From 36b3fde35d2cf9b4dac842669668ccd6925f0430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Fri, 2 Jul 2010 12:44:13 -0700 Subject: Updated Finnish translation from Joni Toyryla. --- templates/fi/admindbpreamble.html | 62 ++++------------------------- templates/fi/article.html | 10 +++-- templates/fi/bounce.txt | 13 ++++--- templates/fi/disabled.txt | 9 ++--- templates/fi/headfoot.html | 67 +++++++++++++------------------- templates/fi/help.txt | 82 +++------------------------------------ templates/fi/options.html | 4 +- templates/fi/postack.txt | 3 +- templates/fi/reenable.txt | 4 -- 9 files changed, 62 insertions(+), 192 deletions(-) delete mode 100644 templates/fi/reenable.txt (limited to 'templates') diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html index a0bbb7aa..d59e6ec1 100644 --- a/templates/fi/admindbpreamble.html +++ b/templates/fi/admindbpreamble.html @@ -1,57 +1,9 @@ - - - - - - - admindbpreamble - - -Tällä sivulla on nykyiset pyynnöt, jotka -kaipaavat ylläpitäjän hyväksymistä postituslistalle -%(listaname)s. Ensin näytetään listat, joissa on -jäseneksi hyväksymispyyntöjä (jos niitä yleensä -on), sen jälkeen näytetään mikäli postituslistoille -on tulossa viestejä, jotka odottavat hyväksymistäsi. -

Jokaiseen jäseneksi hyväksymispyyntöön, valitse -Evätty tai -Hyväksytty. Jos eväät pyynnön, -voit halutessasi lisätä oheiseen tekstilaatikkoon syyn miksi -näin kävi. -

Jokaisen odottavan postin kohdalla, valitse toiminto oheisesta listasta -

-Valitse Säilytä vaihtoehto, jos haluat tallentaa kopion -tästä viestistä ylläpitäjän sivulle. Tämä -on käytännöllistä loukkaavien viestien kohdalla. Valitse -Jälleenlähetys vaihtoehto ja täytä kenttä -kenelle viesti lähetetään, jos haluat lähettää -viestin jollekin, joka ei kuulu listalle. -

Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa tämän sivun ylä- -tai alalaidassa olevaa Hyväksy muutokset valintaa. Tämä -valinta toteuttaa kaikki ylläpitäjän valitsemat toiminnot, -jotka olet halunnut suoritettaviksi. Jos et halua tehdä valintaa jonkin -pyynnön suhteen, jätä kaikki valintakentät tyhjiksi, -tällöin ko. pyyntöä ei poisteta odottavasta tietokannasta. -Voit myös -
  - - +

Voit myös Katsella yhteenvetoa +kaikista odottavista pyynnöistä. diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html index 40f6fdae..8be2f90f 100644 --- a/templates/fi/article.html +++ b/templates/fi/article.html @@ -5,7 +5,7 @@ %(title)s - +