%(member)s ���� %(listname)s �����ޤ����� %(whence)s