From 0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Mon, 22 Sep 2003 02:07:49 +0000
Subject: Backporting translation files for Mailman 2.1.3.
---
templates/pt/admindbdetails.html | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
(limited to 'templates/pt')
diff --git a/templates/pt/admindbdetails.html b/templates/pt/admindbdetails.html
index 20790955..9b1bb23c 100644
--- a/templates/pt/admindbdetails.html
+++ b/templates/pt/admindbdetails.html
@@ -15,17 +15,17 @@ com excep
aguardando aprovação, pode ainda encaminhar ou preservar a
mensagem (ver abaixo).
-Aprovar -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
+Aprovar -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
Para pedidos de membros, aprova a mudança no estatuto do
membro.
-Rejeitar -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de
+Rejeitar -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de
rejeição ao remetente e ignorando a mensagem original.
Para pedidos de membros, rejeita a modificação no seu estatuto.
Em ambos os casos, deve incluir uma razão para esta recusa na
caixa de texto.
-Ignorar -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma
+Ignorar -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma
notificação de rejeição. Para pedidos de membros, isto
simplesmente ignora o pedido sem avisar a pessoa que
enviou a mensagem. Esta é, normalemnte, a acção que deseja tomar
--
cgit v1.2.3