A lista tagjainak szánt üzeneteidet a(z) %(listaddr)s címre küldd el.
+
+2) Egyéni jelszóval lehet leiratkozni a listáról, ezzel elkerülhető,
+hogy más a tudtod nélkül töröl téged a listáról. A jelszót egy különálló
+e-mailben kapod meg, vagy már meg is kaptad. Ne ess pánikba, ha
+elfelejtetted a jelszavadat, mivel minden hónapban emlékeztetőül e-mailben 
+elküldésre fog kerülni.
+
+3) Web elérés esetén bármikor leiratkozhatsz a listáról, beállíthatod
+a levelek fogadását, megtekintheted a lista archívumát, és más egyebet 
+tehetsz meg. Mindezeket a következő webcímen lehet végrehajtani:
+
+  %(listinfo_url)s
+
+4) Web elérés hiányában mindezeket e-mailen keresztül is meg lehet 
+tenni. Küldj egy e-mailt a(z) %(requestaddr)s címre a levél törzsében
+vagy tárgyában megadott "help"-el. Ekkor egy automatikus válaszlevélben
+bővebb leírást fogsz kapni a lehetséges beállításokról.
+
+Bármilyen kérdéseddel, észrevételeddel a következő címre írj:
+%(adminaddr)s.
+
+Ezt a levelet a Mailman %(version)s automatikusan készítette. A Mailman 
+programról további információkat a Mailman honlapján lehet olvasni a 
+http://www.list.org/ címen.
diff --git a/templates/hu/cronpass.txt b/templates/hu/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..7144e960
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Ez az emlékeztető %(hostname)s levelezőlista tagjainak minden hónap 
+elején elküldésre kerül. Tartalmazza a feliratkozásaidat és azt,
+hogy hogyan lehet megváltoztatni a beállításaidat, vagy leiratkozni
+a levelezőlistáról.
+
+A Web-címeken a listával kapcsolatos beállításaidat, mint például
+a leiratkozást, vagy a levélküldés típusának beállítását, esetleg 
+szüneteltetését (pl. nyaralás idejére) módosíthatod/állíthatod be.
+
+A Web elérhetőség mellett, természetesen e-mailen keresztül is el lehet
+végezni a változtatásokat. Bővebb információért küldj egy levelet, a
+levelezési lista '-request' címére (például %(exreq)s) egy szimpla
+'help'-el a levél törzsében. A válaszlevélben részletes leírást
+fogsz kapni az alkalmazható parancsokról.
+
+Kérdéseidet, problémáidat, megjegyzéseidet, egyéb mást a(z) 
+%(owner)s címre küld.  Köszönjük!
+
+%(useraddr)s jelszava:
+
diff --git a/templates/hu/disabled.txt b/templates/hu/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..1cf1320d
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/disabled.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+A(z) %(listname)s levelezőlista tagságod szüneteltetve lett 
+%(reason)s. A listáról addig nem kapsz
+újabb leveleket, amíg a listatagságodat vissza nem állítod. Még %(noticesleft)s
+ilyen emlékeztető üzenetet kapsz, utána a listáról törölni fogunk.
+
+Listatagságod visszaállításához elég erre a levélre válaszolnod
+(a Subject: sort ne változtasd), vagy a következő címre ellátogatnod
+
+    %(confirmurl)s
+
+A listatagsági oldaladon is módosíthatod a beállításaidat
+
+    %(optionsurl)s
+
+Ezen az oldalon olyan különböző beállításokat módosíthatsz, mint 
+például a feliratkozási címed vagy a digest fogadása. Emlékeztetőül
+a listatagsági jelszavad
+
+    %(password)s
+
+Kérdéseiddel és problémáiddal fordulj a lista tulajdonoshoz a 
+következő címen:
+
+    %(owneraddr)s
diff --git a/templates/hu/emptyarchive.html b/templates/hu/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..40f96380
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>%(listname)s archívum</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>%(listname)s archívum</h1>
+     <p>
+      A listára még nem küldtek levelet, ezért jelenleg üres az archívum.
+      Bővebb <a href="%(listinfo)s">információ a listáról</a>. 
+     </p>
+  </BODY>
+  </HTML>
diff --git a/templates/hu/headfoot.html b/templates/hu/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..1da4dbff
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/headfoot.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+Ez a szöveg olyan <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python-típusú változók</a>at mutat be, amelyekkel a lista egyes jellemzőire lehet hivatkozni.
+Az alábbi változók jelentése:
+
+<ul>
+ <li><b><code>real_name</code></b> - A lista `pedikűrözött' neve; általában a 
+ lista neve nagy kezdőbetűvel.
+
+ <li><b><code>list_name</code></b> - Az a név, amellyel a listát az URL-lel 
+ megadott cím alapján azonosítani lehet, kis- és nagybetűk számítanak.
+ (Hatása azonos a korábbi verziókban használt <code>_internal_name</code>
+ változóval.)
+ 
+ <li><b><code>host_name</code></b> - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
+ amelyen a levelezőlisták működnek.
+
+ <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni 
+ pl. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> részt, hogy a kívánt levelezőlista 
+ információs lapja megjelenjen. 
+
+ <li><b><code>description</code></b> - Rövid leírás a levelezőlistáról.
+ 
+ <li><b><code>info</code></b> - A levelezőlista részletes leírása.
+
+ <li><b><code>cgiext</code></b> - A CGI szkriptek kiterjesztése.
+</ul>
diff --git a/templates/hu/help.txt b/templates/hu/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..e938b3c1
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/help.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Súgó %(listname)s levelezési lista használatához:
+
+Ez az e-mail a %(version)s verziószámú "Mailman" listakezelő
+program parancsait ismerteti. A következőkben ismertetett parancsokkal
+a Mailman által üzemeltetett listákról és azok beállításáról
+lehet olvasni. A parancsokat mind a levél törzsében, vagy tárgyában
+meg lehet adni.
+
+Érdemes tudni, hogy az itt említett módosításokat weben keresztül is
+végre lehet hajtani a következő címen:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Például az említett oldal segítségével kikérheted a saját címedre a
+jelszavadat.
+
+A lista beállító parancsokat (pl. subscribe, who, stb.) a listához
+tartozó *-request címre kell küldeni, pl. a 'mailman' lista esetén
+a 'mailman-request@...' címet kell használni.
+
+A leírásokkal kapcsolatban - a "<>" jelek közötti szavak mindig a
+KÖTELEZŐEN megadandó adatokat, míg a "[]" jelek közötti szavak csak az
+OPCIONÁLIS megadandókat jelölik. Azonban a parancsokban sohase használjuk
+a "<>" és "[]" jeleket.
+
+A következő parancsok állnak rendelkezésre:
+
+    %(commands)s
+
+A parancsokat az alábbi címre kell küldeni %(requestaddr)s
+
+Kérdéseidet, észrevételeidet a következő címre küldjed
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/illik.html b/templates/hu/illik.html
new file mode 100644
index 00000000..201a29c2
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/illik.html
@@ -0,0 +1,1542 @@
+<html><head><title="Magyar Netikett"></head>
+<body>
+<h1>
+Magyar Netikett
+</h1>
+
+<h3>
+Az eml&eacute;keztet&ocirc; st&aacute;tusa
+</h3>
+<p>
+Ez a dokumentum az Internet k&ouml;z&ouml;ss&eacute;g
+t&aacute;j&eacute;koztat&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l. Ez a
+dokumentum nem hat&aacute;roz meg semmilyen szabv&aacute;nyt. A
+terjeszt&eacute;st nem korl&aacute;tozza semmi.
+
+<h3>
+&Ouml;sszefoglal&oacute;
+</h3>
+<p>
+Ez a dokumentum a H&aacute;l&oacute;zati Etikett (Netiquette) egy
+minim&aacute;lis halmaz&aacute;t hat&aacute;rozza meg. A
+k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&ocirc; szervezetek  szabadon
+m&oacute;dos&iacute;thatj&aacute;k; saj&aacute;t, hasonl&oacute;
+szab&aacute;lyzatuk alapj&aacute;ul szolg&aacute;lhat. Ez&eacute;rt a
+dokumentum pontosan meghat&aacute;rozott r&eacute;szekre van bontva,
+hogy az egyes r&eacute;szeket k&ouml;nnye(bbe)n
+tal&aacute;lhass&aacute;k meg. Mag&aacute;nszem&eacute;lyek,
+ak&aacute;r felhaszn&aacute;l&oacute;k, ak&aacute;r
+adminisztr&aacute;torok szint&eacute;n felhaszn&aacute;lhatj&aacute;k
+minim&aacute;lis ir&aacute;nyelvekk&eacute;nt. Ez a feljegyz&eacute;s
+az IETF Felel&ocirc;s H&aacute;l&oacute;zati Haszn&aacute;lat
+csoportj&aacute;nak munk&aacute;ja.
+
+<h3>
+A ford&iacute;t&aacute;sr&oacute;l
+</h3>
+<p>
+
+Ez a dokumentum az RFC 1855 ford&iacute;t&aacute;sa.
+N&eacute;h&aacute;ny helyen kieg&eacute;sz&iacute;tettem az eredeti
+sz&ouml;veget, igyekezv&eacute;n ezt annak szellem&eacute;ben tenni.
+Mindenfajta jav&iacute;t&aacute;st &ouml;r&ouml;mmel fogadok.  A
+c&iacute;mem a dokumentum v&eacute;g&eacute;n
+tal&aacute;lhat&oacute;. Sok mondat v&eacute;g&eacute;re k&eacute;ne
+felki&aacute;lt&oacute;jel, ez elmaradt.
+<p>
+A sz&ouml;veg nem felt&eacute;tlen&uuml;l t&uuml;kr&ouml;zi a
+v&eacute;lem&eacute;nyemet, sem b&aacute;rmelyik
+munkaad&oacute;m&eacute;t. Semmilyen felel&ocirc;ss&eacute;get nem
+v&aacute;llalok a dokumentum haszn&aacute;lat&aacute;b&oacute;l vagy
+nem haszn&aacute;lat&aacute;b&oacute;l ered&ocirc;
+k&ouml;vetkezm&eacute;nyek&eacute;rt.
+
+<h2>
+Tartalomjegyz&eacute;k
+</h2>
+
+<ol>
+<li><a href="#1.0">Bemutatkoz&aacute;s</a>
+<li><a href="#2.0">Egy-egynek kommunik&aacute;ci&oacute;</a>
+<li><a href="#3.0">Egy-sokaknak kommunik&aacute;ci&oacute;</a>
+<li><a href="#4.0">Inform&aacute;ci&oacute;s
+szolg&aacute;ltat&aacute;sok</a>
+<li><a href="#5.0">V&aacute;logatott bibliogr&aacute;fia</a>
+<li><a href="#6.0">Biztons&aacute;gi k&eacute;rd&eacute;sek</a>
+<li><a href="#7.0">A k&eacute;sz&iacute;t&ocirc; c&iacute;me</a>
+</ol>
+
+<h2>
+<a name="1.0">1.0 Bemutatkoz&aacute;s
+</h2>
+<p>
+A m&uacute;ltban a n&eacute;pess&eacute;g Internet
+haszn&aacute;l&oacute; r&eacute;sze az Internettel "n&ocirc;tt" fel,
+m&ucirc;szaki tud&aacute;ssal b&iacute;rt, &eacute;s meg&eacute;rtette
+a protokollok &eacute;s a sz&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
+term&eacute;szet&eacute;t. Manaps&aacute;g az Internet
+felhaszn&aacute;l&oacute;k k&ouml;z&ouml;ss&eacute;g&eacute;ben
+egyre t&ouml;bben vannak olyanok, akik &uacute;jak ebben a
+k&ouml;rnyezetben. Ezeknek a "Newbie"-knak ismeretlen ez a
+kult&uacute;ra &eacute;s nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;k a
+protokollok &eacute;s az &aacute;tvitel m&ucirc;szaki r&eacute;szleteire.
+Hogy ezek az &uacute;j felhaszn&aacute;l&oacute;kat gyorsan az
+Internet k&ouml;z&ouml;ss&eacute;g r&eacute;sz&eacute;ve
+v&aacute;lhassanak, ez az &iacute;r&aacute;s a magatart&aacute;si
+szab&aacute;lyok minim&aacute;lis halmaz&aacute;t ismerteti. Ezeket
+azt&aacute;n a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&ocirc; szervezetek &eacute;s
+mag&aacute;nszem&eacute;lyek a saj&aacute;t c&eacute;ljaiknak
+megfelel&ocirc;en m&oacute;dos&iacute;thatj&aacute;k. Mindenkinek
+tiszt&aacute;ban kell lennie azzal, hogy b&aacute;rki is
+szolg&aacute;ltassa neki az Internet el&eacute;r&eacute;st -- legyen az
+egy ISP (Internet Szolg&aacute;ltat&oacute;), az egyetem, vagy a
+c&eacute;ge -- annak a szervezetnek megvan a maga szab&aacute;lyzata
+a levelek &eacute;s az &aacute;llom&aacute;nyok
+tulajdonjog&aacute;r&oacute;l; arr&oacute;l, hogy mit helyes
+post&aacute;zni &eacute;s k&uuml;ldeni, &eacute;s hogy
+mik&eacute;ppen prezent&aacute;ljuk magunkat.
+Felt&eacute;tlen&uuml;l ismerd meg ezeket,
+&eacute;rdekl&ocirc;dj&eacute;l a helyi illet&eacute;kes(ek)n&eacute;l.
+<p>
+Ezt az anyagot h&aacute;rom f&ocirc; r&eacute;szre bontottuk:
+egy-egynek kommunik&aacute;ci&oacute;, amibe a levelez&eacute;s
+&eacute;s a talk (besz&eacute;lget&eacute;s) foglaltatik benne;
+egy-sokaknak kommunik&aacute;ci&oacute;, amely alatt a Usenet-et
+&eacute;s a levelez&eacute;si list&aacute;kat &eacute;rtj&uuml;k;
+&eacute;s az inform&aacute;ci&oacute;s szolg&aacute;ltat&aacute;sok:
+ftp, WWW, gopher, MUD, MOO, IRC. V&eacute;g&uuml;l egy
+v&aacute;logatott bibliogr&aacute;fi&aacute;t tal&aacute;lhatnak,
+referencia c&eacute;lokra.
+
+<h2>
+<a name="2.0">2.0 Egy-egynek kommunik&aacute;ci&oacute;
+(elektronikus lev&eacute;l, besz&eacute;lget&eacute;s (talk))
+</h2>
+<p>
+Az egy-egy kommunik&aacute;ci&oacute;t &uacute;gy
+defini&aacute;ljuk, amiben egy ember kommunik&aacute;l egy
+m&aacute;sikkal, mintha szemt&ocirc;l-szembe &aacute;lln&aacute;nak:
+egy dial&oacute;gus. &Aacute;ltal&aacute;ban, az emberekkel
+val&oacute; t&aacute;rsalg&aacute;s norm&aacute;l
+illemszab&aacute;lyai az &eacute;rv&eacute;nyesek, csak ez az
+Interneten m&eacute;g fontosabb, mert hi&aacute;nyzik t&ouml;bbek
+k&ouml;z&ouml;tt a metakommunik&aacute;ci&oacute; &eacute;s a
+hangsz&iacute;n.
+
+<h3>
+2.1 Ir&aacute;nymutat&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;knak
+</h3>
+<h4>
+2.1.1 Levelez&eacute;shez
+</h4>
+<ul>
+
+<li>Ha nem egy Internet Szolg&aacute;ltat&oacute;n ker&uuml;lsz
+kapcsolatba az Internettel, akkor fontos ismerned a
+munk&aacute;ltat&oacute;d szab&aacute;lyait az elektronikus levelek
+tulajdonjog&aacute;r&oacute;l; ezek minden&uuml;tt m&aacute;sok.
+
+<li>Fel kell t&eacute;telezned hogy az Interneten
+t&ouml;rt&eacute;n&ocirc; levelez&eacute;s nem biztons&aacute;gos,
+kiv&eacute;ve ha valamilyen rejtjelez&ocirc; eszk&ouml;zt (ak&aacute;r
+szoftvert, ak&aacute;r hardvert) haszn&aacute;lsz. Ne &iacute;rj&aacute;l
+semmi olyasmit egy elektronikus lev&eacute;lbe, amit nem
+k&uuml;lden&eacute;l el levelez&ocirc;lapon.
+
+<li>Tiszteld a szerz&ocirc; jogait avval az anyaggal kapcsolatban, amit
+m&aacute;solsz. Majdnem minden orsz&aacute;gban vannak a
+szerz&ocirc;k jogait v&eacute;d&ocirc; t&ouml;rv&eacute;nyek.
+
+<li>Ha tov&aacute;bbk&uuml;ldesz (forward) vagy
+&uacute;jrapost&aacute;zol egy &uuml;zenetet, akkor ne
+v&aacute;ltoztasd meg annak a sz&oacute;haszn&aacute;lat&aacute;t. Ha
+ez egy neked &iacute;rt szem&eacute;lyes &uuml;zenet volt, &eacute;s
+egy csoportnak k&iacute;v&aacute;nod tov&aacute;bbadni, akkor
+k&eacute;rj&eacute;l el&ocirc;sz&ouml;r enged&eacute;lyt a
+felad&oacute;t&oacute;l.
+
+<li>Soha ne k&uuml;ldj "l&aacute;nc" levelet elektronikusan, Ezek
+tiltottak az Interneten. Ha m&eacute;gis ilyet k&uuml;ldesz, az
+val&oacute;sz&iacute;n&ucirc;leg a h&aacute;l&oacute;zati jogaid
+csorb&iacute;t&aacute;s&aacute;val fog j&aacute;rni. Ha ilyesmit
+kapn&aacute;l akkor &eacute;rtes&iacute;tsd a helyi
+rendszeradminisztr&aacute;tort.
+
+<li>Egy j&oacute; &ouml;k&ouml;lszab&aacute;ly: l&eacute;gy
+konzervat&iacute;v a k&uuml;ld&eacute;sben &eacute;s l&eacute;gy
+liber&aacute;lis a fogad&aacute;sban. Nem szabad indulatos leveleket
+k&uuml;ldened (ezeket "flame"-nek nevezz&uuml;k) m&eacute;g akkor
+sem, ha provok&aacute;lnak. M&aacute;sik oldalr&oacute;l viszont, ne
+legy&eacute;l meglepve, ha ilyet levelet kapsz, &eacute;s okosan teszed,
+ha nem v&aacute;laszolsz ezekre.
+
+<li>&Aacute;ltal&aacute;ban j&oacute;, ha ellen&ocirc;rz&ouml;d a
+leveleid subject-j&eacute;t miel&ocirc;tt v&aacute;laszolsz egy
+lev&eacute;lre. Van &uacute;gy, hogy az, aki kor&aacute;bban
+seg&iacute;ts&eacute;get (vagy felvil&aacute;gos&iacute;t&aacute;st)
+k&eacute;rt t&ocirc;led, m&aacute;r &iacute;rt egy levelet, aminek az a
+l&eacute;nyege, hogy "T&aacute;rgytalan". Szint&eacute;n
+c&eacute;lszer&ucirc; meggy&ocirc;z&ocirc;dni, hogy a lev&eacute;l,
+amire v&aacute;laszolsz, az neked volt-e c&iacute;mezve. Lehet hogy
+csak m&aacute;solatot kapt&aacute;l (cc:) az eredeti helyett.
+
+<li>K&ouml;nny&iacute;tsd meg a c&iacute;mzett dolg&aacute;t. Sok
+levelez&ocirc;program lev&aacute;gja a
+fejl&eacute;cinform&aacute;ci&oacute;kat amelyek a
+v&aacute;laszc&iacute;medet tartalmazz&aacute;k. Hogy biztos
+lehess&eacute;l abban, hogy a t&ouml;bbi ember tudja ki vagy,
+&iacute;rj&aacute;l az &uuml;zeneted v&eacute;g&eacute;re egy, esetleg
+k&eacute;t sort arr&oacute;l, hogy mik&eacute;ppen &eacute;rhetnek el.
+Ezt a file-t m&aacute;r j&oacute;el&ocirc;re elk&eacute;sz&iacute;theted,
+&eacute;s az &uuml;zeneteid v&eacute;g&eacute;re teheted azt&aacute;n.
+(N&eacute;h&aacute;ny program ezt automatikusan megteszi.) Az
+Internetes sz&oacute;haszn&aacute;latban ezt "sig" vagy "signature"
+file-nak nevezik. A n&eacute;vjegyk&aacute;rtya hely&eacute;t veszi
+&aacute;t a sig file. (&Eacute;s ak&aacute;r
+t&ouml;bbf&eacute;l&eacute;d is lehet, a t&ouml;bbf&eacute;le
+szitu&aacute;ci&oacute;nak megfelel&ocirc;en.)
+
+<li>L&eacute;gy &oacute;vatos a c&iacute;mz&eacute;ssel. Vannak
+c&iacute;mek, amelyek egy csoportot jelentek, a c&iacute;m
+m&eacute;gis &uacute;gy n&eacute;z ki, mintha egyetlen ember lenne.
+L&eacute;gy tiszt&aacute;ban azzal, hogy kinek &iacute;rsz.
+
+<li>Figyelj a cc:-kre a v&aacute;laszol&aacute;skor. Amikor m&aacute;r
+csak k&eacute;t ember k&ouml;z&ouml;tt folyik a
+kommunik&aacute;ci&oacute;, akkor ne k&uuml;ldd el ezeket a leveleket
+m&aacute;soknak.
+
+<li>&Aacute;ltal&aacute;ban egy Internetet haszn&aacute;l&oacute;
+embernek nincs ideje az Internet ill. annak bels&ocirc;
+m&ucirc;k&ouml;d&eacute;s&eacute;re vonatkoz&oacute;
+k&eacute;rd&eacute;sekre v&aacute;laszolni. Ne k&uuml;ldj&eacute;l
+k&eacute;retlen inform&aacute;ci&oacute;k&eacute;r&ocirc; leveleket
+olyan embereknek, akinek c&iacute;m&eacute;t egy levelez&eacute;si
+list&aacute;ban vagy egy RFC-ben l&aacute;thattad. (A
+ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: erre a c&eacute;lra is
+tal&aacute;lsz term&eacute;szetesen megfelel&ocirc; f&oacute;rumokat.)
+
+<li>Ne felejtsd el, hogy azok az emberek akikkel kommunik&aacute;lsz,
+az eg&eacute;sz vil&aacute;gon vannak sz&eacute;tsz&oacute;rva. Lehet,
+hogy annak a lev&eacute;lnek, amire azonnali v&aacute;laszt
+v&aacute;rsz, a c&iacute;mzettje &eacute;ppen alszik. Add meg neki a
+lehet&ocirc;s&eacute;get, hogy fel&eacute;bredjen, munk&aacute;ba
+menjen &eacute;s bel&eacute;pjen, miel&ocirc;tt &uacute;gy
+d&ouml;ntesz, hogy a lev&eacute;l nem &eacute;rkezett meg, vagy a
+c&iacute;mzett nem t&ouml;r&ocirc;dik vele.
+
+<li>Miel&ocirc;tt hossz&uacute;, vagy szem&eacute;lyes
+eszmecser&eacute;t kezdem&eacute;nyezel, ellen&ocirc;rizd a
+c&iacute;met. Szint&eacute;n helyes gyakorlat "Long" sz&oacute;t
+&iacute;rni a hossz&uacute; &uuml;zeneteknek a subject-j&eacute;be,
+mert &iacute;gy a c&iacute;mzett tudhatja, hogy id&ocirc;t kell
+sz&aacute;nnia az elolvas&aacute;s&aacute;ra. 100 sor felett
+sz&aacute;m&iacute;t hossz&uacute;nak egy &uuml;zenet.
+
+<li>L&eacute;gy tiszt&aacute;ban azzal, hogy kihez kell
+seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;rt fordulnod. &Aacute;ltal&aacute;ban
+nem kell messzire menned. Keress&eacute;l helyben olyan embereket,
+akik szoftver- &eacute;s rendszerprobl&eacute;m&aacute;k
+elh&aacute;r&iacute;t&aacute;sban seg&eacute;dkezhetnek.
+Szint&eacute;n j&oacute;, ha tudod, hogy kit kell keresned, ha
+valamilyen megk&eacute;rd&ocirc;jelezhet&ocirc; vagy illeg&aacute;lis
+anyagot kapsz. A legt&ouml;bb helyen a "postmaster" c&iacute;mre
+&iacute;rhatsz seg&iacute;ts&eacute;gk&eacute;r&ocirc; levelet, mert ezt
+a c&iacute;met legt&ouml;bbsz&ouml;r megfelel&ocirc; tud&aacute;ssal
+b&iacute;r&oacute; ember olvassa.
+
+<li>Soha ne feledd, hogy a c&iacute;mzett is emberi l&eacute;ny,
+m&eacute;ghozz&aacute; olyan, akinek kult&uacute;r&aacute;ja, nyelve,
+humora eg&eacute;szen m&aacute;s is lehet, mint a ti&eacute;d.
+D&aacute;tumform&aacute;tumok,
+m&eacute;rt&eacute;kegys&eacute;gek, idi&oacute;m&aacute;k sem
+minden&uuml;tt ugyanazok.
+
+<li>Haszn&aacute;lj vegyesen kis- &eacute;s nagybet&ucirc;t,
+ak&aacute;rcsak a k&ouml;z&ouml;ns&eacute;ges
+&iacute;r&aacute;skor. A CSUPA NAGYBET&Ucirc; OLYAN,
+MINTHA ORD&Iacute;TAN&Aacute;L!
+
+<li>Haszn&aacute;lj szimb&oacute;lumokat
+hangs&uacute;lyoz&aacute;sra. *Erre* gondoltam. Haszn&aacute;lj
+al&aacute;h&uacute;z&aacute;sjeleket al&aacute;h&uacute;z&aacute;sra.
+A kedvenc k&ouml;nyvem a _H&aacute;bor&uacute; &eacute;s
+b&eacute;ke_.
+
+<li>Haszn&aacute;lj "mosolyg&oacute;kat" (smiley) a hangsz&iacute;n
+jelz&eacute;s&eacute;re, de b&aacute;nj vel&uuml;nk
+takar&eacute;kosan. :-) p&eacute;lda ilyen "mosolyg&oacute;ra"
+(d&ouml;ntsd oldalra a fejed &eacute;s n&eacute;zzd meg &uacute;gy.)
+Azonban ne felt&eacute;telezd, hogy egy "mosolyg&oacute;"
+szerepeltet&eacute;se r&ouml;gt&ouml;n el&eacute;ri, hogy a
+c&iacute;mzett egyet&eacute;rtsen veled, vagy hogy egy
+egy&eacute;bk&eacute;nt b&aacute;nt&oacute; megjegyz&eacute;s
+&eacute;l&eacute;t elvegye.
+
+<li>Aludj egyet, miel&ocirc;tt &eacute;rzelmekt&ocirc;l
+f&ucirc;t&ouml;tt v&aacute;laszt k&uuml;lden&eacute;l egy
+&uuml;zenetre. Ha biztosan er&ocirc;s &eacute;rz&eacute;seid vannak
+egy t&aacute;rgyr&oacute;l, akkor helyezd azt FLAME ON/OFF jelek
+k&ouml;z&eacute;:
+
+FLAME ON: Ez a fajta vita nem m&eacute;lt&oacute; arra a
+s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;gre, ami a
+tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz kell. Teljess&eacute;ggel
+illogikus &eacute;s &eacute;rvekkel al&aacute; nem t&aacute;masztott.
+A vil&aacute;g t&ouml;bbi r&eacute;sze is egyet&eacute;rt velem.
+
+FLAME OFF
+
+<li>Ne &iacute;rj&aacute;l vez&eacute;rl&ocirc; karaktereket vagy
+nem-ASCII karaktereket, kiv&eacute;ve ha a programod elk&oacute;dolja
+ezeket, vagy MIME attachment form&aacute;j&aacute;ban
+k&uuml;ld&ouml;d. Ha elk&oacute;dolva k&uuml;ldesz valamit, akkor
+pr&oacute;b&aacute;lj megbizonyosodni arr&oacute;l, hogy a
+c&iacute;mzett vissza tudja majd k&oacute;dolni azt.
+
+<li>L&eacute;gy t&ouml;m&ouml;r an&eacute;lk&uuml;l, hogy
+t&uacute;ls&aacute;gon l&eacute;nyegret&ouml;r&ocirc; lenn&eacute;l.
+Amikor egy lev&eacute;lre v&aacute;laszolsz, csak annyit id&eacute;zz
+az eredeti anyagb&oacute;l, hogy &eacute;rthet&ocirc; legyen a
+v&aacute;laszod &eacute;s ne t&ouml;bbet. Rendk&iacute;v&uuml;l
+rossz szok&aacute;s az eg&eacute;sz levelet id&eacute;zni a
+v&aacute;laszban - t&ouml;r&ouml;ld ki a felesleget.
+
+<li>65 karakter sz&eacute;les, kocsivissza karakterrel lez&aacute;rt
+sorokat &iacute;rj&aacute;l. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se:
+e dokumentumt&oacute;l elt&eacute;r&ocirc;en 72-76 karaktert is
+szoktak aj&aacute;nlani.)
+
+<li>A lev&eacute;l fejl&eacute;c&eacute;ben kell, hogy legyen egy
+subject sor, ami visszat&uuml;kr&ouml;zi a lev&eacute;l
+tartalm&aacute;t.
+
+<li>Ha signature-t illesztesz a leveledbe, akkor azt fogd r&ouml;vidre.
+&Ouml;k&ouml;lszab&aacute;ly: 4 sorn&aacute;l ne legyen hosszabb.
+Sok ember a kapcsolat&eacute;rt percenk&eacute;nt fizet, &eacute;s
+min&eacute;l hosszabb az &uuml;zeneted, ann&aacute;l t&ouml;bbet
+fizetnek.
+
+<li>Ahogy egy lev&eacute;l (ma) nem lehet priv&aacute;t, &uacute;gy
+a lev&eacute;l (&eacute;s a news) is (ma m&eacute;g)
+hamis&iacute;that&oacute;, megv&aacute;ltoztathat&oacute;. A
+v&aacute;ltoztat&aacute;sokat nem mindig lehet felismerni
+(k&ouml;nnyen), &iacute;gy c&eacute;lszer&ucirc; a j&oacute;zan
+&eacute;sz alapj&aacute;n ellen&ocirc;rizni egy &uuml;zenet
+val&oacute;dis&aacute;g&aacute;t, miel&ocirc;tt elhissz&uuml;k azt.
+
+<li>K&uuml;ldj egy r&ouml;vid v&aacute;laszt a felad&oacute;nak,
+hogy megkaptad a level&eacute;t, ha &uacute;gy gondolod, hogy a
+lev&eacute;l fontoss&aacute;ga sz&uuml;ks&eacute;gess&eacute; teszi
+ezt. Tedd meg ezt akkor is, ha r&eacute;szletesen v&aacute;laszolni csak
+k&eacute;s&ocirc;bb lesz id&ocirc;d.
+
+<li>Az, hogy egy adott besz&eacute;lget&eacute;sb&ocirc;l ki mennyit
+&eacute;rt meg, az er&ocirc;sen f&uuml;gg az adott
+szitu&aacute;ci&oacute;t&oacute;l. Egy adott e-mail k&ouml;rnyezetben
+megtanult norm&aacute;k nem felt&eacute;tlen&uuml;l vonatkoznak
+&aacute;ltal&aacute;ban az Internetet haszn&aacute;l&oacute;
+emberekkel vonatkoz&oacute; kommunik&aacute;ci&oacute;ra.
+L&eacute;gy &oacute;vatos a helyi szlenggel &eacute;s a helyi
+r&ouml;vid&iacute;t&eacute;sekkel.
+
+<li>Egy e-mail &uuml;zenet sz&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
+k&ouml;lts&eacute;ge nagyj&aacute;b&oacute;l egyenl&ocirc; a
+felad&oacute;n&aacute;l &eacute;s a c&iacute;mzettn&eacute;l (vagy
+szervezetein&eacute;l). Ez alapvet&ocirc;en elt&eacute;r a
+hagyom&aacute;nyos lev&eacute;lt&ocirc;l, a telefont&oacute;l, a
+r&aacute;di&oacute;t&oacute;l, &eacute;s a TV-t&ocirc;l. Egy
+lev&eacute;l elk&uuml;ld&eacute;se konkr&eacute;tan
+h&aacute;l&oacute;zati sz&eacute;less&eacute;gbe, diszk helybe,
+&eacute;s CPU id&ocirc;be is ker&uuml;lhet. Ez az alapvet&ocirc;
+gazdas&aacute;gi oka, ami&eacute;rt nem illik k&eacute;retlen
+hirdet&eacute;st k&uuml;ldeni e-mail-ben. (Ez r&aacute;ad&aacute;sul
+tilos is sok helyen.)
+
+<li>Ne k&uuml;ldj nagyt&ouml;meg&ucirc; k&eacute;retlen
+inform&aacute;ci&oacute;t az embereknek.
+
+<li>Ha a levelez&ocirc;rendszered k&eacute;pes automatikus
+tov&aacute;bbk&uuml;ld&eacute;sre, akkor vigy&aacute;zz, hogy ne
+l&eacute;pjen fel a rettegett "tov&aacute;bb&iacute;t&oacute;hurok". Ez
+&uacute;gy j&ouml;het l&eacute;tre, ha sok g&eacute;pen
+&aacute;ll&iacute;tod be az automata tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;st,
+&uacute;gy, hogy egy neked k&uuml;ld&ouml;tt &uuml;zenet az egyik
+g&eacute;pt&ocirc;l a m&aacute;sikig utazik, majd a
+k&ouml;vetkez&ocirc;re &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb
+eg&eacute;szen addig, amig vissza&eacute;rkezik az els&ocirc;
+c&iacute;mre a lev&eacute;l... (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: ennek elker&uuml;l&eacute;s&eacute;re nem
+minden&uuml;tt lehet automatikusan tov&aacute;bbk&uuml;ld&ouml;tt
+levelet tov&aacute;bbk&uuml;ldeni.)
+
+</ul>
+
+<h4>
+2.1.2 A talk
+</h4>
+
+A talk olyan protokollok gy&ucirc;jtem&eacute;nye, amelyek
+lehet&ocirc;v&eacute; teszik k&eacute;t ember interakt&iacute;v
+p&aacute;rbesz&eacute;d&eacute;t
+sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen kereszt&uuml;l.
+
+<ul>
+
+<li>Haszn&aacute;lj vegyesen kis- &eacute;s nagybet&ucirc;t, mintha
+egy levelet vagy egy e-mail-t &iacute;rn&aacute;l.
+
+<li>Ne hagyd, hogy az irom&aacute;nyod kifusson a
+k&eacute;perny&ocirc; sz&eacute;l&eacute;ig &eacute;s ott a
+termin&aacute;lod t&ouml;rj&ouml;n sort: haszn&aacute;lj egy
+Kocsivissza (CR) jelet a sor lez&aacute;r&aacute;s&aacute;ra. Nem
+t&eacute;telezheted fel azt sem, hogy a te k&eacute;perny&ocirc;d
+m&eacute;rete azonos b&aacute;rki m&aacute;s&eacute;val.
+&Ouml;k&ouml;lszab&aacute;ly: max. 70 karaktert &eacute;s max. 12
+sort &iacute;rj&aacute;l.
+
+<li>Hagyj&aacute;l marg&oacute;kat, ne &iacute;rj&aacute;l a
+k&eacute;perny&ocirc; sz&eacute;l&eacute;re.
+
+<li>Ha befejezted a mondand&oacute;dat, akkor &Uuml;ss&eacute;l
+k&eacute;t CR-t (egy &uuml;res sort), jelezve, hogy a m&aacute;sik
+k&ouml;vetkezik.
+
+<li>Mindig &iacute;rj&aacute;l egy "viszontl&aacute;t&aacute;sra"-t
+vagy m&aacute;s elk&ouml;sz&ouml;n&eacute;st &eacute;s v&aacute;rd
+meg a m&aacute;sik oldal k&ouml;sz&ouml;n&eacute;s&eacute;t is.
+K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen fontos ez, ha egy t&aacute;voli valakivel
+kommunik&aacute;lsz. Ne felejtsd el, hogy a
+kommunik&aacute;ci&oacute;tok sebess&eacute;ge egyr&eacute;szt a
+rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute;
+s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;gt&ocirc;l (a cs&ocirc;
+&aacute;tm&eacute;r&ocirc;je) &eacute;s a h&aacute;l&oacute;zat
+k&eacute;s&eacute;seit&ocirc;l (a f&eacute;ny sebess&eacute;ge) is
+f&uuml;gg.
+
+<li>Tiszt&aacute;ban kell lenned azzal, hogy a talk megzavarja a
+m&aacute;sik embert. Csak a rendeltet&eacute;s&eacute;nek
+megfelel&ocirc;en haszn&aacute;ld. Soha ne talk-olj idegenre!
+
+<li>Sok oka lehet annak, ha nem kapsz v&aacute;laszt.
+El&ocirc;sz&ouml;r is, nem biztos, hogy minden m&ucirc;k&ouml;dik.
+M&aacute;sodszor is, nem minden talk verzi&oacute; kompatibilis.
+Harmadr&eacute;szt, a c&iacute;mzett letilthatja a talk-ot. Ezt
+&aacute;ltal&aacute;ban te is megteheted, szok&aacute;s szerint
+&eacute;rdekl&ocirc;dj&eacute;l a helyi rendszergazd&aacute;n&aacute;l
+a konkr&eacute;t r&eacute;szletekr&ocirc;l.
+
+<li>Bizonyos talk verzi&oacute;k &uacute;jracsengetik a
+c&iacute;mzettet ha mag&aacute;ra hagyj&aacute;k. Hagyd
+egy-k&eacute;tszer csengetni, ut&aacute;na &aacute;ll&iacute;tsd le (kill)
+a programot.
+
+<li>Ha valaki nem v&aacute;laszol, akkor
+megpr&oacute;b&aacute;lkozhatsz egy m&aacute;sik tty-vel.
+Haszn&aacute;ld a finger parancsot, hogy l&aacute;tsd, hogy melyikekre
+van bel&eacute;pve. Ha a m&aacute;sik f&eacute;l m&eacute;g mindig
+nem v&aacute;laszol, ne er&ocirc;ltesd tov&aacute;bb.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: n&eacute;hol a finger le
+van tiltva, ne lep&ocirc;dj meg teh&aacute;t, ha nem
+m&ucirc;k&ouml;dik. Megjegyz&eacute;s kett&ocirc;: Ez igen Unix
+specifikus pont, viszont a Unix a legelterjedtebb Internetes szerver
+oper&aacute;ci&oacute;s rendszer.).
+
+<li>A besz&eacute;lget&eacute;s (talk) alatt megmutatkozik a
+g&eacute;pel&eacute;si tud&aacute;sod. Ha lassan &eacute;s sok
+hib&aacute;val g&eacute;pelsz (ford&iacute;t&oacute;
+megjegyez&eacute;se: ne keseredj el) akkor legt&ouml;bbsz&ouml;r nem
+&eacute;ri meg visszamenni kijav&iacute;tani &ocirc;ket. A
+m&aacute;sik ember &uacute;gyis r&aacute;j&ouml;n, hogy mit akarsz
+mondani.
+
+<li>L&eacute;gy nagyon &oacute;vatos, ha egyszerre t&ouml;bb talk-od
+is fut! (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Komoly
+es&eacute;lyed van r&aacute;, hogy el&ocirc;bb-ut&oacute;bb
+&ouml;sszekevered,
+hogy melyik talkn&aacute;l kivel &eacute;s mir&ocirc;l
+besz&eacute;lgetsz. K&eacute;rd&eacute;seidet &eacute;s
+v&aacute;laszaidat rossz helyre k&uuml;ldve komikus &eacute;s/vagy
+k&iacute;nos helyzetet teremthetsz.)
+
+</ul>
+
+<h3>
+2.2 Ir&aacute;nymutat&oacute; Adminisztr&aacute;toroknak
+</h3>
+
+<ul>
+
+<li>Felt&eacute;tlen&uuml;l r&ouml;gz&iacute;tsd
+&iacute;r&aacute;sban a szab&aacute;lyokat;
+k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen az illeg&aacute;lis, hamis&iacute;tott
+&eacute;s az el&ocirc;&iacute;r&aacute;sokat megs&eacute;rt&ocirc;
+forgalomra vonatkoz&oacute;kat.
+
+<li>Id&ocirc;ben - lehet&ocirc;leg a k&ouml;vetkez&ocirc; munkanapig
+- v&aacute;laszold meg a felmer&uuml;l&ocirc;
+k&eacute;rd&eacute;seket.
+
+<li>Az illeg&aacute;lis &eacute;s el&ocirc;&iacute;r&aacute;sokat
+s&eacute;rt&ocirc; k&eacute;rd&eacute;seket sorold el&ocirc;re. A
+"l&aacute;nc" levelek azonnali int&eacute;zked&eacute;st
+k&iacute;v&aacute;nnak meg.
+
+<li>Magyar&aacute;zd meg a szab&aacute;lyokat - mint
+p&eacute;ld&aacute;ul a disk quota-kat - a
+felhaszn&aacute;l&oacute;idnak. &Eacute;rtesd meg vel&uuml;k a
+mail-en &aacute;t t&ouml;rt&eacute;n&ocirc; file k&eacute;r&eacute;s
+k&ouml;vetkezm&eacute;nyeit: magas telefonsz&aacute;ml&aacute;k,
+betel&ocirc; lemezek, m&aacute;s levelek k&eacute;s&eacute;se stb.
+
+<li>Legyen egy alias a "Postmaster" &eacute;s a "Root" c&iacute;meken.
+Felt&eacute;tlen&uuml;l olvassa el valaki ezeket a leveleket!
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: mint t&ouml;bbsz&ouml;r
+&iacute;rtuk m&aacute;r, ezeknek nem olvas&aacute;sa, hanem
+megv&aacute;laszol&aacute;sa is igen fontos!)
+
+<li>Nyitottan vizsg&aacute;ld meg a felhaszn&aacute;l&oacute;idat
+&eacute;rint&ocirc; panaszokat. A c&iacute;mek sajnos
+hamis&iacute;that&oacute;ak, a levelek megpiszk&aacute;lhat&oacute;ak.
+
+</ul>
+
+<h2>
+<a name="3.0">3.0 Egy-sokaknak kommunik&aacute;ci&oacute;
+(Levelez&eacute;si list&aacute;k, Usenet)
+</h2>
+<p>
+Amikor sok emberrel kommunik&aacute;lsz egyszerre, akkor a mail-re
+vonatkoz&oacute; szab&aacute;lyok is &eacute;rv&eacute;nyesek.
+V&eacute;g&uuml;lis nincs nagy k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g a
+k&ouml;z&ouml;tt, hogy egy embernek &iacute;rsz egy levelet vagy sok
+emberrel kommunik&aacute;lsz egy cikken kereszt&uuml;l - legfeljebb
+annyi, hogy &iacute;gy sokkal t&ouml;bb embert van
+lehet&ocirc;s&eacute;ged megb&aacute;ntani. &Iacute;gy azt&aacute;n
+k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen fontos, hogy min&eacute;l t&ouml;bbet
+tudj&aacute;l a k&ouml;z&ouml;ns&eacute;gedr&ocirc;l.
+
+<h3>
+3.1 Ir&aacute;nymutat&oacute; Felhaszn&aacute;l&oacute;knak
+</h3>
+
+<h4>
+3.1.1 &Aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute; a
+levelez&eacute;si list&aacute;khoz &eacute;s a Usenet-hoz
+</h4>
+<ul>
+<li>Legal&aacute;bb egy, de ink&aacute;bb k&eacute;t h&oacute;napig
+olvasd az adott levelez&eacute;si list&aacute;t ill. h&iacute;rcsoportot
+miel&ocirc;tt post&aacute;zol valamit. Ez hozz&aacute;seg&iacute;t az
+adott csoport kult&uacute;rj&aacute;nak megismer&eacute;s&eacute;hez.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: ez a tanul&aacute;s
+id&ocirc; jelent&ocirc;sen cs&ouml;kkenthet&ocirc; a lista/csoport
+arch&iacute;vum &eacute;s a megfelel&ocirc; FAQ
+tanulm&aacute;nyoz&aacute;s&aacute;val. Ez ut&oacute;bbit
+mindenk&eacute;ppen olvasd el, miel&ocirc;tt post&aacute;zn&aacute;l
+b&aacute;rmit is!)
+
+<li>Ne hib&aacute;ztasd a rendszeradminisztr&aacute;tort az adott
+rendszer felhaszn&aacute;l&oacute;inak viselked&eacute;se miatt.
+
+<li>V&eacute;sd j&oacute;l az eszedbe, hogy amit &iacute;rsz, azt
+sz&eacute;les k&ouml;z&ouml;ns&eacute;g olvashatja. Ebben
+&eacute;ppens&eacute;ggel a jelenlegi vagy a j&ouml;v&ocirc;beli
+f&ocirc;n&ouml;k&ouml;d is benne lehet. Vigy&aacute;zz teh&aacute;t
+arra, hogy mit &iacute;rsz. Jusson eszedbe az is, hogy a csoportokat
+&eacute;s k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a levelez&eacute;si
+list&aacute;kat archiv&aacute;lni is szokt&aacute;k, olyan helyen, amihez
+sokan f&eacute;rnek hozz&aacute;. &Iacute;gy a szavaidat hossz&uacute;
+id&ocirc;n &aacute;t olvashatja szinte b&aacute;rki.
+
+<li>Fel kell t&eacute;telezned, hogy minden egyes ember saj&aacute;t
+maga nev&eacute;ben &iacute;r, &eacute;s nincs k&ouml;ze a
+szervezet&eacute;hez, kiv&eacute;ve ha kifejezetten ezt
+&aacute;ll&iacute;tja.
+
+<li>Tudnod kell azt is, hogy ak&aacute;rcsak a lev&eacute;l, a news is
+er&ocirc;forr&aacute;sig&eacute;nyes. Ismerned kell teh&aacute;t a
+szervezeted speci&aacute;lis szab&aacute;lyzat&aacute;t erre
+vonatkoz&oacute;lag.
+
+<li>Az &uuml;zenetek &eacute;s a cikkek j&oacute;, ha r&ouml;videk
+&eacute;s c&eacute;lrat&ouml;r&ocirc;ek. Ne k&oacute;sz&aacute;lj el
+a t&eacute;m&aacute;t&oacute;l, ne besz&eacute;lj &ouml;ssze-vissza,
+&eacute;s soha, de soha ne &iacute;rj olyan levelet, ami csak valaki
+g&eacute;pel&eacute;si vagy helyes&iacute;r&aacute;si hib&aacute;ira
+mutat r&aacute;. Ez ut&oacute;bbi azonnal megmutatja, hogy milyen
+sz&ouml;rnyen kezd&ocirc; vagy.
+
+<li>A subject sorok az adott csoport konvenci&oacute;t kell
+k&ouml;vess&eacute;k. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se:
+L&aacute;tni fogod, hogy sok helyen a subject sor valamilyen
+oszt&aacute;lyoz&oacute; inform&aacute;ci&oacute;t hordoz, &eacute;s
+ha ez hi&aacute;nyzik, akkor val&oacute;sz&iacute;n&ucirc;leg pont
+azokhoz az emberekhez nem jut el az &iacute;r&aacute;sod, akiknek
+sz&aacute;ntad.)
+
+<li>B&aacute;r lehet, hogy lehet&ocirc;s&eacute;g ny&iacute;lik
+r&aacute;, de a hamis&iacute;t&aacute;s, a levelek tartalm&aacute;hoz
+vagy fejl&eacute;c&eacute;hez val&oacute;
+hozz&aacute;piszk&aacute;l&aacute;s &aacute;ltal&aacute;ban nem
+elfogadott.
+
+<li>Hirdetni csak &eacute;s kiz&aacute;r&oacute;lag az arra hivatott
+csoportokban &eacute;s levelez&eacute;si list&aacute;kban szabad! Ez
+is egy p&eacute;ld&aacute;ja annak, hogy c&eacute;lszer&ucirc;
+ismerned azt a k&ouml;z&ouml;ns&eacute;get, aki majd
+&iacute;r&aacute;sodat olvassa. A k&eacute;retlen hirdet&eacute;s - ami
+nem tartozik egy adott csoport/lista t&eacute;mak&ouml;r&eacute;be -
+val&oacute;sz&iacute;n&ucirc; k&ouml;vetkezm&eacute;nye: rengeteg
+durva v&aacute;laszlev&eacute;l. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: semmik&eacute;ppen se nyilv&aacute;nosan
+v&aacute;laszolj&aacute;l, hiszen m&aacute;r ez is rekl&aacute;m.
+Hat&eacute;konyabb, ha a felad&oacute;
+rendszergazd&aacute;in&aacute;l panaszkodsz.)
+
+<li>Ha v&aacute;lasz&uuml;zenetet &iacute;rsz, akkor
+mindenk&eacute;ppen foglald &ouml;ssze vagy id&eacute;zz annyit az
+eredetib&ocirc;l, hogy &eacute;rthet&ocirc; legyen a v&aacute;laszod.
+K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a Usenet eset&eacute;ben l&eacute;nyeges
+ez, mivel ott olyan az &uuml;zenetek eloszt&aacute;sa, hogy
+el&ocirc;fordulhat, hogy valaki a v&aacute;laszodat olvassa el&ocirc;bb,
+mint az eredetit. &Iacute;gy teh&aacute;t j&oacute;, ha k&eacute;pbe
+helyezed olvas&oacute;idat - viszont ne id&eacute;zd az eg&eacute;szet!
+
+<li>&Uacute;jra hangs&uacute;lyozzuk, hogy igen c&eacute;lszer&ucirc;,
+ha van egy signature file-od, amit az &uuml;zeneteidhez csatolhatsz.
+Csak &eacute;s kiz&aacute;r&oacute;lag &iacute;gy tudod
+biztos&iacute;tani azt, hogy b&aacute;rmilyen program is
+nyirb&aacute;lja meg a fejl&eacute;cinform&aacute;ci&oacute;kat, az
+olvas&oacute;id m&eacute;g mindig r&aacute;d tal&aacute;lhassanak.
+
+<li>L&eacute;gy &oacute;vatos, amikor egy &uuml;zenetre vagy cikkre
+v&aacute;laszolsz. Gyakran a v&aacute;lasz a lista vagy a csoport
+c&iacute;m&eacute;re megy a felad&oacute; helyett.
+T&eacute;ved&eacute;sb&ocirc;l szem&eacute;lyes &uuml;zenetet
+k&uuml;ldhetsz egy helyett sok embernek, amivel csak mindenkit
+zavarba hozol. A legjobb az, ha v&aacute;laszad&aacute;sn&aacute;l
+beg&eacute;peled a c&iacute;met az automata "reply" helyett.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Kell&ocirc;
+&oacute;vatoss&aacute;ggal ez ut&oacute;bbit&oacute;l el lehet
+t&eacute;rni.)
+
+<li>(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Ezt a pontot
+jelent&ocirc;sen ler&ouml;vid&iacute;tettem. A l&eacute;nyeg az, hogy
+ne k&uuml;ldj&uuml;nk automata (vacation, non-delivery stb.)
+&uuml;zeneteket levelez&eacute;si list&aacute;kra)
+
+<li>Ha v&eacute;letlen&uuml;l szem&eacute;lyes &uuml;zenetet
+k&uuml;ldt&eacute;l egy list&aacute;ra vagy csoportba, akkor
+k&uuml;ldj egy bocs&aacute;natk&eacute;r&ocirc; &uuml;zenetet az
+eredeti c&iacute;mzettnek &eacute;s a list&aacute;nak ill. csoportnak is.
+
+<li>Ha valakivel nem &eacute;rtesz egyet, akkor c&eacute;lszer&ucirc;bb
+szem&eacute;lyes &uuml;zenetekben rendezni a dolgot, mint vit&aacute;t
+folytatni egy list&aacute;n. Ha olyasmin vit&aacute;ztok, ami
+&eacute;rdekelheti a lista olvas&oacute;it, akkor &eacute;rdemes a
+vit&aacute;tok eredm&eacute;ny&eacute;t &ouml;sszefoglalni &eacute;s
+elk&uuml;ldeni a list&aacute;ra.
+
+<li>Ne keveredj flame war-ba! Ne &iacute;rj&aacute;l heves leveleket
+&eacute;s ne v&aacute;laszolj&aacute;l ilyenekre.
+
+<li>Ne k&uuml;ldj&eacute;l olyan v&aacute;laszokat, amelyek csak
+gratul&aacute;lnak egy m&aacute;sik v&aacute;laszhoz.
+(Ford&iacute;t&oacute; megyjez&eacute;se: Ezt szem&eacute;lyes
+lev&eacute;lben teheted meg, ha &uacute;gy &eacute;rzed,
+t&eacute;nyleg fontos)
+
+<li>L&eacute;gy &oacute;vatos a fixpontos bet&ucirc;kkel &eacute;s a
+rajzokkal. Ezeket egy m&aacute;sik rendszer - vagy ak&aacute;r
+ugyanazon rendszer egy m&aacute;sik programja -
+m&aacute;sk&eacute;ppen jelen&iacute;theti meg, mint a te szoftvered.
+
+<li>Vannak olyan h&iacute;rcsoportok &eacute;s levelez&eacute;si
+list&aacute;k, melyek t&eacute;m&aacute;ja igen sz&eacute;les
+&eacute;rdekl&ocirc;d&eacute;si k&ouml;rt fed le. Ez gyakran olyan
+olvas&oacute;kat jelenthet, akik &eacute;letst&iacute;lusban,
+vall&aacute;sban, &eacute;s kult&uacute;r&aacute;ban is jelent&ocirc;sen
+elt&eacute;rhetnek. Ne k&uuml;ldj&eacute;l olyan &uuml;zeneteket egy
+list&aacute;ra/csoportba - ha annak n&eacute;z&ocirc;pontja
+valami&eacute;rt nem egyezik a ti&eacute;ddel - ami csak annyit
+k&ouml;z&ouml;l, hogy az &ocirc; &aacute;ll&aacute;spontjukat
+b&aacute;nt&oacute;nak &eacute;rzed. Szexu&aacute;lis vagy faji
+zaklat&aacute;snak jogi k&ouml;vetkezm&eacute;nye is lehet. Az
+&aacute;ltalad megk&eacute;rd&ocirc;jelezhet&ocirc;nek &eacute;rzett
+&uuml;zenetek kisz&ucirc;r&eacute;s&eacute;re (filter) vannak
+programok.
+
+</ul>
+
+<h4>
+3.1.2 Ir&aacute;nymutat&oacute; levelez&eacute;si list&aacute;khoz
+</h4>
+<p>
+A l&eacute;tez&ocirc; levelez&eacute;si list&aacute;kr&oacute;l
+&eacute;s a hozz&aacute;juk val&oacute; csatlakoz&aacute;sr&oacute;l
+sokf&eacute;lek&eacute;ppen tal&aacute;lhatsz
+inform&aacute;ci&oacute;kat a Net-en. Term&eacute;szetesen ezen
+inform&aacute;ci&oacute; mellett sz&uuml;ks&eacute;ged lesz a
+helyiekre is; milyen szab&aacute;lyok vonatkoznak a levelez&eacute;si
+list&aacute;khoz val&oacute; csatlakoz&aacute;sra &eacute;s a
+post&aacute;z&aacute;sra. &Aacute;ltal&aacute;ban jobb, ha
+el&ocirc;sz&ouml;r a sz&ucirc;kebb k&ouml;rnyezetben kutatsz
+inform&aacute;ci&oacute; ut&aacute;n &eacute;s csak ut&aacute;na
+kezdesz az Interneten kutatni. Mindenesetre a
+<code>news.answers</code> h&iacute;rcsoportban rendszeresen
+megjelenik egy lista a levelez&eacute;si list&aacute;kr&oacute;l
+&eacute;s a csatlakoz&aacute;sr&oacute;l. B&aacute;rmilyen
+t&eacute;m&aacute;ban keresel levelez&eacute;si list&aacute;t, ez egy
+felbecs&uuml;lhetetlen &eacute;rt&eacute;k&ucirc; anyag. A
+v&aacute;logatott bibliogr&aacute;fi&aacute;nkban a [9,13,15]-&ouml;s
+anyagokb&oacute;l is t&aacute;j&eacute;koz&oacute;dhatsz.
+
+<ul>
+
+<li>A fel- &eacute;s leiratkoz&oacute; (subscribe - unsubscribe)
+&uuml;zeneteket a megfelel&ocirc; c&iacute;mre k&uuml;ldjed.
+N&eacute;h&aacute;ny szoftver ugyan megk&iacute;s&eacute;rli
+kisz&ucirc;rni a list&aacute;ra k&uuml;ld&ouml;tt ilyen
+t&iacute;pus&uacute; &uuml;zeneteket, de ezek sem
+mindenhat&oacute;ak. A te felel&ocirc;ss&eacute;ged megtanulni a
+levelez&eacute;si list&aacute;k m&ucirc;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t
+&eacute;s a megfelel&ocirc; levelet a megfelel&ocirc; c&iacute;mre
+k&uuml;ldeni. Nagyon sok lista m&ucirc;k&ouml;dtet egy "-request"
+alias-t a fel-le iratkoz&oacute; &uuml;zeneteknek, de nem mindegyik.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: ezt a mondatot csak akkor
+fogod meg&eacute;rteni, ha m&aacute;r elkezdted megtanulni a fent
+emlegetett m&ucirc;k&ouml;d&eacute;st) Mindig l&eacute;gy
+tiszt&aacute;ban annak a list&aacute;nak a szab&aacute;lyaival, amire
+el&ocirc;fizetsz.
+
+<li>Mentsd el a feliratkoz&aacute;sra kapott v&aacute;laszt. Ez
+legt&ouml;bbsz&ouml;r tartalmazza a leiratkoz&aacute;shoz
+sz&uuml;ks&eacute;ges inform&aacute;ci&oacute;kat.
+
+<li>&Aacute;ltal&aacute;ban nem lehet visszavonni egy
+elk&uuml;ld&ouml;tt levelet. A rendszergazd&aacute;d sem
+k&eacute;pes erre. Ez azt jelenti, hogy csak akkor szabad
+elk&uuml;ldened az &uuml;zenetedet, ha m&aacute;r bizonyos vagy
+benne, hogy azt szeretn&eacute;d, hogy megjelenjen.
+
+<li>Igen sok levelez&ocirc; program rendelkezik reply
+funkci&oacute;val. Ez k&eacute;nyelmes
+mag&aacute;nlevelez&eacute;skor, de igen bosszant&oacute; lehet
+levelez&eacute;si list&aacute;kn&aacute;l. Amikor list&aacute;n
+j&ouml;tt &uuml;zenetre v&aacute;laszolsz, akkor vizsg&aacute;ld meg
+a Reply-To: mez&ocirc;t. Az gyakorta a lista c&iacute;me, azaz a
+v&aacute;laszod a lista &ouml;sszes tagj&aacute;nak megy.
+
+<li>Felesleges, &eacute;s ez&eacute;rt helytelen nagy file-okat
+k&uuml;ldeni egy list&aacute;ra, ha egy Uniform Resource Locator
+(URL) vagy egy ftp-zhet&ocirc; verzi&oacute; c&iacute;me is
+el&eacute;g. Ha sok kis r&eacute;szletben szeretn&eacute;d
+elk&uuml;ldeni, akkor az adott lista erre vonatkoz&oacute;
+szab&aacute;lyait kell k&ouml;vetned. Ha ezeket nem ismered, akkor
+k&eacute;rdezd meg!
+
+<li>Fontold meg a leiratkoz&aacute;st vagy a "nomail" opci&oacute;
+bekapcsol&aacute;s&aacute;t (ahol lehet) ha hosszabb ideig nem tudod
+megn&eacute;zni a leveleidet. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: A leglanyh&aacute;bb lista is robbanhat hirtelen,
+teh&aacute;t ezt minden egyes list&aacute;val meg kell tegyed hosszabb
+t&aacute;voll&eacute;t el&ocirc;tt!)
+
+<li>Ha egy &uuml;zenetet net&aacute;n t&ouml;bb list&aacute;ra
+k&uuml;lden&eacute;l, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen akkor, ha azok
+k&ouml;zel azonos t&eacute;m&aacute;j&uacute;ak, akkor k&eacute;rj
+eln&eacute;z&eacute;st a cross-posting miatt.
+
+<li>Ha felteszel egy k&eacute;rd&eacute;st, akkor a
+v&aacute;laszokb&oacute;l k&eacute;sz&iacute;ts egy
+&ouml;sszegz&eacute;st &eacute;s azt k&uuml;ldd el a list&aacute;ra.
+Ez semmi esetre se az &ouml;sszes v&aacute;lasz egyszer&ucirc;
+egym&aacute;sut&aacute;nja legyen, hanem egy gondos
+&ouml;sszegz&eacute;s. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se:
+Felmer&uuml;lhet a k&eacute;rd&eacute;s, hogy m&eacute;gis
+mi&eacute;rt tedd ezt meg. A v&aacute;lasz az Internet
+alapfiloz&oacute;fi&aacute;ja maga: seg&iacute;ts m&aacute;sokon,
+&eacute;s rajtad is seg&iacute;tenek. Ha valakik
+megv&aacute;laszolt&aacute;k egy k&eacute;rd&eacute;sedet, akkor
+megtehetsz annyit viszonz&aacute;sk&eacute;pp, hogy az &iacute;gy
+megszerzett tud&aacute;st megosztod m&aacute;sokkal)
+
+<li>Vannak priv&aacute;t levelez&eacute;si list&aacute;k. Ha nem
+h&iacute;vtak meg, akkor ne k&uuml;ldj ide &uuml;zeneteket. Az ilyen
+list&aacute;k &uuml;zeneteit ne add tov&aacute;bb egy sz&eacute;lesebb
+k&ouml;z&ouml;ns&eacute;gnek.
+
+<li>Ha vit&aacute;ba keveredsz, akkor a megbesz&eacute;l&eacute;st az
+adott t&eacute;m&aacute;r&oacute;l illik folytatni, nem pedig az adott
+szem&eacute;lyekr&ocirc;l.
+
+</ul>
+
+<h4>
+3.1.3 Ir&aacute;nymutat&oacute; a Usenet-hoz
+</h4>
+<p>
+A Usenet egy vil&aacute;gm&eacute;ret&ucirc; elosztott rendszer, ami
+a legk&uuml;l&ouml;nf&eacute;l&eacute;bb t&eacute;m&aacute;kban
+val&oacute; kommunik&aacute;ci&oacute;ra ad lehet&ocirc;s&eacute;get.
+A rendszer hierarchikus, a legfels&ocirc;bb szinten a
+k&ouml;vetkez&ocirc; t&eacute;m&aacute;k vannak: sci -
+tudom&aacute;nyos; comp - sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pes;
+news - mag&aacute;r&oacute;l a Usenetr&oacute;l; rec -
+sz&oacute;rakoz&aacute;s, hobbi; soc - szoci&aacute;lis; talk - b&ocirc;
+l&eacute;re eresztett, soha v&eacute;get nem &eacute;r&ocirc;
+besz&eacute;lget&eacute;sek (pl. politika); biz - &uuml;zleti; alt -
+b&aacute;rmi egy&eacute;b. Az alt f&ocirc;csoportba tartoz&oacute;
+csoportok olyan &eacute;rtelemben is alternat&iacute;vok, hogy a
+l&eacute;trehoz&aacute;suk nem megy kereszt&uuml;l ugyanazon a
+l&eacute;p&eacute;seken, mint a t&ouml;bbi f&ocirc;csoportbeliek.
+Vannak m&eacute;g helyi f&ocirc;csoportok, sz&eacute;les k&ouml;rben
+terjesztett egyebek, mint a bionet, &eacute;s a saj&aacute;t
+szervezetednek is lehetnek saj&aacute;t, bels&ocirc; csoportjai.
+Nemr&eacute;giben egy "humanities" f&ocirc;csoport is
+l&eacute;trej&ouml;tt, &eacute;s v&aacute;rhat&oacute;ak
+tov&aacute;bbiak is. A bibliogr&aacute;fi&aacute;nk [2,8,22,23]-as
+anyagait &eacute;rdemes a t&eacute;m&aacute;ban elolvasni.
+
+<ul>
+
+<li>A Usenet sz&oacute;j&aacute;r&aacute;s&aacute;ban a "Posting"
+(post&aacute;z&aacute;s) egy &uacute;j vagy v&aacute;lasz cikk
+post&aacute;z&aacute;s&aacute;t jelenti egy csoportba. A
+"Cross-posting" kifejez&eacute;st arra haszn&aacute;lj&aacute;k, ha
+valaki egy cikket t&ouml;bb csoportba k&uuml;ld&ouml;tt el. Ha ezt
+vagy a Followup-To: mez&ocirc;t is haszn&aacute;ljuk, akkor ezt
+felt&eacute;tlen&uuml;l eml&iacute;ts&uuml;k meg a cikk&uuml;nkben.
+Az olvas&oacute;k &aacute;ltal&aacute;ban azt felt&eacute;telezik, hogy
+egy &uuml;zenet egy csoportba lett post&aacute;zva, &eacute;s a
+"follow-up" ebbe a csoportba ker&uuml;l. A fejl&eacute;c
+eml&iacute;tett mez&ocirc;je megv&aacute;ltoztathatja ezt. (A
+ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: A "follow-up" a
+v&aacute;laszcikk neve, a v&aacute;laszk&eacute;nt &iacute;rt
+mag&aacute;nlevelet "Reply" n&eacute;ven emlegetik. A Followup-To:
+azt a csoportot adja meg, ahov&aacute; a v&aacute;laszcikkek
+ker&uuml;lnek.)
+
+<li>Miel&ocirc;tt elk&uuml;lden&eacute;l egy t&eacute;m&aacute;ban
+egy cikket, olvasd el abban a t&eacute;m&aacute;ban &iacute;rott
+cikkeket. (Ezt thread-nek nevezz&uuml;k) Ne k&uuml;ldj&eacute;l
+"Egyet&eacute;rtek" vagy hasonl&oacute; &uuml;zeneteket, amelyek
+tartalma puszt&aacute;n arra korl&aacute;toz&oacute;dik, hogy
+egyet&eacute;rtesz valamely kor&aacute;bbi cikkel. Egy follow-up
+cikknek mindig hosszabbnak kell lennie az el&ocirc;z&ocirc;
+levelekb&ocirc;l vett id&eacute;zetekn&eacute;l. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Apr&oacute; pontos&iacute;t&aacute;s: Egy cikk
+&eacute;s r&aacute; adott v&aacute;laszcikkek
+&ouml;sszess&eacute;g&eacute;t nevez&uuml;nk thread-nek.)
+
+<li>Lev&eacute;lben (reply) &iacute;rd meg v&aacute;laszod, ha csak
+egy embernek sz&aacute;nod azt. L&eacute;gy a tudat&aacute;ban annak,
+hogy a News-t a vil&aacute;gon minden&uuml;tt olvashatj&aacute;k,
+&eacute;s a legt&ouml;bb embert NEM &eacute;rdekel egy priv&aacute;t
+v&aacute;lasz. Ugyanakkor ne habozz&aacute;l post&aacute;zni, ha
+olyasmi mondand&oacute;d van, ami az Internet sz&eacute;les
+olvas&oacute;k&ouml;z&ouml;ns&eacute;g&eacute;t &eacute;rdekelheti.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: tipikus, &eacute;s nagyon
+bosszant&oacute; viselked&eacute;s pl. egy bolhapiac csoportban
+nyilv&aacute;nosan v&aacute;laszolni a hirdet&eacute;sekre.)
+
+<li>Ellen&ocirc;rizd le a fejl&eacute;c Distribution:
+mez&ocirc;j&eacute;t, de ne b&iacute;zz benne. A News
+meglehet&ocirc;sen bonyolult sz&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
+m&oacute;dja miatt a Distribution: mez&ocirc; megb&iacute;zhatatlan.
+Ha olyasvalamit &iacute;rsz, ami csak kissz&aacute;m&uacute; embert
+&eacute;rdekelhet, akkor haszn&aacute;lj egy megfelel&ocirc;
+Distribution: mez&ocirc;t; ezzel megk&iacute;s&eacute;rled az
+eloszt&aacute;st ezekre az emberekre korl&aacute;tozni.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: P&eacute;ld&aacute;ul
+&aacute;ll&iacute;tsd be "hun"-ra ezt a mez&ocirc;t, ha csak magyarokat
+&eacute;rdekl&ocirc; cikket post&aacute;zol.)
+
+<li>Ha &uacute;gy &eacute;rzed, hogy egy cikk t&ouml;bb
+h&iacute;rcsoportba val&oacute;, akkor mindenk&eacute;ppen
+CROSSPOST-tal k&uuml;ldd el a cikkedet ahelyett, hogy
+k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; &uuml;zenetekben
+k&uuml;lden&eacute;d el. Biztos lehetsz abban, hogy
+&aacute;ltal&aacute;ban csak 5-6 csoportnak lesz el&eacute;gg&eacute;
+hasonl&oacute; t&eacute;m&aacute;ja. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Ez a pont ritk&aacute;n alkalmazand&oacute;!!
+RENDK&Iacute;V&Uuml;L nyom&oacute;s okodnak kell lennie ahhoz,
+hogy ak&aacute;r k&eacute;t csoportba is post&aacute;zz&aacute;l!!)
+
+<li>K&iacute;s&eacute;relj meg el&ocirc;sz&ouml;r a
+hagyom&aacute;nyos ismeretforr&aacute;sokb&oacute;l
+(K&eacute;zik&ouml;nyvek, &uacute;js&aacute;gok, help file-ok)
+mer&iacute;teni, miel&ocirc;tt egy k&eacute;rd&eacute;st
+post&aacute;zn&aacute;l. Ha ezekben megtal&aacute;lhat&oacute;
+k&eacute;rd&eacute;st teszel fel, akkor mogorva RTFM (Read the fine
+manual - noha az f bet&ucirc; egy sokkal durv&aacute;bb sz&oacute;t
+jel&ouml;lt eredetileg) &uuml;zeneteket kapsz csak
+viszonz&aacute;sk&eacute;ppen. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Ez is csak a j&oacute;zan &eacute;sz
+hat&aacute;r&aacute;ig &eacute;rv&eacute;nyes. T&eacute;nyleg olvasd
+el a k&eacute;zik&ouml;nyvet, de ne &aacute;ldozz &eacute;veket
+valaminek a kutat&aacute;s&aacute;ra - v&eacute;g&uuml;lis az Internet
+egyik haszna, hogy olyanok, akik ezt megtett&eacute;k,
+megosztj&aacute;k veled tud&aacute;sodat.)
+
+<li>B&aacute;r van n&eacute;h&aacute;ny h&iacute;rcsoport, amik
+kifejezetten hirdet&eacute;sre vannak kital&aacute;lva, a
+t&eacute;m&aacute;t&oacute;l elt&eacute;r&ocirc; (off-topic)
+hirdet&eacute;sek eg&eacute;szen egyszer&ucirc;en
+b&ucirc;n&ouml;z&eacute;snek sz&aacute;m&iacute;tanak a
+legt&ouml;bb csoportban. Ha egy hirdet&eacute;st minden egyes
+h&iacute;rcsoportba elk&uuml;ldesz, akkor szinte biztosan
+b&uacute;cs&uacute;t mondhatsz a h&aacute;l&oacute;zati
+el&eacute;r&eacute;sednek.
+
+<li>Ha felfedezel egy hib&aacute;t a cikkedben, akkor
+k&iacute;s&eacute;reld meg min&eacute;l hamarabb t&ouml;r&ouml;lni
+(cancel) azt.  (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: A
+t&ouml;rl&eacute;s is csak egy &uuml;zenet, mint minden m&aacute;s.
+Nem b&iacute;zhatsz igaz&aacute;n abban, hogy senki sem fogja a
+cikkedet olvasni. C&eacute;lszer&ucirc; egy m&aacute;sodik, helyes
+cikket is k&uuml;ldeni, amelyben eln&eacute;z&eacute;st is k&eacute;rsz
+az el&ocirc;z&ocirc; hib&aacute;j&aacute;&eacute;rt. A j&oacute;zan
+&eacute;szt itt is c&eacute;lszer&ucirc; bevetni: a hiba alatt nem
+nyelvtani, g&eacute;pel&eacute;si stb. - vagyis apr&oacute;,
+l&eacute;nyegtelen - hib&aacute;t, hanem a l&eacute;nyeget
+&eacute;rint&ocirc; hib&aacute;ra gondolunk.)
+
+<li>MEG SE pr&oacute;b&aacute;ld m&aacute;s cikk&eacute;t
+t&ouml;r&ouml;lni (cancel). L&eacute;pj kapcsolatba
+rendszergazd&aacute;ddal, ha nem tudod, hogy hogyan kell saj&aacute;t
+cikkedet t&ouml;r&ouml;lni vagy ha valamilyen m&aacute;s
+post&aacute;z&aacute;s (pl. l&aacute;nc lev&eacute;l)
+t&ouml;rl&eacute;st k&iacute;v&aacute;n.
+
+<li>Ha post&aacute;zt&aacute;l valamit, &eacute;s nem l&aacute;tod
+viszont azonnal, akkor ne hidd r&ouml;gt&ouml;n azt, hogy valami nem
+m&ucirc;k&ouml;d&ouml;tt &eacute;s ne post&aacute;zd azonnal
+&uacute;jra.
+
+<li>N&eacute;h&aacute;ny csoport megengedi (n&eacute;h&aacute;ny
+pedig ez&eacute;rt van), hogy olyan cikkek is felker&uuml;ljenek, amik
+er&ocirc;sen megk&eacute;rd&ocirc;jelezhet&ocirc;ek. Ugyanakkor
+semmilyen garancia nincs arra, hogy a csoport t&ouml;bbi
+olvas&oacute;ja is ugyan&uacute;gy elfogadja az anyagot, mint te.
+Haszn&aacute;ld a Rot13 szoftvert, ami 13 karakterrel eltol minden egyes
+karaktert, hogy ne b&aacute;nts&aacute;l meg senkit.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Ez sok szoftverbe be van
+&eacute;p&iacute;tve)
+
+<li>Ha olyan &uuml;zenetet &iacute;rsz egy k&ouml;nyveket vagy
+filmeket t&aacute;rgyal&oacute; csoportba, ami l&eacute;nyeges titkot
+t&aacute;r fel, akkor c&eacute;lszer&ucirc; "Spoiler" sz&oacute;t tenni
+a Subject: sorba. &Uuml;thetsz egy p&aacute;r Enter-t a cikk
+elej&eacute;re, hogy elt&uuml;ntesd szem el&ouml;l a cikket, vagy
+haszn&aacute;lhatod az el&ocirc;bb eml&iacute;tett Rot13
+m&oacute;dszert. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: A
+sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pes j&aacute;t&eacute;kok is ez
+a kateg&oacute;ria. Esetleg tarthatunk att&oacute;l, hogy nem mindenki
+tudja a Rot13-at dek&oacute;dolni, &eacute;s az &uuml;res sorok mellett
+d&ouml;nt&uuml;nk. Ilyenkor &eacute;rdemes nemcsak a Subject sorba
+be&iacute;rni, hogy Spoiler, hanem a cikk els&ocirc; sor&aacute;ba is
+be&iacute;rni ezt, hogy aki r&aacute;n&eacute;z a cikkre az ne csak
+&uuml;res sorokat l&aacute;sson)
+
+<li>Ugyan a cikkek illet&eacute;ktelen megpiszk&aacute;l&aacute;sa,
+megv&aacute;ltoztat&aacute;sa a szab&aacute;lyokkal ellent&eacute;tes,
+m&eacute;gis megt&ouml;rt&eacute;nik. Ez ellen megfelel&ocirc;
+szoftverrel - mint p&eacute;ld&aacute;ul a PGP -
+v&eacute;dekezhet&uuml;nk.
+
+<li>Az anonim post&aacute;z&aacute;s bizonyos csoportokban
+elfogadott, m&aacute;sokban nem. Ha egy cikk nem felel meg a
+szab&aacute;lyoknak, ha rajta van a nev&uuml;nk, akkor sem fog, ha
+nincs rajta. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Azaz az
+anonimit&aacute;st legt&ouml;bbsz&ouml;r olyankor haszn&aacute;ljuk,
+ha elfogadhat&oacute;, de szem&eacute;ly&uuml;nkre valami&eacute;rt
+h&aacute;tr&aacute;nyos cikket szeretn&eacute;nk
+k&ouml;zz&eacute;tenni.)
+
+<li>Ha moder&aacute;lt csoportba post&aacute;zol, akkor
+sz&aacute;molnod kell egy kis k&eacute;sedelemmel. A
+moder&aacute;tor meg is v&aacute;ltoztathatja a Subject sorodat, hogy
+valamelyik thread-be illeszkedjen.
+
+<li>Ne keveredj flame war-ba! Ne &iacute;rj&aacute;l heves leveleket
+&eacute;s ne v&aacute;laszolj&aacute;l ilyenekre.
+
+</ul>
+
+<h3>
+3.2 Ir&aacute;nymutat&oacute; Adminisztr&aacute;toroknak
+</h3>
+<h4>
+3.2.1 &Aacute;ltal&aacute;nos t&eacute;m&aacute;k
+</h4>
+<ul>
+
+<li>Legyenek tiszt&aacute;k a feliratkoz&aacute;s szab&aacute;lyai a
+levelez&eacute;si list&aacute;kra &eacute;s a Usenet csoportokra.
+
+<li>Legyenek tiszt&aacute;k a post&aacute;z&aacute;s szab&aacute;lyai
+- a disclaimer-ek .sig-beli szerepeltet&eacute;s&eacute;t is
+bele&eacute;rtve - a levelez&eacute;si list&aacute;kba &eacute;s a
+Usenet csoportokba.
+
+<li>Legyenek tiszt&aacute;k &eacute;s sz&eacute;les k&ouml;rben
+ismertek az archiv&aacute;l&aacute;sra vonatkoz&oacute;
+szab&aacute;lyaid. (Mennyi ideig t&aacute;rolod a cikkeket?)
+
+<li>Nyitottan, de azonnal vizsg&aacute;ld meg a
+felhaszn&aacute;l&oacute;idat &eacute;rint&ocirc; panaszokat.
+
+<li>&Uuml;gyelj rendszered eg&eacute;szs&eacute;g&eacute;re!
+
+<li>Gondold &aacute;t, hogy milyen hosszan &ocirc;rz&ocirc;d meg a
+rendszer napl&oacute;file-jait, &eacute;s a d&ouml;nt&eacute;sed
+eredm&eacute;ny&eacute;t tedd k&ouml;zz&eacute;.
+
+</ul>
+
+<h4>
+3.2.2 Levelez&eacute;si list&aacute;k
+</h4>
+
+<ul>
+
+<li>A levelez&eacute;si list&aacute;k legyenek naprak&eacute;szek,
+hogy elker&uuml;ld a "bouncing mail" probl&eacute;m&aacute;t.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Ha nem
+l&eacute;tez&ocirc; c&iacute;mek is szerepelnek a list&aacute;ban, akkor
+a hiba&uuml;zenet is kimehet (szoftvert&ocirc;l f&uuml;gg&ocirc;en) a
+list&aacute;ra, &uacute;jabb hib&aacute;t gener&aacute;lva. Ez
+&iacute;gy mehet eg&eacute;szen addig, am&iacute;g valaki ki nem
+t&ouml;rli ezt a c&iacute;met.)
+
+<li>Seg&iacute;ts a listatulajdonosoknak a probl&eacute;m&aacute;k
+megold&aacute;s&aacute;ban
+
+<li>Inform&aacute;ld a listatulajdonosokat a tervezett
+rendszerkarbantart&aacute;sokr&oacute;l &eacute;s
+le&aacute;ll&aacute;sokr&oacute;l.
+
+<li>Legyen minden list&aacute;hoz "-request" alias az iratkoz&aacute;si
+&eacute;s adminisztr&aacute;ci&oacute;s levelekhez.
+
+<li>A mail gateway-eid m&ucirc;k&ouml;djenek sim&aacute;n.
+</ul>
+
+<h4>
+3.2.3 Usenet
+</h4>
+
+<ul>
+<li>Tedd k&ouml;zz&eacute;, hogy milyen feed-et kapsz. Ha ez nem
+teljes, lehet, hogy lesz, aki tudni szeretn&eacute;, hogy mi&eacute;rt
+nem.
+
+<li>Rengeteg f&eacute;le h&iacute;rolvas&oacute; szoftver van,
+&eacute;s ezek hib&aacute;j&aacute;&eacute;rt lehet, hogy a News
+Server-t fogj&aacute;k hib&aacute;ztatni.
+
+<li>Tiszteld &eacute;s teljes&iacute;tsd azonnal a
+felhaszn&aacute;l&oacute;id saj&aacute;t cikk&uuml;k vagy m&aacute;s
+helytelen (pl. l&aacute;nclev&eacute;l) t&ouml;rl&eacute;s&eacute;re
+vonatkoz&oacute; k&eacute;r&eacute;s&eacute;t. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Hallgass a j&oacute;zan &eacute;szre. Nem arra
+gondolunk, hogy egyes embereket zavar&oacute; cikkeket
+t&ouml;r&ouml;lj ki, hanem a sz&eacute;les k&ouml;rben elfogadott
+szab&aacute;lyokkal ellent&eacute;tesekre, amelyek leggyakoribb esetei
+a sok csoportra kiterjed&ocirc; hirdet&eacute;sek &eacute;s a
+l&aacute;nc levelek.)
+
+<li>Legyenek "Usenet", "Netnews", "News" alias-aid, &eacute;s
+gondoskodj arr&oacute;l, hogy valaki olvassa az ide &eacute;rkez&ocirc;
+leveleket.
+</ul>
+
+<h3>
+3.3 Ir&aacute;nymutat&oacute; moder&aacute;toroknak
+</h3>
+
+<h4>
+3.3.1 &Aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute;
+</h4>
+
+<ul>
+<li>Gondoskodj arr&oacute;l, hogy a Gyakran Ism&eacute;telt
+K&eacute;rd&eacute;sek v&aacute;laszai (GYIK ill. FAQ) rendszeres
+id&ocirc;k&ouml;z&ouml;nk&eacute;nt post&aacute;z&aacute;sra
+ker&uuml;ljenek. Szerepeljen ebben egy &uacute;tmutat&oacute; a
+cikkekr&ocirc;l/&uuml;zenetekr&ocirc;l. Ha nem te vagy a GYIK
+fenntart&oacute;ja, akkor gondoskodj arr&oacute;l, hogy &ocirc;(k)
+belevegy&eacute;(k) ezeket abba.
+
+<li>Legyen egy j&oacute; &uuml;dv&ouml;zl&ocirc; (welcome) file-od,
+amiben inform&aacute;ci&oacute;k vannak a
+fel/leiratkoz&aacute;sr&oacute;l. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: &Eacute;s ezt persze k&uuml;ldd is el minden
+feliratkoz&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;nak. Ez a pont csak
+levelez&eacute;si list&aacute;kra &eacute;rv&eacute;nyes.)
+
+<li>A h&iacute;rcsoportok c&eacute;lj&aacute;t (charter)
+ir&aacute;nymutat&aacute;sait rendszeresen kell post&aacute;zni.
+
+<li>A h&iacute;rcsoportok/levelez&eacute;si list&aacute;k legyenek
+naprak&eacute;szek. Alak&iacute;ts ki egy menetrendet az
+&uuml;zenetek post&aacute;z&aacute;s&aacute;ra. Legyen helyettesed,
+ha szabads&aacute;gra m&eacute;gy vagy m&aacute;s egy&eacute;b
+miatt nem tudsz Net-hez jutni.
+
+<h2>
+<a name="4.0">4.0 Inform&aacute;ci&oacute;s
+szolg&aacute;ltat&aacute;sok (Gopher, Wais, WWW, ftp, telnet)
+</h2>
+<p>
+Az elm&uacute;lt &eacute;vekben robban&aacute;sszer&ucirc;en
+n&ocirc;tt a H&aacute;l&oacute;zat n&eacute;h&aacute;ny &uacute;j
+szolg&aacute;ltat&aacute;s nyom&aacute;n. Gopher, Wais, World Wide
+Web (WWW), Multi User Dimensions (MUD), ez ut&oacute;bbi
+objektumorient&aacute;lt verzi&oacute;ja (MOO) a legfontosabbak. Noha
+az inform&aacute;ci&oacute;lel&eacute;s lehet&ocirc;s&eacute;ge
+robban&aacute;sszer&ucirc;en terjed, a "Vev&ocirc; v&eacute;dd magad"
+(Caveat Emptor) elv &eacute;rv&eacute;nyben marad. Ezekr&ocirc;l
+r&eacute;szletesebben a v&aacute;logatott bibliogr&aacute;fi&aacute;nk
+[14,28]-as sz&aacute;m&uacute; anyagaiban olvashatsz.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: &Eacute;rdekes lehet
+m&eacute;g az IRC is. Ez a Caveat Emptor arra akart vonatkozni, hogy
+nem musz&aacute;j mindenbe
+p&eacute;nzt/er&ocirc;fesz&iacute;t&eacute;st stb. bele&ouml;lni, ami
+els&ocirc;re sz&eacute;pnek l&aacute;tszik.)
+
+<h3>
+4.1 Ir&aacute;nymutat&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;knak
+</h3>
+
+<h4>
+4.1.1 &Aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute;
+</h4>
+
+<ul>
+<li>Ne feledd, hogy minden szolg&aacute;ltat&aacute;s valaki&eacute;.
+Aki fizeti a sz&aacute;ml&aacute;t, az szabja meg az adott
+szolg&aacute;ltat&aacute;sra vonatkoz&oacute; szab&aacute;lyokat is. Az
+inform&aacute;ci&oacute; lehet ingyen, de az is lehet, hogy nem
+ingyenes - ennek j&oacute;, ha ut&aacute;nan&eacute;zel.
+
+<li>Ha egy szolg&aacute;ltat&aacute;ssal probl&eacute;ma akad, akkor
+el&ocirc;sz&ouml;r mindig a saj&aacute;t port&aacute;don kell
+k&ouml;r&uuml;ln&eacute;zni. Ellen&ocirc;rizd (vagy
+ellen&ocirc;riztesd) a file-, szoftver-, &eacute;s h&aacute;l&oacute;zati
+be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat stb. Mindenk&eacute;ppen tedd ezt
+meg, miel&ocirc;tt arra gondolsz, hogy a szolg&aacute;ltat&oacute;
+oldal&aacute;n van a hiba &eacute;s/vagy a szolg&aacute;ltat&oacute;t
+hib&aacute;ztatn&aacute;d &eacute;rte.
+
+<li>Vannak ugyan konvenci&oacute;k a haszn&aacute;lt
+filet&iacute;pusokra, de ne &eacute;p&iacute;ts arra, hogy ezeket mindig
+betartj&aacute;k. P&eacute;ld&aacute;ul egy ".doc" file nem
+felt&eacute;tlen&uuml;l Word file.
+
+<li>Maguk a szolg&aacute;ltat&aacute;sok is k&ouml;vetnek bizonyos
+konvenci&oacute;kat, mint a www.xyz.com. Mik&ouml;zben ezek
+ismerete hasznos, de megint csak nem b&ouml;lcs erre
+&eacute;p&iacute;teni.
+
+<li>Ismerd a saj&aacute;t rendszeredben a file nevek
+haszn&aacute;lat&aacute;t.
+
+<li>Ismerned kell egy-egy szolg&aacute;ltat&aacute;s speci&aacute;lis
+inform&aacute;ci&oacute;k&ouml;zl&ocirc; konvenci&oacute;it. Az FTP
+site-ok legt&ouml;bbj&eacute;n tal&aacute;lsz valahol a hierarchia
+tetej&eacute;n egy README file-t, ami a rendelkez&eacute;sre
+&aacute;ll&oacute; file-okr&oacute;l sz&oacute;l. Viszont nem
+felt&eacute;telezheted azt, hogy ezek pontosak &eacute;s/vagy
+naprak&eacute;szek.
+
+<li>Egy&aacute;ltal&aacute;n, SEMMILYEN
+inform&aacute;ci&oacute;r&oacute;l NE t&eacute;telezd fel hogy pontos
+vagy naprak&eacute;sz. Az &uacute;j technol&oacute;gi&aacute;k
+lehet&ocirc;v&eacute; teszik b&aacute;rkinek, hogy publik&aacute;ljon,
+de az ezzel j&aacute;r&oacute; felel&ocirc;ss&eacute;get m&eacute;g
+nem tanulta meg mindenki.
+
+<li>Tudod m&aacute;r, de fontoss&aacute;ga miatt
+megism&eacute;telj&uuml;k: hacsak nem haszn&aacute;lsz
+titkos&iacute;t&oacute; &eacute;s eredetis&eacute;get
+biztos&iacute;t&oacute; programokat, b&aacute;rmilyen
+inform&aacute;ci&oacute; amit az Interneten tov&aacute;bb&iacute;tasz
+"kint van a hidegen". Aki akarja, megszerezheti, vagy
+megv&aacute;ltoztathatja.
+
+<li>Minthogy az Internet vil&aacute;gm&eacute;ret&ucirc;,
+tal&aacute;lhatsz olyan inform&aacute;ci&oacute;s
+szolg&aacute;ltat&aacute;st, amely gy&ouml;keresen elt&eacute;r&ocirc;
+kult&uacute;r- &eacute;s szok&aacute;sk&ouml;rb&ocirc;l ered. Amit te
+b&aacute;nt&oacute;nak &eacute;rzel, az abban a
+kult&uacute;rk&ouml;rben teljesen elfogadott lehet. Maradj ny&iacute;lt
+a vil&aacute;g fel&eacute;.
+
+<li>Ha egy n&eacute;pszer&ucirc; site-r&oacute;l szeretn&eacute;l
+inform&aacute;ci&oacute;t, akkor n&eacute;zzd meg, nincs-e egy lista
+a mirror site-okr&oacute;l. Ha van ilyen, &eacute;s ott van
+hozz&aacute;d k&ouml;zelebbi mirror, haszn&aacute;ld azt.
+
+<li>Ne haszn&aacute;ld m&aacute;s FTP site-j&aacute;t arra, hogy egy
+(konkr&eacute;t) harmadik szem&eacute;lynek sz&aacute;nt file-t helyezz
+el ott. Ezt egyszer&ucirc;en szemetel&eacute;snek tartj&aacute;k,
+&eacute;s &aacute;ltal&aacute;ban nem elfogadott
+viselked&eacute;sforma.
+
+<li>Ha probl&eacute;m&aacute;d t&aacute;mad egy site-al, &eacute;s
+oda fordulsz seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;rt, min&eacute;l t&ouml;bb
+inform&aacute;ci&oacute;t adj&aacute;l meg a probl&eacute;ma
+k&ouml;r&uuml;lm&eacute;nyeir&ocirc;l. Ezzel nekik is seg&iacute;tesz,
+hogy lokaliz&aacute;lhass&aacute;k a hib&aacute;t.
+
+<li>Ha te magad is szeretn&eacute;l valamilyen
+inform&aacute;ci&oacute;s szolg&aacute;ltat&aacute;st ind&iacute;tani,
+mint p&eacute;ld&aacute;ul egy homepage, akkor szok&aacute;s szerint
+fordulj a helyi rendszergazd&aacute;hoz, hogy megismerd az
+idevonatkoz&oacute; helyi szab&aacute;lyokat.
+
+<li>Ha van r&aacute; m&oacute;dod, akkor k&iacute;m&eacute;ld a
+n&eacute;pszer&ucirc; site-okat, seg&iacute;tsd elosztani a
+terhel&eacute;st, &eacute;s cs&uacute;csid&ocirc;n k&iacute;v&uuml;l
+l&eacute;pj&eacute;l be. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: A
+vil&aacute;gh&aacute;l&oacute;n valahol mindig cs&uacute;csid&ocirc;
+van...)
+</ul>
+
+<h4>
+4.1.2 &Uacute;tmutat&oacute; Val&oacute;sidej&ucirc; Interakt&iacute;v
+Szolg&aacute;ltat&aacute;sokhoz (MUD-ok, MOO-k, IRC)
+</h4>
+
+<ul>
+<li>Ak&aacute;rcsak m&aacute;s rendszerekn&eacute;l, itt is b&ouml;lcs
+dolog csak figyelni egy kicsit, hogy a csoport
+kult&uacute;r&aacute;j&aacute;hoz szokhass&aacute;l.
+
+<li>Egy&aacute;ltal&aacute;n nem sz&uuml;ks&eacute;ges mindenkit
+szem&eacute;lyesen &uuml;dv&ouml;z&ouml;lni egy csatorn&aacute;n
+ill. szob&aacute;ban. Egy szimpla Hello vagy hasonl&oacute;
+k&ouml;sz&ouml;nt&eacute;s b&ocirc;ven el&eacute;g. NEM elfogadott
+viselked&eacute;s, ha a szoftvered automatik&aacute;j&aacute;t arra
+haszn&aacute;lod, hogy mindenkit &uuml;dv&ouml;z&ouml;lj&ouml;n.
+
+<li>Figyelmeztesd a r&eacute;sztvev&ocirc;ket ha nagyobb
+mennyis&eacute;g&ucirc; inform&aacute;ci&oacute;t szeretn&eacute;l
+vel&uuml;k megosztani. Ha mindenki egyet&eacute;rt vele, akkor mehet.
+E n&eacute;lk&uuml;l azonban s&uacute;lyos udvariatlans&aacute;g
+ilyesmit csin&aacute;lni - ak&aacute;rcsak lev&eacute;lben.
+
+<li>Ne t&eacute;telezd fel, hogy ismeretlen emberek besz&eacute;lni
+akarnak veled. Ha k&eacute;nyszer&iacute;tve &eacute;rzed magad arra,
+hogy szem&eacute;lyes &uuml;zenetet k&uuml;ldj&eacute;l egy
+ismeretlennek, akkor k&eacute;sz&uuml;lj fel arra, hogy &eacute;ppen
+elfoglalt lehet vagy eg&eacute;szen egyszer&ucirc;en nem akar veled
+besz&eacute;lgetni.
+
+<li>Tiszteld az adott csoport szok&aacute;sait. N&eacute;zz
+k&ouml;r&uuml;l bemutatkoz&oacute; anyagok&eacute;rt. Ezek egy ftp
+site-on is lehetnek.
+
+<li>Ha valaki becenevet, alias-t, pszeudonevet vagy hasonl&oacute;t
+haszn&aacute;l, akkor tiszteld az anonimit&aacute;shoz val&oacute;
+jog&aacute;t. M&eacute;g ha esetleg j&oacute;bar&aacute;tok is vagytok,
+akkor is udvariasabb ezt a becenevet haszn&aacute;lni.
+Egy&aacute;ltal&aacute;n ne haszn&aacute;ld a val&oacute;di
+nev&eacute;t on-line enged&eacute;ly n&eacute;lk&uuml;l.
+</ul>
+
+<h3>
+4.2 Ir&aacute;nymutat&oacute; adminisztr&aacute;toroknak
+</h3>
+
+<h4>
+4.2.1 &Aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute;
+</h4>
+
+<ul>
+<li>Legyen tiszta mindenki sz&aacute;m&aacute;ra, hogy mi
+m&aacute;solhat&oacute; &eacute;s mi nem.
+
+<li>Ismertesd, hogy az adott site-on ill. szervezetn&eacute;l milyen
+anyagok &aacute;llnak rendelkez&eacute;sre. Az &aacute;ltal&aacute;nos
+ir&aacute;nyelvek legyenek vil&aacute;gosak.
+
+<li>Az inform&aacute;ci&oacute;k, k&uuml;l&ouml;sen a README-k,
+legyenek naprak&eacute;szek. A README-ket sima ASCII
+file-k&eacute;nt szolg&aacute;ltasd. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Ha a README-k &eacute;s a FAQ-k nagyon
+el&uuml;tnek a val&oacute;s&aacute;gt&oacute;l, akkor rengeteg
+egyforma k&eacute;rd&eacute;st fogsz kapni, amelyek
+pontos&iacute;t&aacute;st v&aacute;rnak. Jobb ezt megel&ocirc;zni.)
+
+<li>Ha tudsz k&eacute;sz&iacute;teni egy list&aacute;t a
+mirror-jaidr&oacute;l, akkor tedd azt k&ouml;zz&eacute;.
+Mell&eacute;kelj&eacute;l egy mirror-okra vonatkoz&oacute;
+szerz&ocirc;i jogi dokumentumot. Ha ismered az update
+menetrendj&uuml;ket, azt is c&eacute;lszer&ucirc;
+k&ouml;zz&eacute;tenni.
+
+<li>Gondoskodj arr&oacute;l, hogy a n&eacute;pszer&ucirc; (&eacute;s
+nagymennyis&eacute;g&ucirc;) inform&aacute;ci&oacute;nak
+elegend&ocirc; s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;g jusson.
+
+<li>Haszn&aacute;ld a filen&eacute;v konvenci&oacute;kat: .txt ascii
+sz&ouml;vegnek; .html vagy .htm HTML-nek; .ps Postscript-nek; .pdf
+Portable Document Format-nek; .sgml vagy .sgm SGML-nek; .exe
+nem-Unix v&eacute;grehajthat&oacute; file-oknak stb.
+
+<li>Let&ouml;lt&eacute;sre sz&aacute;nt file-ok nev&eacute;nek
+els&ocirc; nyolc karakter&eacute;t pr&oacute;b&aacute;ld meg
+k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&ocirc;v&eacute; tenni.
+(Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Lesznek (lehet, nem
+kevesen), akik DOS al&oacute;l k&iacute;v&aacute;nj&aacute;k
+haszn&aacute;lni rendszeredet. Ez a rendszer csak 8 karaktert
+k&eacute;pes megk&uuml;l&ouml;nb&ouml;ztetni a file
+nev&eacute;ben.)
+
+<li>Amikor inform&aacute;ci&oacute;t szolg&aacute;ltatsz, akkor legyen
+abban valami egyedi. Ker&uuml;ld el az olyan
+szolg&aacute;ltat&aacute;s ind&iacute;t&aacute;s&aacute;t, ami csak
+m&aacute;s szolg&aacute;ltat&oacute;kra mutat. (Ford&iacute;t&oacute;
+megjegyz&eacute;se: Olyan homepage-ek amik csak linkekb&ocirc;l
+&aacute;llnak, &aacute;ltal&aacute;ban &eacute;rtelmetlenek. Ezeket egy
+keres&ocirc;g&eacute;p legt&ouml;bbsz&ouml;r ki tudja v&aacute;ltani.
+)
+
+<li>Ne mutass m&aacute;s site-okra miel&ocirc;tt enged&eacute;lyt
+k&eacute;rn&eacute;l. (Ford&iacute;t&oacute; megjegyz&eacute;se: Ez
+mostanra kicsit elavult, de m&eacute;g mindig nem &aacute;rthat
+inform&aacute;lni a t&uacute;loldalt)
+
+<li>V&eacute;sd j&oacute;l az eszedbe, hogy egy
+szolg&aacute;ltat&aacute;s nemcsak design-t &eacute;s
+megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s-t jelent. Hanem karbantart&aacute;st
+is.
+
+<li>Az &aacute;ltalad szolg&aacute;ltatott anyagoknak meg kell
+felelni&uuml;k a t&aacute;mogat&oacute; szervezet szab&aacute;lyainak.
+
+<li>Teszteld alkalmaz&aacute;saidat a szoftverek min&eacute;l
+sz&eacute;lesebb sk&aacute;l&aacute;j&aacute;val. Nem
+felt&eacute;telezheted, hogy minden ok&eacute;, ha csak egy klienssel
+ellen&ocirc;rizt&eacute;l. Viszont fel kell t&eacute;telezned, hogy lesz,
+aki egyszer&ucirc;bb lehet&ocirc;s&eacute;gekkel &eacute;s klienssel
+rendelkezik csak - teh&aacute;t ne tervezd olyanra a
+szolg&aacute;ltat&aacute;sodat, hogy csak grafikus
+termin&aacute;lr&oacute;l (GUI) lehessen haszn&aacute;lni.
+
+<li>Legyen egys&eacute;ges n&eacute;z&ocirc;pontja &eacute;s
+k&uuml;lleme az inform&aacute;ci&oacute;dnak.
+
+<li>Az exportkorl&aacute;toz&aacute;sok m&aacute;sok &eacute;s
+m&aacute;sok minden orsz&aacute;gban. Ismerned kell ezek
+k&ouml;vetkezm&eacute;nyeit is, ha szolg&aacute;ltatni akarsz.
+
+<li>Mondd el a felhaszn&aacute;l&oacute;idnak, hogy mit akarsz tenni
+a t&ocirc;l&uuml;k &ouml;sszegy&ucirc;jt&ouml;tt
+inform&aacute;ci&oacute;val, mint pl. a WWW-r&ocirc;l adott
+v&eacute;lem&eacute;ny&uuml;k. Figyelmeztetned kell az embereket, ha
+k&ouml;zz&eacute; akarsz tenni ebb&ocirc;l b&aacute;rmit,
+ak&aacute;rcsak passz&iacute;van, a t&ouml;bbi
+felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra
+l&aacute;that&oacute;an.
+
+<li>A felhaszn&aacute;l&oacute;i inform&aacute;ci&oacute;
+szolg&aacute;ltat&aacute;sokra (mint pl. egy homepage)
+vonatkoz&oacute; szab&aacute;lyaid legyenek ismertek!
+</ul>
+
+<h2>
+<a name="5.0">5.0 V&aacute;logatott bibliogr&aacute;fia
+</h2>
+
+Ez a dokumentum nagyobbr&eacute;szt ezeken a m&ucirc;veken alapul.
+Ami konkr&eacute;tan ezekben a m&ucirc;vekben nem
+tal&aacute;lhat&oacute; meg, az az IETF-RUN munkacsoport
+tapasztalat&aacute;n alapul.
+
+<ol>
+
+<li>Angell, D., and B. Heslop, "The Elements of E-mail Style", New
+York: Addison-Wesley, 1994.
+
+<li>"Answers to Frequently Asked Questions about Usenet"<br>
+Original author: jerry@eagle.UUCP (Jerry Schwarz)<br>
+Maintained by:  netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
+Archive-name: usenet-faq/part1<br>
+
+<li>Cerf, V., "Guidelines for Conduct on and Use of Internet", 
+<a href="http://www.isoc.org/proceedings/conduct/cerf-Aug-draft.html">
+http://www.isoc.org/proceedings/conduct/cerf-Aug-draft.html</a>
+
+<li>Dern, D., "The Internet Guide for New Users", New
+York:McGraw-Hill, 1994.
+
+<li>"Emily Postnews Answers Your Questions on Netiquette"<br>
+Original author: brad@looking.on.ca (Brad Templeton)<br>
+Maintained by:  netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
+Archive-name: emily-postnews/part1<br>
+
+<li>Gaffin, A., "Everybody's Guide to the Internet", Cambridge, Mass.,
+MIT Press, 1994.
+
+<li>"Guidelines for Responsible Use of the Internet" from the US house
+of Representatives gopher, 
+<a href="gopher.house.gov:70/OF-1%3a208%3aInternet %20Etiquette">
+gopher.house.gov:70/OF-1%3a208%3aInternet %20Etiquette</a>
+
+<li>How to find the right place to post (FAQ)by
+buglady@bronze.lcs.mit.edu (Aliza R. Panitz)<br>
+Archive-name: finding-groups/general
+
+<li> Hambridge, S., and J. Sedayao, "Horses and Barn Doors: Evolution
+of Corporate Guidelines for Internet Usage", LISA VII, Usenix,
+November 1-5, 1993, pp. 9-16.
+<a href="ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ps">
+ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ps</a> or 
+<a href="ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ascii">
+ftp://ftp.intel.com/pub/papers/horses.ascii</a>
+
+<li> Heslop, B., and D. Angell, "The Instant Internet guide: Hands-on
+Global Networking", Reading, Mass., Addison-Wesley, 1994.
+
+
+<li> Horwitz, S., "Internet Etiquette Tips",
+<a href="ftp://ftp.temple.edu/pub/info/help-net/netiquette.infohn">
+ftp://ftp.temple.edu/pub/info/help-net/netiquette.infohn</a>
+
+<li> Internet Activities Board, "Ethics and the Internet", RFC 1087, IAB,
+January 1989.
+<a href="ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1087.txt">
+ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1087.txt</a>
+
+<li> Kehoe, B., "Zen and the Art of the Internet: A Beginner's Guide",
+a Netikett info tal&aacute;lhat&oacute; sz&eacute;tsz&oacute;rva a
+m&ucirc;ben. 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ., Prentice-Hall, 1994.
+
+<li> Kochmer, J., "Internet Passport: NorthWestNet's Guide to our World
+Online",  4th ed.  Bellevue, Wash., NorthWestNet, Northwest Academic
+Computing Consortium, 1993.
+
+<li> Krol, Ed, "The Whole Internet: User's Guide and Catalog",
+Sebastopol, CA, O'Reilly & Associates, 1992.
+
+<li> Lane, E. and C. Summerhill, "Internet Primer for Information
+Professionals: a basic guide to Internet networking technology",
+Westport, CT, Meckler, 1993.
+
+<li> LaQuey, T., and J. Ryer, "The Internet Companion", Chapter 3
+"Communicating with People", pp 41-74. Reading, MA, Addison-Wesley,
+1993.
+
+<li> Mandel, T., "Surfing the Wild Internet", SRI International Business
+Intelligence Program, Scan No. 2109.  March, 1993.
+<a href="gopher://gopher.well.sf.ca.us:70/00/Communications/surf-wild">
+gopher://gopher.well.sf.ca.us:70/00/Communications/surf-wild</a>
+
+<li> Martin, J., "There's Gold in them thar Networks! or Searching for
+Treasure in all the Wrong Places", FYI 10, RFC 1402, January 1993. 
+<a href="ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt">
+ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt</a>
+
+<li> Pioch, N., "A Short IRC Primer", Text conversion by Owe
+Rasmussen.  Edition 1.1b, February 28, 1993.
+<a href="http://www.kei.com/irc/IRCprimer1.1.txt">
+http://www.kei.com/irc/IRCprimer1.1.txt</a>
+
+<li> Polly, J., "Surfing the Internet: an Introduction", Version 2.0.3. 
+Revised May 15, 1993.
+<a
+href="gopher://nysernet.org:70/00/ftp%20archives/pub/resources/guides/
+surfing.2.0.3.txt">
+gopher://nysernet.org:70/00/ftp%20archives/pub/resources/guides/surfin
+g.2.0.3.txt</a>
+<a href="ftp://ftp.nysernet.org/pub/resources/guides/surfing.2.0.3.txt">
+ftp://ftp.nysernet.org/pub/resources/guides/surfing.2.0.3.txt</a>
+
+<li> "A Primer on How to Work With the Usenet Community"<br>
+Original author: chuq@apple.com (Chuq Von Rospach)<br>
+Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
+Archive-name: usenet-primer/part1
+
+<li> Rinaldi, A., "The Net: User Guidelines and Netiquette", September
+3, 1992.
+<a href="http://www.fau.edu/rinaldi/net/index.htm">
+http://www.fau.edu/rinaldi/net/index.htm</a>
+
+<li> "Rules for posting to Usenet"<br>
+Original author: spaf@cs.purdue.edu (Gene Spafford)<br>
+Maintained by:  netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)<br>
+Archive-name: posting-rules/part1<br>
+
+<li> Shea, V., "Netiquette", San Francisco: Albion Books, 1994?.
+
+<li> Strangelove, M., with A. Bosley, "How to Advertise on the
+Internet", ISSN 1201-0758.
+
+<li> Tenant, R., "Internet Basics", ERIC Clearinghouse of Information
+Resources, EDO-IR-92-7.  September, 1992.
+<a
+href="gopher://nic.merit.edu:7043/00/introducing.the.internet/internet.ba
+sics.eric-digest"> 
+gopher://nic.merit.edu:7043/00/introducing.the.internet/internet.basics.er
+ic-digest</a>
+<a
+href="gopher://vega.lib.ncsu.edu:70/00/library/reference/guides/tennet">
+gopher://vega.lib.ncsu.edu:70/00/library/reference/guides/tennet</a>
+
+<li> Wiggins, R., "The Internet for everyone: a guide for users and
+providers", New York, McGraw-Hill, 1995.
+
+</ol>
+
+<h2>
+<a name="6.0">6.0 Biztons&aacute;gi meggondol&aacute;sok
+</h2>
+
+<p>
+Ebben a dokumentumban nem t&aacute;rgyalunk biztons&aacute;gi
+t&eacute;m&aacute;kat.
+
+<h2>
+<a name="7.0">7.0 A szerz&ocirc; c&iacute;me
+</h2>
+
+<pre>
+Sally Hambridge
+Intel Corporation
+2880 Northwestern Parkway
+SC3-15
+Santa Clara, CA 95052
+
+Phone: 408-765-2931
+Fax:   408-765-3679
+EMail: sallyh@ludwig.sc.intel.com
+
+A ford&iacute;t&oacute; c&iacute;me:
+
+Ha Magyarorsz&aacute;gr&oacute;l &iacute;rsz:
+
+N&eacute;gyesi K&aacute;roly
+Budapest
+P.f.503
+1462
+
+K&uuml;lf&ouml;ldr&ocirc;l:
+
+Charlie Negyesi
+HUNGARY
+Budapest
+P.o.box 503
+H-1462
+
+Email: chx@cs.elte.hu
+
+K&ouml;sz&ouml;netet mondok a jav&iacute;t&aacute;sok&eacute;rt
+mindenkinek, de els&ocirc;sorban a k&ouml;vetkez&ocirc;knek: Varga
+&Aacute;kos Endre (Hamster), Liling Zolt&aacute;n, Kiss G&aacute;bor,
+M&aacute;rton &Aacute;d&aacute;m.
+</pre></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/hu/invite.txt b/templates/hu/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..b86ab16f
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+A(z) %(listname)s levelezőlista tulajdonosa felkért, hogy
+csatlakozz a(z) %(hostname)s rendszeren működő %(listname)s
+levelezőlistához "%(email)s" címeddel. Ha szeretnéd jóváhagyni
+a csatlakozást, akkor egyszerűen válaszolj erre a levélre úgy,
+hogy a Subject: fejlécet nem változtatod meg.
+
+A jóváhagyást ezen a web címen is megteheted:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Vagy helyezd el a következő sort -- és semmi mást -- egy levélben,
+s küld el a(z) %(requestaddr)s címre:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+A jóváhagyáshoz legtöbbször elég, ha egyszerűen csak válaszolsz
+(`reply') erre a levélre.
+
+Ha nem szeretnél a felkérésnek eleget tenni, akkor nyugodtan hagyd
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha bármilyen kérdésed van, akkor
+kérlek küld el azt a(z) %(listowner)s címre.
diff --git a/templates/hu/listinfo.html b/templates/hu/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..cd7ec459
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/listinfo.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+<!-- $Revision: 6029 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+   <TITLE><MM-List-Name> Információs lapja</TITLE>
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <P>
+      <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+	<TR>
+	  <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+	<MM-List-Description></FONT></B>
+	  </TD>
+	</TR>
+	<tr>
+	    <td colspan="2">
+	      <p>&nbsp;
+	    </td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> listáról</FONT></B>
+	    </TD>
+            <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+	      <MM-form-end>
+       <MM-Subscribe-Form-Start>
+	    </TD>
+	  </TR>
+	    <tr>
+	      <td colspan="2">
+		<P><MM-List-Info></P>
+	  <p>Ha a korábbi leveleket, hozzászólásokat szeretnéd látni, látogasd meg
+	     a(z) <MM-Archive><MM-List-Name> archívumot </MM-Archive>.
+              <MM-Restricted-List-Message>
+	  </p>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> lista használata</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  Ha a listára szeretnél írni, akkor erre a címre küldd hozzászólásodat:
+	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
+
+	  <p>Itt lejjebb feliratkozhatsz a listára, vagy módosíthatod
+              a listatagsági paramétereidet.
+	</td>
+      </tr>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Feliratkozás a(z) <MM-List-Name> listára</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  <P>
+ 	  Töltsd ki az alábbi űrlapot a(z) <MM-List-Name> listára való feliratkozáshoz.	    
+	  <MM-List-Subscription-Msg>
+	  <P>Feliratkozás előtt kérlek olvasd el a listaszerver
+            <A HREF="/illik.html">illemtanát</A>!
+
+	  <ul>
+	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
+		WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
+		<TR>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">E-mail címed:</TD>
+		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
+	</TD>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <TR>
+	<td bgcolor="#dddddd" width="55%">Neved (opcionális):</td>
+        <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <TR>
+	      <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Meg kell adnod egy jelszót.
+  A jelszó csak enyhe biztonságot nyújt, de megelőzheted vele,
+  hogy mások tudtod nélkül módosítsák listatagsági beállításaidat!
+  <b>Ne használj olyan jelszavakat amiket máshol használsz</b>,
+  mivel havonta egyszer emlékeztetőül sima szöveges formában elküldésre fog kerülni. 
+  
+  <p>Ha nem adsz meg jelszót, akkor a Mailman automatikusan létrehoz egyet, és
+  feliratkozásod megerősítése után elküldi neked. Személyes beállításaid szerkesztésénél
+  természetesen bármikor e-mailben kikérheted a jelszavadat.
+	    <MM-Reminder>
+	</TD>
+      </TR>  
+      <TR>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">A jelszó:</TD>
+	<TD><MM-New-Password-Box></TD>
+	<TD>&nbsp;</TD></TR>
+      <TR> 
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">A jelszó még egyszer:</TD>
+	<TD><MM-Confirm-Password></TD>
+	<TD>&nbsp; </TD></TR>
+    <tr>
+      <TD BGCOLOR="#dddddd">Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?</TD>
+      <TD><MM-list-langs></TD>
+      <TD>&nbsp; </TD></TR>
+	<mm-digest-question-start>
+    <tr>
+	<td>Szeretnéd a listát digest formában kapni, naponta 1-2 levélben?</td>
+	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Nem
+	    <MM-Digest-Radio-Button>  Igen
+	</TD>
+      </tr>
+      <tr>
+    <mm-digest-question-end>
+	<td colspan="3">
+	  <center><MM-Subscribe-Button></P></center>
+    </TABLE>
+    <MM-Form-End>
+    </ul>
+    </td>
+    </tr>
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	<a name="subscribers">
+        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> lista tagjai</FONT></B></a>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+	<MM-Roster-Form-Start>
+	<MM-Roster-Option>
+	    <MM-Form-End>
+	  <p>
+	<MM-Options-Form-Start>
+	<MM-Editing-Options>
+		<MM-Form-End>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hu/masthead.txt b/templates/hu/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..c1209b7f
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/masthead.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+%(real_name)s listára a leveleidet a következő címre küld
+	%(got_list_email)s
+
+Web-en keresztüli fel- vagy leiratkozáshoz látogass el ide
+	%(got_listinfo_url)s
+vagy, küldjél egy 'help' tartalmú levelet az alábbi címre
+	%(got_request_email)s
+
+A lista adminisztrátorát itt éred el
+	%(got_owner_email)s
+
+Levél tárgyának a tartalmára utaló szöveget adj meg, válasz esetén is,
+mert sokat nem lehet megtudni, ha a levél tárgya valami ilyen
+"Re: %(real_name)s digest tartalma..."
diff --git a/templates/hu/newlist.txt b/templates/hu/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..b7eb6a35
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+A(z) `%(listname)s' levelezési lista műkődik. A következőkben a 
+levelezési lista alapvető információiról lehet olvasni.
+
+A levelezési lista jelszava a következő:
+
+    %(password)s
+
+A megadott jelszóval lehet a lista beállításait megváltoztatni. Ezen-
+felül ezzel a jelszóval lehet néhány adminisztrátori tevékenységet is
+elvégezni, mint például moderált listán a levelek szűrését végrehajtani.
+
+A levelezési listát a következő honlapon lehet beállítani:
+
+    %(admin_url)s
+
+A levelezési lista tagjai a következő honlapot használhatják:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+A honlap formáját is meg lehet változtatni, azonban ehhez ismerni kell a 
+HTML-szerkesztés alapjait.
+
+E-mailen keresztül a tagok (de nem az adminisztrátor) is elvégezhetik 
+beállításaik megváltoztatását; erről bővebb információt kaphatsz, ha egy
+'help' tartalmú levelet küldesz a következő címre: 
+
+    %(requestaddr)s
+
+Listatag eltávolításához a levelezési lista 'információs' lapján a 
+listatag nevére kell kattintanod. Törlését pedig a listatagok eltávolítási
+oldalán lehet végrehajtani az adminisztrátori jelszóval. A listatag 
+beállításait (például digest vagy nem-digest formájú levelek fogadása, 
+vagy szüneteltetése, stb.) az adminisztrátori jelszóval is módosíthatod.
+
+További kérdéseiddel fordulj ide: %(siteowner)s
diff --git a/templates/hu/nomoretoday.txt b/templates/hu/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..69250db5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+A(z) %(listname)s levelezőlista automatikus válaszokat küldő címére
+a(z) `%(sender)s' címről ma már %(num)s üzenetet kaptunk.
+Ezek az üzenetek, lehet hogy egymásra hivatkozó levelek
+(mail loops), ezért a mai napon több automatikus válaszlevelet nem
+küldünk el neked. Kérünk holnap próbálkozz újra. 
+
+Ha úgy gondolod, hogy mi tévedtünk, vagy egyéb észrevételed van,
+akkor írj a lista tulajdonosának a(z) %(owneremail)s címre. 
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/hu/options.html b/templates/hu/options.html
new file mode 100644
index 00000000..5d62784c
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/options.html
@@ -0,0 +1,306 @@
+<!-- $Revision: 6029 $ -->
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title><MM-Presentable-User> beállításai a(z) <MM-List-Name> listán
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        <MM-Presentable-User> tag beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán
+	</FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        <b><MM-Presentable-User></b> tag feliratkozási státusza,
+	jelszava és beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezési listán.
+	</td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+	<MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B><MM-List-Name> levelezőlistán használt címed módosítása</B>
+	</FONT></TD></TR>
+    <tr><td colspan="2">A listán található feliratkozási címedet tudod
+    itt megváltoztatni egy új megadásával. A változtatás csak akkor
+    hajtódik végre, ha az új címedre elküldött értesítést megerősíted.
+
+        <p>A megerősítési lehetőség <mm-pending-days> múlva megszűnik.
+
+	<p>Ha akarod, akkor megadhatod a teljes nevedet is 
+	(pl. <em>Tóth Béla</em>).
+	
+	<p>Ha a(z) <mm-host> gépen található összes listatagságod feliratkozási
+	címét az itt megadottra akarod változtatni, akkor jelöld be a 
+	<em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót.
+	
+    </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím:</div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím még egyszer:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+	    </tr>
+       </tr></table></center>
+            </td>
+            <td><center>
+            <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+	    <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Teljes név (nem kötelező 
+	    megadni):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+       </table></center>
+            </td>
+            </tr>
+        <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+            <p><mm-global-change-of-address>Állítsd mindenhol</center></td>
+	</tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B><MM-List-Name> listáról leiratkozás</B></td>
+
+	<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>További <MM-Host> listatagságaid</B>
+	</FONT></TD></TR>
+
+	<tr><td>
+	Jelöld be a leiratkozási szándékodat megerősítő kapcsolót
+	majd kattints a gombra. <strong>Fontos:</strong> A kattintás
+	után azonnal végrehajtódik a változtatás!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+        <mm-host> gépen található többi levelezőlista tagságodat
+	tekintheted meg a gombra kattintva. Használd akkor, ha azt
+	szeretnéd hogy a többi listán is ugyanezeket a beállításokat
+	tudd elvégezni.
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+	</TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B><MM-List-Name> listán a jelszavad </B>
+	</FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>Elfelejtetted a jelszavadat?</h3>
+        </center>
+        Kattints a gombra, hogy emailben megkapd a jelszavadat.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>Jelszó megváltoztatása</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó még egyszer:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+	<p><center><mm-global-pw-changes-button>Állítsd mindenhol
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Beállításaid a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán</B>
+	</FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>A jelenlegi beállítások pipával jelölve.</strong></i>
+
+<p>Néhány beállításnál <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót is lehet
+választani. A kapcsoló bejelölésével minden olyan levelezőlista
+tagságod beállítását meg tudod változtatni, amely a(z) <mm-host> gépen
+működik. A <em>Mutassd a többi feliratkozásomat</em> gombra kattintva
+megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>Levélküldés be-/kikapcsolása</strong></a><p>
+	A listáról akkor kapod meg a leveleket, ha <em>Bekapcsolva</em> 
+	van megadva.
+	Ha nem akarsz a listáról egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl.
+	szabadságra mész), akkor állítsd át <em>Kikapcsoltra</em>. 
+	El ne felejtsd újra bekapcsolni a levélküldést, ha újra
+	fogadni akarod a leveleket.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+	<mm-delivery-enable-button>Bekapcsolva<br>
+	<mm-delivery-disable-button>Kikapcsolva<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+         <strong>Digest forma megadása</strong><p>
+         Digest formában a leveleket nem egyesével kapod, hanem egybefűzve
+         naponta egyszer. A digest forma lemondása után még egyszer utoljára
+         digestben kapod meg a leveleket.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>Ki<br>
+	<MM-Digest-Radio-Button>Be
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>MIME kódolású vagy sima digest levelek?</strong><p>
+	A levelezőprogramod lehet hogy támogatja, de lehet hogy nem a
+	MIME kódolású digest levelek olvasását. Általában a MIME digest az
+	elfogadott, de ha bármilyen problémád van az ilyen típusú
+	levelekkel, akkor válaszd a sima formát.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>Sima szöveg<p>
+        <mm-global-mime-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>A listára küldött leveleidről kérsz másolatot?</strong><p>
+	Alapesetben minden listára küldött leveledről másolatot kapsz.
+	Ha nem akarsz róluk másolatot kapni, akkor itt <em>Nem</em>-et
+	állíts be.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>Nem<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>Igen
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>A listára sikeresen elküldött leveleidről kérsz értesítést?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+	<mm-dont-ack-posts-button>Nem<br>
+	<mm-ack-posts-button>Igen
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+    <strong>Kérsz a listához tartozó jelszavadról havonta emlékezetőt?</strong><p>
+        Havonta egyszer minden ezen a gépen működő levelezőlistához
+	tartozó jelszavad elküldésre kerül. Ezt a beállítást minden
+	listán egyedileg meg tudod változtatni, a <em>Nem</em>-mel
+	ki lehet kapcsolni a jelszó elküldést. Ha az összes listán
+	kikapcsolod a jelszó elküldést, akkor a gépről nem kerül
+	havi jelszó emlékeztető elküldésre.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>Nem<br>
+	<mm-get-password-reminder-button>Igen<p>
+	<mm-global-remind-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+	<strong>Elrejtsünk a feliratkozottak listájából?</strong><p>
+	Ha valaki lekéri a listatagok névsorát, akkor alapesetben
+	a te email címed is megjelenik (egy kicsit átalakítva, hogy
+	a spam gyűjtők ne tudják felhasználni). Ha szeretnéd
+	az email címedet a listatagok névsorából eltüntetni, akkor
+	állítsd át ezt a beállítást <em>Igen</em>-re.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>Nem<br>
+	<MM-Hide-Subscription-Button>Igen
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+   <tr><td bgcolor="#cccccc">
+           <strong>Milyen témájú leveleket szeretnél fogadni?</strong><p>
+	           Egy vagy több téma megadásával a levelezőlistán
+		   megjelenő levelek közül csak azokat kapod meg, amelyek
+		   a megadott témák legalább egyikének megfelelnek. Minden
+		   más levél sorsáról a következő beállítás dönt.
+
+		   <p>Azon a levelek fogadásáról melyek témája nem egyezik a 
+		   kívánatos, beállított témák egyikével sem a következő
+		   beállítással lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy téma
+		   sem megadva, akkor a levelezőlistára küldött összes levél
+		   kézbesítve lesz.
+	    </td><td bgcolor="#cccccc">
+             <mm-topics>
+	     </td></tr>
+	     
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+    <strong>Szeretnéd azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek
+    	    meg a beállított témák egyikének sem?</strong><p>
+
+	    Ez a beállítás csak akkor érvényesül, ha feljebb legalább egy
+	    témát kiválasztottunk. A beállítás megmondja, hogy alapesetben
+	    mi történjen azokkal a levelekkel, amelyek a választott témák
+	    egyikével sem egyezik meg. <em>Nem</em>-et választva nem kerülnek
+	    továbbításra azok a levelek, amelyek témája a beállított témák
+	    egyikével sem egyezik. Ha az ilyen leveleket mégis is meg akarod kapni,
+	    akkor <em>Igen</em>-t kell beállítani.
+
+	    <p>Ha nem lett a levelek szűrése feljebb beállítva, akkor a 
+	    levelezőlistára érkező összes levél kézbesítve lesz.
+      </td><td bgcolor="#cccccc">
+          <mm-suppress-nonmatching-topics>Nem<br>
+	  <mm-receive-nonmatching-topics>Igen
+            </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Szeretnéd, hogy a leveleket csak egy példányban kapd meg?</strong><p>
+
+ 	     Ha a listára küldött levél <tt>To:</tt> vagy <tt>Cc:</tt> mezőjében 
+	     külön meg van adva a címed, akkor beállíthatod, hogy a lista
+	     ne kézbesítse neked az ilyen leveleket. <em>Igen</em>-t választva a 
+	     lista nem fogja neked kézbesíteni az ilyen leveleket; míg
+	     <em>Nem</em>-et választva a listáról is meg fogod kapni a levelet.
+
+   	     <p>Ha a listán személyre szabott levélküldés van beállítva és
+ 	     kéred a levelek további példányának küldését, akkor minden
+	     egyes példányban megtalálható lesz a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
+	     fejléc.
+     </td><td bgcolor="#cccccc"> 
+          <mm-receive-duplicates-button>Nem<br> 
+          <mm-dont-receive-duplicates-button>Igen<p> 
+          <mm-global-nodupes-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+     </td></tr>
+     
+      <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+      </td></tr>
+					
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hu/postack.txt b/templates/hu/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..c96a4529
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Üzeneted a következő tárggyal
+
+    %(subject)s
+
+%(listname)s levelezési listára sikeresen megérkezett.
+
+Lista honlapja: %(listinfo_url)s
+Saját beállításaid: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/hu/postauth.txt b/templates/hu/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..39524f31
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+A lista adminisztrátorként a következő levél megjelenéséhez szükség
+van az engedélyedre:
+
+    Lista:  %(listname)s@%(hostname)s
+    Feladó: %(sender)s
+    Tárgy:  %(subject)s
+    Indok:  %(reason)s
+
+A következő címen:
+
+    %(admindb_url)s
+        
+engedélyezheted, vagy elutasíthatod a levél megjelenését.
diff --git a/templates/hu/postheld.txt b/templates/hu/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..996c244e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+A(z) '%(listname)s' listára küldött alábbi tárgyú leveled
+
+    %(subject)s
+
+a szerkesztő jóváhagyásáig nem kerül megjelenésre.
+
+Az ok amiért jóvá kell hagyni:
+
+    %(reason)s
+
+A levél vagy megjelenik a listán, vagy a szerkesztő elutasító döntéséről
+külön levélben értesítést kapsz. Ha mégsem szeretnéd, hogy a levél
+megjelenjen, akkor látogass el a következő címre:
+
+   %(confirmurl)s
diff --git a/templates/hu/private.html b/templates/hu/private.html
new file mode 100644
index 00000000..a737b9f5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/private.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+<html>
+<head>
+ <title>%(realname)s Privát archívum azonosítás</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Privát archívum
+	    azonosítás</FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD> <div ALIGN="Right">E-mail cím:  </div></TD>
+      <TD> <INPUT TYPE="TEXT" NAME="username" SIZE="30"> </TD>
+    <tr>
+    </tr>
+    <TD> <div ALIGN="Right">Jelszó: </div> </TD>
+      <TD> <INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
+    <tr>
+    </tr>
+      <td colspan=2 align="middle"><INPUT TYPE="SUBMIT" name="submit" VALUE="Belépés...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+  <p><strong><em>Fontos:</em></strong> Ettől az oldaltól engedélyezned kell a sütik 
+  fogadását a böngésződben, különben semmilyen adminisztrátori változtatás nem fog végrehajtódni.
+
+  <p>A Mailman az adminisztrációs műveleteknél a folyamatos azonosításhoz sütiket használ, 
+  így nem kell minden módosításhoz újraazonosítani magadat. A süti a böngésző bezárásával, 
+  illetve az <em>Egyéb adminisztrációs teendők</em> a <em>Kilépés</em>-re kattintva (ezt 
+  csak sikeres bejelentkezés után lehet elérni) érvényét veszti.
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hu/refuse.txt b/templates/hu/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..f31084e8
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+A(z) '%(listname)s' listára történő alábbi kérelmedet
+
+    %(request)s
+
+a lista szerkesztője nem fogadta el. A visszautasítás indoka a
+következő:
+
+"%(reason)s"
+
+Kérdéseiddel vagy észrevételeiddel közvetlenül a lista adminisztrá-
+torához fordulhatsz a következő címen:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/roster.html b/templates/hu/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..a05a0972
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/roster.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!-- $Revision: 6029 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE><MM-List-Name> Tagok listája</TITLE>
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+    <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	  <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
+		Tagok listája</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
+       <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
+                      <MM-list-langs><MM-form-end></p>
+	    
+	  <P>Kattints a címedre, hogy a beállításaidat tartalmazó oldalra
+		juss.<br><I>(Zárójelben a listáról levelet jelenleg nem fogadók.)
+	  </I></P>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	  <B><FONT COLOR="#000000">
+		    <MM-List-Name> lista <MM-Num-Reg-Users> nem-digest tagjai:</FONT></B>
+	  </center>
+	</TD>
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	  <B><FONT COLOR="#000000">
+		    <MM-List-Name> lista <MM-Num-Digesters> digest tagjai:</FONT></B> 
+	  </center>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR VALIGN="top">
+	<td>
+	  <P><MM-Regular-Users>
+	</td>
+	<td>
+	  <P><MM-Digest-Users>
+	</td>
+      </tr>
+    </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hu/subauth.txt b/templates/hu/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..fe058782
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+A következő feliratkozási kérelem megerősítéséhez szükséges az 
+engedélyed:
+
+    Feladó:	%(username)s
+    Lista:	%(listname)s@%(hostname)s
+
+A kérelemről a(z) 
+
+	%(admindb_url)s
+	
+címen tudsz állást foglalni.
diff --git a/templates/hu/subscribe.html b/templates/hu/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..2e5f4c6d
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/subscribe.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- $Revision: 6029 $ -->
+<html>
+<head><title><MM-List-Name> Feliratokozások</title>
+</head>
+<body bgcolor="white">
+<h1><MM-List-Name> Feliratkozások</h1>
+<MM-Results>
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hu/subscribeack.txt b/templates/hu/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..650103ce
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Üdvözlünk a(z) %(real_name)s@%(host_name)s levelezési listán!
+%(welcome)s
+A listára az alábbi címre küldhetsz levelet:
+
+  %(emailaddr)s
+
+A levelezési listáról információt itt találsz:
+
+  %(listinfo_url)s
+
+Ha le szeretnél iratkozni, vagy a beállításaidat megváltoztatni (pl.
+digest mód, jelszó változtatása, stb.), látogass el az alábbi címre:
+
+  %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Ugyanezeket a dolgokat e-mailen keresztül is elvégezheted ezen a címen:
+
+  %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+Részletes ismertetőt kaphatsz a beállításokról, ha egy 'help' tartalmú
+levelet (a tárgyban vagy a törzsben feltüntetve, aposztrófok nélkül) küldesz
+a fenti címre.
+
+Csak a jelszavad ismeretében tudod megváltoztatni a beállításaidat,
+vagy a leiratkozást elvégezni. A jelszavad:
+
+  %(password)s
+
+A Mailman alapesetben minden hónapban elküldi a(z) %(host_name)s gépen
+található levelezőlistához tartozó jelszavadat, ha ezt az emlékeztetőt
+nem kéred, akkor a beállítások oldalon kikapcsolhatod a havi küldést.
+Az üzenet a leiratkozásról és beállításiad megváltoztatásának módjára
+emlékeztet. A listatagok oldalán található gomb megnyomásával e-mailben
+is kikérheted a jelszavadat.
diff --git a/templates/hu/unsub.txt b/templates/hu/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..de548439
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Értesítés a(z) %(listname)s levelező listáról való törlésed megerősítéséről
+
+A(z)%(remote)s címről "%(email)s" címed törlését kérvényezték a(z)
+%(listaddr)s levelezőlistáról. Listatagságod törléséhez erre a
+levélre kell válaszolni úgy, hogy a Subject: (Tárgy:) mezőt 
+változatlanul hagyod. Leiratkozási szándékodat a következő webcímen
+is megerősítheted:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Vagy helyezd el a következő sort -- és semmi mást -- egy levélben,
+s küld el a(z) %(requestaddr)s címre:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+A jóváhagyáshoz legtöbbször elég, ha egyszerűen csak válaszolsz
+(`reply') erre a levélre, mivel a levelezőprogramok többsége nem
+módosítja a levél tárgyát (az ide beszúrt "Re:" vagy "VÁ:" nem 
+okoz gondot).
+
+Ha nem szeretnél leiratkozni a listáról, akkor egyszerűen hagyd 
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha úgy gondolod, hogy jogtalanul
+töröltek a listáról, vagy más észrevételed van, akkor fordulj
+a lista adminisztrátorához; %(listadmin)s.
diff --git a/templates/hu/unsubauth.txt b/templates/hu/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..e941951e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+A következő leiratkozási kérelem megerősítéséhez szükséges az
+engedélyed:
+
+    Tag:      %(username)s
+    Listáról: %(listname)s@%(hostname)s
+
+A kérelemről a
+
+    %(admindb_url)s
+
+címen tudsz állást foglalni.
diff --git a/templates/hu/userpass.txt b/templates/hu/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..608a3d9e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/userpass.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Te, vagy valaki a nevedben, a %(fqdn_lname)s levelezőlistához tartozó
+jelszavadat kérte ki e-mailben. A jelszóval a listatagsági beállításaidat
+(mint pl. a levelek küldésének módját) tudod beállítani. A jelszó
+ismeretében a listáról le is tudsz iratkozni.
+
+A következő címmel vagy feliratkozva: %(user)s
+
+A %(listname)s jelszavad a következő: %(password)s
+
+A beállításaid megváltoztatásához jelszavad ismeretében lépj be a
+következő weboldalra:
+
+    %(options_url)s
+
+Ugyanezeket e-mailen keresztül is el tudod végezni ezen a címen:
+
+    %(requestaddr)s
+
+A fenti címre egy "help" tartalmú levél elküldésével bővebb információt
+lehet megtudni a beállításokról.
+
+Kérdések, észrevételek? Küldj egy levelet a(z) %(listname)s levelezőlista
+adminisztrátorának, a(z) %(owneraddr)s címre.
diff --git a/templates/hu/verify.txt b/templates/hu/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..6a792f45
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/verify.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Értesítés a(z) %(listname)s levelezőlistára történő feliratkozási 
+kérelmed megerősítéséről.
+
+A(z)%(remote)s címről, "%(email)s" e-mail címmel,
+a(z) %(listaddr)s levelezési listára egy feliratkozási kérelmet
+regisztráltunk. A levelezőlistára való feliratkozás megerősítéséhez
+erre a levélre kell válaszolni úgy, hogy a Subject: (Tárgy:) mezőt
+nem változtatod meg. Feliratkozási szándékodat a következő weblapon
+is megerősítheted:
+
+    %(confirmurl)s
+    
+Vagy a következő sort - és csak azt - helyezd el egy e-mail törzsébe,
+amelyet a(z) %(requestaddr)s címre kell elküldened.
+
+    confirm %(cookie)s
+
+A legtöbb e-mail klienssel történő válaszadás (`reply') alkalmas a 
+kérelem megerősítésére, mivel a levél tárgyát nem módosítják (az ide 
+beszúrt "Re:" vagy "VÁ:" nem okoz gondot).
+
+Ha nem szeretnél feliratkozni a listára, akkor egyszerűen hagyd 
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha úgy gondolod, hogy jogtalanul
+írtak fel egy listára, vagy más észrevételed van, akkor fordulj
+a lista adminisztrátorához: %(listadmin)s.
-- 
cgit v1.2.3