From 2670aa83f4ef8663684863be577509f2e4ee6c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Fri, 23 Jan 2004 01:25:17 +0000
Subject: Forgot to run trancheck. Fixed.

---
 templates/ja/subscribeack.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'templates/ja')

diff --git a/templates/ja/subscribeack.txt b/templates/ja/subscribeack.txt
index 58bba795..1299c3b0 100644
--- a/templates/ja/subscribeack.txt
+++ b/templates/ja/subscribeack.txt
@@ -25,8 +25,8 @@
 
   %(password)s
 
-����ˤʤäƤ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��顢���ѥ���ɤ������ˡ�����ץ���
-����ѹ���ˡ�ʤɤ��񤫤줿��˺���Τ��Ϥ��ޤ������פʤ顢������˺���Τ�
-��������ߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+%(host_name)s�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��顢���ѥ���ɤ�
+�����ˡ�����ץ������ѹ���ˡ�ʤɤ��񤫤줿��˺���Τ��Ϥ��ޤ���
+���פʤ顢������˺���Τ���������ߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 �ʤ����ѥ���ɤ��狼��ʤ��ʤä����ϡ��Ƽ��Υ��ץ����ڡ����ˤ�
 �ѥ���ɤ�᡼����������뤿��Υܥ���⤢��ޤ���
-- 
cgit v1.2.3