aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'templates/ja')
-rw-r--r--templates/ja/subscribeack.txt6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/templates/ja/subscribeack.txt b/templates/ja/subscribeack.txt
index 58bba795..1299c3b0 100644
--- a/templates/ja/subscribeack.txt
+++ b/templates/ja/subscribeack.txt
@@ -25,8 +25,8 @@
%(password)s
-����ˤʤäƤ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��顢���ѥ���ɤ������ˡ�����ץ���
-����ѹ���ˡ�ʤɤ��񤫤줿��˺���Τ��Ϥ��ޤ������פʤ顢������˺���Τ�
-��������ߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+%(host_name)s�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��顢���ѥ���ɤ�
+�����ˡ�����ץ������ѹ���ˡ�ʤɤ��񤫤줿��˺���Τ��Ϥ��ޤ���
+���פʤ顢������˺���Τ���������ߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ʤ����ѥ���ɤ��狼��ʤ��ʤä����ϡ��Ƽ��Υ��ץ����ڡ����ˤ�
�ѥ���ɤ�᡼����������뤿��Υܥ���⤢��ޤ���