diff options
Diffstat (limited to 'templates/hr')
| -rw-r--r-- | templates/hr/admindbdetails.html | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/admindbpreamble.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/admindbsummary.html | 6 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/hr/admlogin.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/archidxfoot.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/archidxhead.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/archtoc.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/article.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/emptyarchive.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/listinfo.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/hr/options.html | 32 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/hr/private.html | 4 |
12 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/templates/hr/admindbdetails.html b/templates/hr/admindbdetails.html index 954118e8..b6df0569 100644 --- a/templates/hr/admindbdetails.html +++ b/templates/hr/admindbdetails.html @@ -1,27 +1,27 @@ Administrativni zahtjevi su prikazani na jedan od dva na�ina, na <a href="%(summaryurl)s">stranici sa�etak</a> i na stranici <em>detalji</em>. Stranica sa�etak sadr�i zahtjeve za pretplatom i odjavom koji su na -�ekanju, kao i poruke koje �ekaju va�e odobrenje, grupirane po e-mail adresi -po�iljatelja. Stranica detalji sadr�i detaljan prikaz svake zadr�ane poruke, +�ekanju, kao i poruke koje �ekaju vaše odobrenje, grupirane po e-mail adresi +pošiljatelja. Stranica detalji sadr�i detaljan prikaz svake zadr�ane poruke, uklju�uju�i sva zaglavlja poruke i izvadak tijela poruke. <p>Sljede�e akcije dostupne su na svim stranicama: <ul> <li><b>Odgodi</b> -- Odgodite odluku za kasnije. Nikakva akcija - nije poduzeta za ovaj administrativni zahtjev na �ekanju, ali �to + nije poduzeta za ovaj administrativni zahtjev na �ekanju, ali što se ti�e zadr�anih poruka, njih mo�ete i dalje proslijediti (pogledajte ni�e). -<li><b>Odobri</b> -- Odobri poruku �alju�i je na listu. +<li><b>Odobri</b> -- Odobri poruku šalju�i je na listu. Kod zahtjeva za �lanstvom odobri promjenu u statusu �lanstva. -<li><b>Odbaci</b> -- Odbaci poruku �alju�i poruku o odbacivanju - po�iljatelju i napusti izvornu poruku. Kod zahtjeva za �lanstvom +<li><b>Odbaci</b> -- Odbaci poruku šalju�i poruku o odbacivanju + pošiljatelju i napusti izvornu poruku. Kod zahtjeva za �lanstvom odbaci promjenu u statusu �lanstva. U bilo kojem slu�aju trebali biste napisati razlog odbacivanja u prate�em polju za tekst. <li><b>Napusti</b> -- Odbaci izvornu poruku bez slanja poruke o odbacivanju. - Kod zahtjeva za �lanstvom, ovo jednostavno napu�ta zahtjev bez ikakve poruke + Kod zahtjeva za �lanstvom, ovo jednostavno napušta zahtjev bez ikakve poruke osobi koja je uputila zahtjev. To je obi�no akcija koju �elite poduzeti za poznate spam poruke. </ul> @@ -31,27 +31,27 @@ pohraniti kopiju poruke za administratora. Ovo je korisno za zloupotrebljene poruke koje �elite odbaciti, ali �elite sa�uvati podatak za kasnju provjeru. -<p>Uklju�ite opciju <b>Proslijedi</b> i upi�ite adresu na koju �elite proslijediti poruku +<p>Uklju�ite opciju <b>Proslijedi</b> i upišite adresu na koju �elite proslijediti poruku ako je proslje�ujete nekome tko nije na listi. Da biste uredili zadr�anu poruku -prije nego �to je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi (ili vlasnicima liste) -i napustiti izvornu poruku. Nakon pojavljivanja poruke u Va�em po�tanskom pretincu, -napravite izmjene i ponovno po�aljite poruku na listu, uklju�uju�i <tt>Odobreno:</tt> +prije nego što je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi (ili vlasnicima liste) +i napustiti izvornu poruku. Nakon pojavljivanja poruke u Vašem poštanskom pretincu, +napravite izmjene i ponovno pošaljite poruku na listu, uklju�uju�i <tt>Odobreno:</tt> zaglavlje koje sadr�i lozinku liste. U ovom slu�aju nije preporu�ljivo pisati komentar o promjeni teksta poruke. -<p>Ako je po�iljatelj �lan liste koja je moderirana, opcionalno mo�ete obrisati njegovu -moderacijsku oznaku. Ovo je korisno kada je Va�a lista konfigurirana tako da stavlja -nove �lanove na probno kori�tenje, a Vi ste odlu�ili da se tome �lanu mo�e vjerovati +<p>Ako je pošiljatelj �lan liste koja je moderirana, opcionalno mo�ete obrisati njegovu +moderacijsku oznaku. Ovo je korisno kada je Vaša lista konfigurirana tako da stavlja +nove �lanove na probno korištenje, a Vi ste odlu�ili da se tome �lanu mo�e vjerovati kod slanja novih poruka bez odobravanja istih. -<p>Ako po�iljatelj nije �lan liste, mo�ete dodati e-mail adresu u -<em>po�iljateljev filter</em>. Po�iljateljevi filteri su opisani na <a -href="%(filterurl)s">stranici privatnost po�iljateljevi filteri</a> i mogu biti: +<p>Ako pošiljatelj nije �lan liste, mo�ete dodati e-mail adresu u +<em>pošiljateljev filter</em>. Pošiljateljevi filteri su opisani na <a +href="%(filterurl)s">stranici privatnost pošiljateljevi filteri</a> i mogu biti: <b>auto-prihvati</b> (Prihva�eni), <b>auto-zadr�i</b> (Zadr�ani), -<b>auto-odbaci</b> (Odba�eni), ili <b>auto-napusti</b> (Napu�teni). Ova -opcija ne�e biti omogu�ena ako je adresa ve� na jednom od po�iljateljevih filtera. +<b>auto-odbaci</b> (Odba�eni), ili <b>auto-napusti</b> (Napušteni). Ova +opcija ne�e biti omogu�ena ako je adresa ve� na jednom od pošiljateljevih filtera. -<p>Kada ste zavr�ili, kliknite na gumb <em>Po�alji Sve Podatke</em> +<p>Kada ste završili, kliknite na gumb <em>Pošalji Sve Podatke</em> na vrhu ili na dnu stranice. Ovo �e poslati sve odabrane akcije za sve administrativne zahtjeve za koje ste se odlu�ili. diff --git a/templates/hr/admindbpreamble.html b/templates/hr/admindbpreamble.html index 10f1cac0..e3c869bd 100644 --- a/templates/hr/admindbpreamble.html +++ b/templates/hr/admindbpreamble.html @@ -1,9 +1,9 @@ Ova stranica sadr�i podskup <em>%(listname)s</em> poruka -koje su zadr�ane zbog va�eg odobrenja. Trenutno pokazuje +koje su zadr�ane zbog vašeg odobrenja. Trenutno pokazuje %(description)s <p>Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju �ete poduzeti, -a klikom na <b>Po�alji Sve Podatke</b> zavr�ite izmjene. Detaljnje +a klikom na <b>Pošalji Sve Podatke</b> završite izmjene. Detaljnje upute nalaze se <a href="%(detailsurl)s">ovdje</a>. <p>Tako�er mo�ete <a href="%(summaryurl)s">pogledati sa�etak</a> svih diff --git a/templates/hr/admindbsummary.html b/templates/hr/admindbsummary.html index b3033c71..ba7852dc 100644 --- a/templates/hr/admindbsummary.html +++ b/templates/hr/admindbsummary.html @@ -1,10 +1,10 @@ Ova stranica sadr�i sa�etak trenutnog skupa administrativnih zahtjeva -za koje je potrebno va�e odobrenje za <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing listu</a>. +za koje je potrebno vaše odobrenje za <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing listu</a>. Na�i �ete listu zadr�anih zahtjeva za pretplatom i odjavom, ukoliko postoje, uz poruke -koje su zadr�ane zbog va�eg odobrenja. +koje su zadr�ane zbog vašeg odobrenja. <p>Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju �ete poduzeti, -a klikom na <b>Po�alji Sve Podatke</b> zavr�ite izmjene. +a klikom na <b>Pošalji Sve Podatke</b> završite izmjene. <a href="%(detailsurl)s">Detaljnje upute</a> su tako�er mogu�e. <p>Tako�er mo�ete <a href="%(viewallurl)s">pogledati detalje</a> svih zadr�anih poruka. diff --git a/templates/hr/admlogin.html b/templates/hr/admlogin.html index 720b033e..ea814a5c 100755 --- a/templates/hr/admlogin.html +++ b/templates/hr/admlogin.html @@ -25,14 +25,14 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Va�no:</em></strong> Odavde, morate imati - omogu�ene kola�i�e (cookies) u Va�em browseru, jer u suprotnom + omogu�ene kola�i�e (cookies) u Vašem browseru, jer u suprotnom administrativne promjene ne�e biti mogu�e. <p>Mailmanov administracijski interface koristi sesijske kola�i�e (session cookies) tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. Ovaj kola�i� (cookie) �e automatski iste�i kada iza�ete iz browsera, ali ga mo�ete i - eksplicitno uni�titi klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge - Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kada se uspje�no prijavite). + eksplicitno uništiti klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge + Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kada se uspješno prijavite). </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/hr/archidxfoot.html b/templates/hr/archidxfoot.html index f1c9f65b..35d87343 100644 --- a/templates/hr/archidxfoot.html +++ b/templates/hr/archidxfoot.html @@ -10,7 +10,7 @@ %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Vi�e informacija o ovoj listi... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Više informacija o ovoj listi... </a></b></li> </ul> <p> diff --git a/templates/hr/archidxhead.html b/templates/hr/archidxhead.html index 46235e85..07680800 100644 --- a/templates/hr/archidxhead.html +++ b/templates/hr/archidxhead.html @@ -15,7 +15,7 @@ %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Vi�e informacija o ovoj listi... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Više informacija o ovoj listi... </a></b></li> </ul> <p><b>Po�etak:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> diff --git a/templates/hr/archtoc.html b/templates/hr/archtoc.html index a5053ffd..71c35f56 100644 --- a/templates/hr/archtoc.html +++ b/templates/hr/archtoc.html @@ -8,7 +8,7 @@ <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>%(listname)s Arhiva </h1> <p> - Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">vi�e informacija o ovoj listi</a> + Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">više informacija o ovoj listi</a> ili mo�ete <a href="%(fullarch)s">downloadati cijelu arhivu</a> (%(size)s). </p> diff --git a/templates/hr/article.html b/templates/hr/article.html index 092b39a7..6923ee4f 100644 --- a/templates/hr/article.html +++ b/templates/hr/article.html @@ -50,6 +50,6 @@ </UL> <hr> -<a href="%(listurl)s">Vi�e informacija o %(listname)s +<a href="%(listurl)s">Više informacija o %(listname)s mailing listi</a><br> </body></html> diff --git a/templates/hr/emptyarchive.html b/templates/hr/emptyarchive.html index 141c4f46..65fdffa2 100644 --- a/templates/hr/emptyarchive.html +++ b/templates/hr/emptyarchive.html @@ -7,8 +7,8 @@ <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>%(listname)s Arhiva </h1> <p> - Niti jedna poruka jo� nije poslana na ovu listu tako da je arhiva trenutno - prazna. Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">vi�e informacija + Niti jedna poruka još nije poslana na ovu listu tako da je arhiva trenutno + prazna. Mo�ete dobiti <a href="%(listinfo)s">više informacija o ovoj listi</a>. </p> </BODY> diff --git a/templates/hr/listinfo.html b/templates/hr/listinfo.html index 19a554d9..5b46a913 100644 --- a/templates/hr/listinfo.html +++ b/templates/hr/listinfo.html @@ -32,7 +32,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Da biste vidjeli kolekciju prija�njih poruka koje su stigle na listu, + <p> Da biste vidjeli kolekciju prijašnjih poruka koje su stigle na listu, posjetite <MM-Archive><MM-List-Name> Arhivu</MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> @@ -41,12 +41,12 @@ </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Kori�tenje <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Korištenje <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Da biste poslali poruku svim �lanovima liste, po�aljite e-mail na + Da biste poslali poruku svim �lanovima liste, pošaljite e-mail na <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. <p>U donjem dijelu se mo�ete pretplatiti na listu ili promijeniti @@ -69,24 +69,24 @@ <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Va�a email adresa:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Vaša email adresa:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Va�e ime (opcionalno):</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Vaše ime (opcionalno):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Dolje mo�ete unjeti privatnu - lozinku. Ona pru�a samo osrednju za�titu, ali bi trebala onemogu�iti - drugima da petljaju po va�oj pretplati. <b>Ne koristite neku "va�nu" lozinku</b> jer + lozinku. Ona pru�a samo osrednju zaštitu, ali bi trebala onemogu�iti + drugima da petljaju po vašoj pretplati. <b>Ne koristite neku "va�nu" lozinku</b> jer �e Vam ona povremeno biti poslana e-mailom kao �isti tekst. <br><br>Ako se odlu�ite ne unositi lozinku, ona �e automatski biti za vas generirana i bit �e vam poslana onda kada potvrdite svoju pretplatu. Uvijek mo�ete zatra�iti da vam se ista - ponovo po�alje kada ure�ujete svoje osobne postavke. + ponovo pošalje kada ure�ujete svoje osobne postavke. <MM-Reminder> </font> </TD> @@ -96,7 +96,7 @@ <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Upi�ite ponovno lozinku radi potvrde:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Upišite ponovno lozinku radi potvrde:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> diff --git a/templates/hr/options.html b/templates/hr/options.html index f35ba4ab..9e0a2981 100644 --- a/templates/hr/options.html +++ b/templates/hr/options.html @@ -35,17 +35,17 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Mjenjanje Va�ih <MM-List-Name> �lanskih informacija</B> + <B>Mjenjanje Vaših <MM-List-Name> �lanskih informacija</B> </FONT></TD></TR> <tr> <td colspan="2">Adresu s kojom ste pretpla�eni na mailing listu mo�ete promijeniti - uno�enjem nove adrese u donja polja. Primijetite da �e potvrdni mail biti + unošenjem nove adrese u donja polja. Primijetite da �e potvrdni mail biti poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvr�ena prije nego bude obra�ena. <p>Vrijeme potvrde iste�i �e za otprilike <mm-pending-days>. - <p>Tako�er mo�ete opcionalno postaviti ili promijeniti va�e stvarno ime + <p>Tako�er mo�ete opcionalno postaviti ili promijeniti vaše stvarno ime (npr. <em>Pero Peri�</em>). <p>Ako �elite napraviti �lanske promjene za sve liste na koje ste pretpla�eni na <mm-host>, uklju�ite @@ -65,7 +65,7 @@ </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Va�e ime + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime (opcionalno):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> @@ -83,7 +83,7 @@ <B>Odjava sa <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Va�e ostale <MM-Host> pretplate</B> + <B>Vaše ostale <MM-Host> pretplate</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> @@ -104,7 +104,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Va�a <MM-List-Name> Lozinka</B> + <B>Vaša <MM-List-Name> Lozinka</B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> @@ -143,7 +143,7 @@ <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Va�e <MM-List-Name> pretplatni�ke postavke</B> + <B>Vaše <MM-List-Name> pretplatni�ke postavke</B> </FONT></TD></TR> </table> @@ -163,7 +163,7 @@ pretpla�eni. Postavite ovu opciju na <em>Uklju�eno</em> da biste primili poruke poslane na ovu mailing listu. Postavite istu na <em>Isklju�eno</em> ako �elite ostati pretpla�eni, ali ne �elite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme - (npr. idete na godi�nji odmor). Ako isklju�ite dostavu maila + (npr. idete na godišnji odmor). Ako isklju�ite dostavu maila nemojte je zaboraviti uklju�iti kada se vratite; ona ne�e automatski biti ponovno uklju�ena. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -176,7 +176,7 @@ pretpla�eni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Postavi Digest Mod</strong><p> Ako uklju�ite digest mod, dobijat �ete skupljene poruke - (obi�no jednom na dan, ali mogu�e i vi�e na prometnim listama), umjesto + (obi�no jednom na dan, ali mogu�e i više na prometnim listama), umjesto svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod uklju�en pa isklju�en, mo�da dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -186,7 +186,7 @@ pretpla�eni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Primaj MIME ili Obi�an Tekstualni Digest Mail?</strong><p> - Va� mail preglednik mo�e, ali i ne mora podr�avati MIME digest mail. Op�enito, + Vaš mail preglednik mo�e, ali i ne mora podr�avati MIME digest mail. Op�enito, MIME digest mail je preporu�en, ali ako imate problema sa �itanjem, odaberite obi�an tekstualni digest mail. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -198,7 +198,7 @@ pretpla�eni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p> - Obi�no �ete dobijati svaku kopiju poruke koju po�aljete na listu. + Obi�no �ete dobijati svaku kopiju poruke koju pošaljete na listu. Ako ne �elite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na <em>Ne</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -207,7 +207,7 @@ pretpla�eni. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Primaj potvrdni mail kada po�aljem mail na listu?</strong><p> + <strong>Primaj potvrdni mail kada pošaljem mail na listu?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br> <mm-ack-posts-button>Da @@ -228,8 +228,8 @@ pretpla�eni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Ne prikazuj me na pretplatni�koj listi?</strong><p> - Kada netko gleda listu �lanova, va�a e-mail adresa je normalno prikazana. - Ako ne �elite da va�a e-mail adresa bude prikazana na �lanskoj listi, odaberite + Kada netko gleda listu �lanova, vaša e-mail adresa je normalno prikazana. + Ako ne �elite da vaša e-mail adresa bude prikazana na �lanskoj listi, odaberite <em>Da</em> za ovu opciju. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br> @@ -244,9 +244,9 @@ pretpla�eni. <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Na koje biste se naslove kategorija �eljeli pretplatiti?</strong><p> - Biranjem jednog ili vi�e naslova mo�ete filtrirati promet + Biranjem jednog ili više naslova mo�ete filtrirati promet na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. - Ako se poruka podudara sa jednim od va�ih selektiranih + Ako se poruka podudara sa jednim od vaših selektiranih naslova, onda �ete dobiti poruku, a ina�e ne�ete. diff --git a/templates/hr/private.html b/templates/hr/private.html index bfd5f2e4..0c1f318b 100755 --- a/templates/hr/private.html +++ b/templates/hr/private.html @@ -34,8 +34,8 @@ <p>Mailmanovo administracijsko su�elje koristi sesijske kola�i�e (session cookies) tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. Ovaj kola�i� (cookie) �e automatski iste�i kada iza�ete iz browsera, ali ga mo�ete i - eksplicitno uni�titi kola�i� klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge - Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kad se uspje�no prijavite). + eksplicitno uništiti kola�i� klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge + Administracijske Aktivnosti</em> (koji �ete vidjeti onda kad se uspješno prijavite). <p> <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> |