From 1baf3c330b4b6bf5eb112189c8152898774080f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sawickib <>
Date: Tue, 30 Dec 2003 18:10:06 +0000
Subject: Some updates before 2.1.4. Now only 297 msgid are untranslated.
---
templates/pl/listinfo.html | 17 ++++++++---------
templates/pl/options.html | 12 ++++++------
2 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
(limited to 'templates')
diff --git a/templates/pl/listinfo.html b/templates/pl/listinfo.html
index a4fdb612..3da67dfe 100644
--- a/templates/pl/listinfo.html
+++ b/templates/pl/listinfo.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 6375 $ -->
+<!-- $Revision: 6800 $ -->
<HTML>
<HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
@@ -33,10 +33,9 @@
<tr>
<td colspan="2">
<P><MM-List-Info></P>
- <p> Aby obejrze� dotychczasow� kolekcj� wiadomo�ci wys�anych
- na list� odwied� <MM-Archive> archiwum <MM-List-Name>
- </MM-Archive>
-
+ <p> Zobacz <MM-Archive>archiwum listy <MM-List-Name>
+ </MM-Archive>.
+
<MM-Restricted-List-Message>
</p>
</TD>
@@ -48,10 +47,10 @@
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
- Aby wys�a� wiadomo�� do wszystkich cz�onk�w listy u�yj adresu:
+ Wiadomo�ci do wszystkich cz�onk�w listy wysy�aj na adres:
<A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
- <p>Mo�esz do��czy� do listy lub zmieni� dotychczasowe opcje
+ <p>Mo�esz zapisa� si� na list� lub zmieni� opcje swojej
subskrybcji korzystaj�c z poni�szych sekcji.
</td>
</tr>
@@ -63,8 +62,8 @@
<tr>
<td colspan="2">
<P>
- Aby zapisa� si� na list� <MM-List-Name> nale�y wype�ni� poni�szy
- formularz.
+ W celu zapisania si� na list� <MM-List-Name> nale�y wype�ni�
+ poni�szy formularz.
<MM-List-Subscription-Msg>
<ul>
diff --git a/templates/pl/options.html b/templates/pl/options.html
index 4947cc1a..1c88f075 100644
--- a/templates/pl/options.html
+++ b/templates/pl/options.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 6595 $ -->
+<!-- $Revision: 6800 $ -->
<html>
<head>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
@@ -87,7 +87,7 @@
</FONT></TD></TR>
<tr><td>
- Zaznacz opcje potwierdzenia i naci�nij przycik, aby wypisa� si�
+ Zaznacz opcje potwierdzenia i naci�nij przycisk, aby wypisa� si�
z listy dyskusyjnej. <strong>Uwaga:</strong> wypisanie jest
realizowane natychmiast.
<p>
@@ -171,7 +171,7 @@ nie jeste
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-delivery-enable-button>W��czone<br>
<mm-delivery-disable-button>Wy��czone<p>
- <mm-global-deliver-button><i>Zmiana globalna</i>
+ <mm-global-deliver-button><i>Zmiana globalna</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
@@ -196,7 +196,7 @@ nie jeste
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
<MM-Plain-Digests-Button>Czysty Tekst<p>
- <mm-global-mime-button><i>Zmiana globalna</i>
+ <mm-global-mime-button><i>Zmiana globalna</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
@@ -229,7 +229,7 @@ nie jeste
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-get-password-reminder-button>Nie<br>
<mm-get-password-reminder-button>Tak<p>
- <mm-global-remind-button><i>Zmiana globalna</i>
+ <mm-global-remind-button><i>Zmiana globalna</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
@@ -304,7 +304,7 @@ nie jeste
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-receive-duplicates-button>Nie<br>
<mm-dont-receive-duplicates-button>Tak<p>
- <mm-global-nodupes-button><i>Zmiana globalna</i>
+ <mm-global-nodupes-button><i>Zmiana globalna</i>
</td></tr>
<tr><TD colspan="2">
--
cgit v1.2.3