aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--templates/ja/verify.txt4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/templates/ja/verify.txt b/templates/ja/verify.txt
index cb880a92..3a55afa2 100644
--- a/templates/ja/verify.txt
+++ b/templates/ja/verify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥؤ�����˴ؤ����ǧ��
-%(listaddr)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�<%(email)s>������
-���׵᤹��᡼���������ޤ�����%(remote)s
+%(listaddr)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� <%(email)s> ������
+���׵᤹��᡼��� %(remote)s �������ޤ�����
�᡼��󥰥ꥹ�Ȥؤ�������ǧ���뤿��ˡ����Υ᡼��ˤ��Τޤ��ֿ�����
�������������ξ�硢Subject:(��̾)��ʸ������ѹ����ʤ��Ǥ���������
�ʲ���Web�ڡ����˥�����������������ǧ���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���