From 4bf056812abff6a5a8c30fac697bbafdac64d6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Sun, 20 Apr 2003 04:53:00 +0000
Subject: Backporting from the trunk

---
 templates/it/admindbdetails.html |  6 +++---
 templates/it/headfoot.html       | 19 +++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'templates/it')

diff --git a/templates/it/admindbdetails.html b/templates/it/admindbdetails.html
index ecfa2f8b..072c0065 100644
--- a/templates/it/admindbdetails.html
+++ b/templates/it/admindbdetails.html
@@ -16,18 +16,18 @@ testo del messaggio.
     &egrave; comunque possibile inoltrarli o conservarli (vedi pi&ugrave;
     aventi).
 
-<p><li><b>Approvo</b> -- Approva il messaggio inviandolo alla lista. 
+<li><b>Approvo</b> -- Approva il messaggio inviandolo alla lista. 
     Se si tratta della richiesta di iscrizione o cancellazione, approva 
     la modifica dello stato.
 
-<p><li><b>Rigetta</b> -- Rifiuta il messaggio, invia un messaggio 
+<li><b>Rigetta</b> -- Rifiuta il messaggio, invia un messaggio 
     al mittente che lo informa del rifiuto e scarta il messaggio. 
     Se si tratta di una richiesta di iscrizione o cancellazione, rifiuta
     il cambiamento della modifica dello stato.  In ogni caso, si
     dovrebbe includere una motivazione del rifiuto nell'apposita 
     casella di testo.
 
-<p><li><b>Scarta</b> -- Scarta il messaggio senza inviare alcuna
+<li><b>Scarta</b> -- Scarta il messaggio senza inviare alcuna
     informazione al mittente.  Se si tratta di una richiesta di 
     iscrizione o cancellazione, la richiesta viene semplicemente
     scartata senza inviare alcune informazione a chi ha presentato
diff --git a/templates/it/headfoot.html b/templates/it/headfoot.html
index e3e77d5d..f99a420c 100644
--- a/templates/it/headfoot.html
+++ b/templates/it/headfoot.html
@@ -4,28 +4,27 @@ di formato Python</a> che saranno sostituite automaticamente dai
 valori degli attributi della lista.  L'elenco degli attributi permessi
 &egrave;:
 <ul>
-	<li><b><code>real_name</code></b> - Il nome `di facciata' della 
+	<li><b>real_name</b> - Il nome `di facciata' della 
 	lista; di solito &egrave; il nome della lista con lettere maiuscole.
 	
-	<li><b><code>list_name</code></b> - Il nome con cui la lista 
+	<li><b>list_name</b> - Il nome con cui la lista 
 	&egrave; identificata negli URL, dove maiuscole e minuscole sono 
-	importanti.  (Per compatibilit&agrave; all'indietro,
-	<code>_internal_name</code> è equivalente.)
+	importanti.
 
-	<li><b><code>host_name</code></b> - Il nome FQDN dell'host sul 
+	<li><b>host_name</b> - Il nome FQDN dell'host sul 
 	quale viene eseguito il list server.
 	                                                  
-	<li><b><code>web_page_url</code></b> - L'URL di base per Mailman.
+	<li><b>web_page_url</b> - L'URL di base per Mailman.
 	A questo valore viene appeso ad esempio 
-        <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> per ottenere
+        <em>listinfo/%(list_name)s</em> per ottenere
 	l'indirizzo della pagina listinfo per la lista.
 
-	<li><b><code>description</code></b> - La descrizione sommaria 
+	<li><b>description</b> - La descrizione sommaria 
 	della lista.
 
-	<li><b><code>info</code></b> - La descrizione completa della 
+	<li><b>info</b> - La descrizione completa della 
 	lista.
 	
-	<li><b><code>cgiext</code></b> - Estensione aggiunta ai nomi
+	<li><b>cgiext</b> - Estensione aggiunta ai nomi
 	degli script CGI
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3